Первоисточник (гет)

Читается и говорится не Гермиона это уже пошло от наших переводчиков, и к оригинальному имени ничего не имеет, а читается и говорится Хермайони, и сокращение не Миона, а Майони. Это все равно что имя Северус переводить как Злодеус, или Мундгус как Наземкус.

Водяной Тигр, o rly?
http://ru.wikipedia.org/wiki/Гермиона_(мифология)
и
"Hermione Hermy, Hermie, Mione, Minnie Hermione От древнегреч. имени ??????? (Хермионе) - букв. "принадлежащая Гермесу, посвященная Гермесу" Хермайони (Гермиона); уменьш. Херми, Майони, Минни; в миф. контексте - Гермиона, в церк. контексте также - Ермиония"

как бы намекают о вариантах перевода, а не наоборот. Вообще, перевод имён собственных, даже "нелитературный", т.е. без творческой переработки - штука непростая. Что-то не помню о таком правиле, чтобы обязательно переводить согласно прочтению, напротив, известно множество примеров обратного.

Гермиона - это не перевод Hermione, а русское прочтение этого имени. И, учитывая, что изначально оно греческое - так еще и более правильное, чем английское. Имена вообще не переводятся (ну, кроме Марии Спивак).

Множество примеров скорее всего связаны с именами которые у нас в обиходе веками? Это же имя у той же Роулинг в каноне 4 книги, говорит устами самой героини объясняющей Круму (болгары говорят именно Крум, не Крам) произношение имени.
Но так как спор этот ни к чему не приведет, и мы останемся при своих мнениях, то придлагаю его прекратить.

Голландские. Тоже,в общем-то, неплохо :)

Блин, дались вам эти пидорасы!!!
Кстати, наследуется только возможная предрасположенность к этому. В нормальном обществе потенциальный голубой жизнь проживёт, семьёй обзаведется, детей вырастит - и так и не узнает, что при определенных обстоятельствах он бы за другую команду играл.

Вставлю и я свои 5 копеек что ли.
Чем больше гомиков - тем больше девушек достанется мне. Всё просто)
Автор, спасибо за труд!
Кстати, качество текста от главы к главе растёт. С самого начала заинтересовал сюжет, но в первых главах язык был немного неуклюжим. Теперь в разы лучше. Ещё раз спасибо за труд!

*истерическим гласом нетерпеливого читателя* Когда же прода?!

Kotskiy, чем больше девушек-извращенок... К гомикам отношения не имеет. Вероятность, что некто станет геем, прочитав слеш чуть ли не отрицательна.

я, кажется, что-то пропустил. пойду-ка я ещё раз прочту крайнюю главу

Лесбиянок...

Евгений
Не люблю лесбиянок, лучше бисексуалок)

А есть вообще возможность выкидывать заумные комменты не относящиеся к фанфику в отдельную тему? Сказали же, что слэш производят не лесбиянок - а фригидных, или точнее тех, кто предпочитает вообще обходиться без мужского внимания.


Автор, спасибо за проду. Жаль, только, что игры от Дамби - я похоже не дождался.

Автор! Отличный фанфик, черт бы меня побрал. Давно уже не получал я такого удовольствия от прочтения. На одном дыхании.
И, что характерно, впервые вижу фанфик, в коем действия и планы Дамблдора реально логично и разумно обоснованы.

Стас, есть возможность пожаловаться админу и он потрёт всё лишнее начисто. Не понимаю, почему это не сделано. Видимо, всех всё устраивает, включая автора.

ИМХО: У авторов мужчин пара девушек очень часто вливается в гарем к ГГ) а так как матриархат не сильно распространен, то и про гарем из парней писать стесняются наверное?) еще раз повторюсь ИМХО

Akeлa
встречал я такие фики. Как раз, у Герми был гарем из 7-ых мужиков/парней)))) Но вот на русском - ни одного.

Интересный тут разговор за эти пару дней прошел. Очень порадовало :D Актуальная такая тема затронута была =)) Всегда приятно увидеть, что ты не один так думаешь и мыслишь :D

Английский фанфикшен всяко больше русского. Может парочка и появилось, но согласись гаремов из девушек много больше а фемслеша меньше)

Akeлa
в разы меньше)))) И очень жаль :(

Секира, пара девушек - это не гарем, а любовный треугольник. Гаремник (тем более, не гарем, это совсем иное социальное явление), имхо, от трёх и больше.