Комментарии «Долгий путь» (слэш)

Ishtars, спасибо)))) Я копалась в следующей главе и не успела ответить)))


Toma-star, да, это совершенно точно снарри)) Очень большое.

Toma-star, спасибо! Пригодится. :)

Ishtars, поправила))

Elanor, спасибо, приятного чтения)

Elanor, в англофандоме принято запихивать в предупреждения кучу всего, что у нас не считается предупреждением. Я главное вроде указала, если что-то дальше выявится существенное, добавлю. 98 глав, да. Фик здоровенный))

Ishtars, переводчик переводит на коленке в метро, так что время найдется, не волнуйтесь))) Переведено 29,5 глав. Я выкладываю сюда то, что просмотрела гамма.

Кхе. Ну посмотрим, что будет тут))) Скажу только, что лично мы с бетой его читали в оригинале, и нам пришлось нелегко))

Ishtars, да, мы такие :D На самом деле фик просто свел нас обеих с ума, поэтому мы наслаждаемся и переводом, и обсуждением))

monsoon,обновления чаще (и вперед) будут все равно там, сюда только после еще одной проверки выкладываю, но, конечно, читай, где удобнее))

Ксанар, спасибо :)

Durre, так уж много? Подскажите, я буду не против поправить, если мы что-то упустили.

Kkukolka, сейчас отправлю в личку.

Natulka111, пожалуйста. Глав 98. :D

Аня Ёлочкина, в дневе я начала выкладывать давно, поэтому сильно вперед. Но и здесь на неделе будет прода, надеюсь.

Natulka111, хм, спасибо))) Хотя я всего лишь под большим впечатлением от этого фика))

СВЕТЛАНКА, я жду глав от гаммы. Как только, так сразу :)

dorin, здорово, что нравится :)

Аня Ёлочкина, да, автор постаралась на славу))) Читайте на здоровье))

Ishtars, я же обещала) Как только, так сразу))

Элиас, ммм, мне показалось, что Гарри может завещать все Тедди, а не передать вотпрямщас.
Про Амбридж очень забавно, ага))

zybastik, честное слово, меня очень удивляет, почему все так испугались за наследство Блэков. У Гарри денег хватит, у него еще и поттеровское наследство. И потом, он явно собирается передать это либо по завещанию, либо по спец процедуре, когда Тедди будет сильно взрослым. Гарри воспринимает Тедди как собственного ребенка и хочет поступить справедливо, поэтому я лично лохом его никак не могу назвать. Для меня это именно тот милый и справедливый, добрый Гарри, что и в каноне. И Рон ни на какое наследство тоже сам по себе не претендует, а автор очень интересно и логично выстроила генеалогию и устройство волшебного мира. Ну, это мое прочтение))

Elanor, тссс, без спойлеров))) А главы я сюда выкладываю после проверки гаммой))

Мая, в настоящий момент переведены 32 главы, а вообще я перевожу где-то 1-3 главы в неделю, так что надеюсь до конца года точно добить))

Ishtars, пожалуйста))) Вы, как всегда, держите руку на пульсе))

Я тоже никогда не верила в эту пару до этого фика, но тут они очень органично смотрятся, словно так и нужно. :)

Ксанар, не расстраивайтесь, всему найдется и причина и выход из положения))

"Потерянный Снейп" - это прекрасно!))

Спасибо за комментарии и похвалы))) Мне самой ужасно нравится этот фик, большое удовольствие его переводить и делиться им с вами. :-)

Ishtars, переводчик в сети, гамма нет))) Я же говорю, я выкладываю сразу, как гамма присылает мне главы. У меня переведено в 2 раза больше, чем выложено тут)

Ishtars, пожалуйста :)

Ксанар, согласна, я тоже очень солидарна со Снейпом в этом вопросе.

Elanor, да, без рестарта тут не обойтись)))

Erlkoenig, здорово, что нравится история! Ну, и мы стараемся не задерживать долго. :)

Erlkoenig, :) расстаются надолго хронологически, но нам не придется ждать очень долго. :)

jyf, не грустите) Мы еще и тут не закончили)

Элиас, спасибо вам за комментарий, я чуть под стол не свалилась от смеха))) Да, Гарри стоило выйти погулять пораньше, такой шанс упустил!))

jyf, когда-нибудь что-нибудь непременно)) Но прода будет раньше)

Мая, ну потому что это же его любовь, а с Гарри у них отношения... кхм. И потом Гарри вообще его ученик.))


Хех, именно)

Ishtars, это в честь того, что я наконец разгреблась с другим переводом и могу посвятить себя всецело этому)))

jyf, да, простите, у меня был фандомный аврал.

Ishtars, ась? На Сказках? Не поняла, про какой вы, но в любом случае это не он, потому что его выложат только завтра на АБ в рамках феста))

jyf, спасибо) Но я все же не люблю подводить и затягивать сильно))

Ishtars, о да, это помогала, на сверку с оригиналом вычитывала, но это было еще прошлым летом))
Фест вот тут: http://hpfiction.borda.ru/?0-24
Каждый день выкладывают новый фик с иллюстрациями.

takanaga, Лора77, спасибо за комментарии ;-)

jyf, какое прекрасное сравнение!)))

Diart, ну вот такой тут Гарри, задавил все в зародыше в себе, видимо))

Elanor, переформатировался - это отлично :))) Хы, ну автор растянула, как могла)))

Kate Midlton, а какая разница?))

shamae, я и на Сказки начала выкладывать, но в дневнике больше глав и там быстрее будет появляться)))

НатSS, спасибо большое! Приятного чтения!

Erlkoenig, спасибо за похвалу)) Я тоже нежно люблю этот фик, приятно, что он находит новых ценителей. :)

takanaga, я добавила его в профиль.

Nechto, сегодня ночью постараюсь выложить несколько глав.

jyf, увы, не знаю. У меня тут некие проблемы в реале, я не уверена, когда доберусь до дома и смогу с чистой душой сесть за компьютер. Но постараюсь ночью выложить.

jyf, спасибо :)

Ishtars, пожалуйста) Я освободилась раньше, чем думала.))

jyf, ну самое простое в голову-то обычно и не приходит)

Сью-Линн, придется пока их поюстить)) Терпения!

Мая, читайте на здоровье :)

Ктара, спасибо за добрые слова, я рада, что история дарит такие приятные впечатления. Гарри и НЖП уже было, даже 2 НЖП - Сара и безымянная соседка (похожая на Снейпа, хе-хе).

Ктара, а, НМП еще не было, нет))

СВЕТЛАНКА, спасибо и вам за добрые слова. Читайте на здоровье! :)

Прода у гаммы, я жду ее отмашки.

Спасибо за комментарии!

Toma-star, спасибо за такой теплый отзыв, я очень рада, что у вас такие положительные впечатления от фика. А уж "Алиса" и "Черный пантер" - это вообще нечто! :D

СВЕТЛАНКА, очень-очень много впереди))) Еще до половины даже не доехали.

Erlkoenig, на сегодняшний момент переведено 47 глав.

Herry, читайте на здоровье))

magic_rain, думаю, он был всего лишь как мужчина с волосатыми ногами и руками. Жаль, что вы увидели во всех 44 главах только это.

Kate Midlton, о нет, он не может остаться в стороне))

камлытко, спасибо) Такие слова вдохновляют срочно бежать переводить еще)))

Soul of Spectr, ой, спасибо, отличный вариант. Помню, долго тупила, как сказать получше, да так и не сообразила)) Доберусь до дома, поменяю))

Soul of Spectr, в почту свалился полный текст коммента)) Я использую множество источников, и мультитран не исключение. Но в данном случае дело в том, что просто порой удачные варианты никак не приходят в голову. Я иногда долго размышляю над отдельными фразами именно с целью получше передать их на русском, но увы, не всегда получается подобрать идеальный вариант. Поэтому искренне говорю спасибо тем, кто подсказывает удачные адекватные варианты.))

СВЕТЛАНКА, а вот кстати да, не слишком все же удачно)) Мы с бетой спотыкались тоже))) Попробую поправить.

Toma-star, Herry, elo4ka, на здоровье)

Soul of Spectr, а вот тут не соглашусь. Речь о продаже товаров с участием в рекламе своего имени. Королевская семья это как раз делает, и Гарри тут вспоминает эту практику.

jyf, реверансы наше все))

Soul of Spectr, да, с подпрыгивающим Северусом у меня конкретный затык. Пойду гамму спрошу еще раз)

Фигг очень милая)) У автора есть пометка к 48 главе, что тут Гарри - ее любовь, потому что он очень милый тоже)) Прекрасный рыцарь для старушек)

jyf, кто он?))) Гарри или Снейп?))

Elanor,ага, только без спойлеров, пожалуйста))

jyf, Снейп уперся, что Гарри натурал, и боится, что ему все чудится)))

Herry, да, Снейп хорош))

СВЕТЛАНКА, спасибо)) Проду, увы, придется подождать, у беты завал в реале.

frau-muller, к сожалению, у моей беты сейчас очень напряженный реал, поэтому я не знаю, когда она сможет посмотреть продолжение. Надеюсь, что в ближайшую неделю-две все-таки получится.

Сью-Линн, увы. Мы и сами не рады задержке, но реал такой реал.

Toma-star, все обязательно будет хорошо)))

sashacah, путь очень долгий, ага)))

Diamant vert, minsin, спасибо)) Приятного чтения!

Спасибо всем, кто читает и отзывается! :)

Toma-star, да ладно, мы едва за половину перевалили))) И да, мне тоже кажется, что каждая глава заканчивается с такой маленькой улыбкой))

LiliDark, ЮСТ от англ. UST (unreleased sexual tension) - копящееся сексуальное напряжение. Короче, это когда долго танцы с бубнами друг вокруг друга, а у читателей уже зубы стерты до десен)))

софія, их уже вспоминали в связи с геями в волшебном мире.

А вот прямо сейчас)

Herry, градус нарастает постепенно))

Toma-star, про крюк - это вообще мечта многих, как я поняла)) Мы кстати интересно обсуждали этот портрет у меня, один человек принес вариант, а потом я списалась с автором, она тоже показала, на что она опиралась при написании. :)))
Логика против веления сердца - вот на этом же весь фик построен! Отлично сказано!

Элиас, вообще не поняла, про что вы, но думаю, что "Черный кофе" это название композиции в данном случае.
Третья глава в беттинге.

LionaDeMion, в оригинале дописан.

Элиас, фик же - перевод. Вряд ли англоязычному автору из Новой Зеландии известен русский рок.))

Добавлено 10.07.2014 - 17:08:
Кстати, если кому интересно, то вот варианты портретов "Принца".
Тот, который читательница принесла: http://6.firepic.org/6/images/2014-06/16/3rsembrjdioj.jpg
И тот, которым вдохновлялась автор при написании: http://images.metmuseum.org/CRDImages/ep/web-large/DT1470.jpg

greenpengua, спасибо :) Мы активно работаем над продолжением))

вов, спасибо, хотя я всего лишь перевожу, вдохновение мне тоже не помешает))

comprosi7, да, читатель в лице меня к концу ЮСТа уже через край булькал))) Так что держитесь))

Спасибо, мы работаем дальше. :)

Margo007N, ночные прогулки по зову долга все-таки :)

СВЕТЛАНКА, Herry спасибо и приятного чтения :)

Сью-Линн, ну рейтинга будет всяко меньше, чем уже случившихся 58 глав ЮСТа))

Margo007N, очень приятно, что вы подметили про единение душ. :)

Olwen, спасибо)) И приятного чтения) Уж ЮСТа тут хватит даже самому ярому его поклоннику))

Memente_Mori, ;)

Северелина, спасибо :)

сана, когда отбетят))

Ок, скажу точнее. Когда отгаммят 59 главу и отбетят и отгаммят 60. Сюда я выкладываю после того, как каждую главу проверят 2 человека. В дневник - когда проверит 1 человек.

СВЕТЛАНКА, с удовольствием, как только гамма вернет главу, так сразу.

Увы, у меня безумнейший реал. Я стараюсь, как могу, уделять внимание фику. Ни в коем случае его не забрасываю, просто перевод идет медленнее, чем хотелось бы, по не зависящим от меня причинам...

сана, нет, я не бросаю, не волнуйтесь :)

Спасибо большое всем комментирующим за поддержку! Я не всегда отвечаю, но внимательно слежу за комментариями и очень за них благодарна.

Ой, почему-то перестали приходить в почту комментарии, только сейчас все увидела. Спасибо всем отозвавшимся. Следующую главу перевожу, наконец у меня стало больше свободного времени, надеюсь, теперь дело пойдет быстрее.


У меня эта мысль была чуть ли не постоянной оба раза, когда я читала фик с начала до конца))))

Сью-Линн, я вот-вот перееду за 4000 км, поэтому мне немного не до манг)) Но я стараюсь хоть немного времени выкраивать на перевод. ;-)

Спасибо всем за комменты и за терпение. Я-таки переехала и перевожу следующую главу, так что все будет. :)

valysik15, увы, тут я не автор, а только переводчик. Зато могу согласиться, что фик шикарный, по крайней мере, в оригинале :D

сана, вычитываем главу уже, на этой неделе должно все быть))

Спасибо за комментарии!

Herry, да, эта парочка немало нашей крови в процессе попортила и продолжает портить)))

Olv, могу ошибаться, но вроде бы про это зелье еще что-то будет))) Увидим дальше.

kar_tonka, а знаете, ведь такая крошечная неидеальность делает его еще интереснее :D

янислава, рада, что фик нравится, только тут я не автор, а переводчик. ;)

сана, пожалуйста))
Так надолго пропадать не планирую, и кусок проды уже у беты. ;)

Lance, спасибо, стараюсь и для себя, и для вас :)

Miledy Amelia, спасибо за хорошие слова. Очень рада, что фик нравится, это действительно чУдная история. Приятно, что она обретает новых поклонников.

win, мм, а разве у предка Гарри это была фамилия, а не имя? Мне встречалось уже где-то не раз, что маггловские сказки - это отголоски реальных историй из волшебного мира, пусть и эта будет из той же серии ;)

Gekla, спасибо :) И вас с наступающим)) Насчет выкладки проды ничего не могу пока сказать - новые главы уже в вычитке, но ведь сейчас очень горячая пора, а беты и гаммы тоже люди. ;) Могу только сказать, что как только, так сразу. А я, в свою очередь, продолжаю переводить.


Добавлено 29.12.2014 - 06:15:
Уважаемые все!
Решила пока выложить то, что есть, так, как есть, чтобы не тянуть. После гамминга перезалью.
:D

Gekla, пожалуйста)

Herry, спасибо, вас тоже с наступающим!
Да, они друг друга совсем замучали! Но они обязательно разберутся, главное, до этого дожить! :D

Toma-star, ой-ой, пожалейте себя, так никакое здоровье не выдержит, еще много глав впереди! :D

Toma-star, спасибо :) Вас тоже с наступающим! :)

Ну, значит, в следующем году она точно будет! С наступающим!))))

Спасибо большое за комментарии. Садизм тут в отношении читателей несомненный, но это ж и есть одна из главных вкусняшек. Длинный ЮСТ - что может быть лучше (и тяжелее)? :)



Есть такое, у меня тоже такие ощущения, но я их давлю. Крепитесь.

dragon_fly, меня вот эта мысль тоже мучила! Спасибо, вас тоже с Новым годом!
ЮСТ - UST, unreleased sexual tension. Дословно "нереализованное сексуальное напряжение". Накапливающееся, я бы сказала)))) Когда долго-долго ходят кругами))

shelom4ik, спасибо вам за интересный отзыв и рекомендацию! Творческие успехи мне определенно не помешают. А тут я, увы, всего лишь переводчик этой красоты.)) И очень рада, что она пришлась по вкусу))

Soffik, Gekla, сана, пожалуйста))

jyf, так синица ж руке... и все такое Х)

Herry, да, я тоже рада, что он не остался до конца)))

Toma-star, с одной стороны, волны обиды и отчаяния - не самые лучшие эмоции, с другой - здорово, что удалось перевести так, чтобы их вызвать)))

янислава, да-да-да, мне очень нравится этот контраст, он делает их живее.

monsoon, Х)))))

янислава, ну, главное, что мы уже перевалили за вторую треть))

jyf, троих)) Себя он тоже мучает)

jyf, так он свято уверен, что Гарри натурал)) Боится дыхнуть лишний раз в его сторону)))

jyf, ну Петер в накладе не остался же)) Другое дело, что Снейп слышать не хочет про то, что у Петера какие-то чувства к нему... И в то же время дает какую-то надежду на то, что их отношения продолжатся. Хотя Петер в это верит, по-моему, куда меньше самого Снейпа.

Small_Panther, тимоха, mushanya, Soffik, спасибо :) Над продолжением работаем :)



Я бы не сказала, что все так однозначно. Петер тоже мог бы проявлять больше активности. Снейп действительно не понимает, что чувствует Гарри на самом деле. А том, что Гарри мучается от "неразделенной" любви к "женатому" человеку, виноват уж точно не Снейп. Имхо, они тут все понемногу виноваты, как и в жизни :)

Пятница, :D Мужайтесь!

богом данный атеист, не позже 98 главы, это точно))) Потому что в оригинале 98 глав.

Простите, реал напал. Как только, так сразу все будет.

сана, Toma-star, Herry, вам спасибо. Юст, конечно, чудесный тут))

Sey515, тут никто никого не держит вообще-то и никому не обязан.

сана, глава уж больно маленькая была, я понимаю)) Но так уж решил автор)) Постараюсь следующие 2 главы вместе выложить, потому что 72-я еще меньше этой))

Птиль, sawwa, :-) Спасибо за терпение.

Kate Midlton, столько, сколько решит автор)) Ничем не могу помочь)

сана, я поняла, это я рассуждала вслух))

Gekla, спасибо огромное. Это очень ценные для меня слова. В том числе и потому, что меня саму очень расстраивают тяп-ляпистые переводы. Я читаю много фиков в оригинале, и когда потом натыкаешься на кое-что в переводе... Еще раз спасибо за то, что вам не все равно.

monsoon, спасибо. Я тебя тоже лю. :)

Herry, здорово, что прода вас так порадовала :D


Большое спасибо всем за комментарии!!!

Всех читающих в оригинале прошу не спойлерить тут, ладно?

Olv, master- это хозяин)) Так домовики, к примеру, в ГП обраюащются к волшебникам. А headmaster вроде не архаизм, но насколько оно в реальности употребляется, я не знаю, если честно, как-то не доводилось про директоров школ разговаривать)) Знаю, что есть еще principal для обозначения директора школы. А Оксфордский словарь говорит, что headmaster употребляется чаще для директора частной школы. Устаревшим оно не называется. :)

Olv, ну само по себе слово вполне нейтральное, просто такое вот строение у него)) Если вдумываться, то смешно) А я наоборот так привыкла в фиках к этому слову, что оно у меня сразу вызывает приятное волнение, если речь о Снейпе. :D

Olv, о, удачи вам! Вы выбрали самый лучший способ подтягивать английский. Чем дальше, тем легче будет!))

Olv, многие выбирают ждать перевод, поэтому я считаю это все-таки выбором)) Я сама так когда-то читала незаконченные переводы и продолжала на английском))

Olv, давайте с флудом переместимся в личку ;-)

Herry, Илирисса, спасибо за комментарии))) Мы их непременно дожмем, никуда не денутся))

Спасибо большое за комментарии и за то, что читаете в процессе. :D К сожалению, не получается обновлять почаще, но я работаю над продолжением, и ваш отклик помогает двигаться дальше.

Ханъё, 98 глав.

Так у автора, я решила сохранить. :D

Rouber, не бросаю, не волнуйтесь))

Lance, пожалуйста))

Спасибо большое всем, кто читает!

Ктара, я ни в коем случае не гений, я просто очень стараюсь ради хорошего фика))) Не люблю халтурить)

Спасибо большое всем читающим и отзывающимся! У меня не всегда есть возможность отвечать на все комменты, интернет не всегда позволяет, но я все читаю и очень благодарна всем, кто комментирует!

Спасибо большое за комментарии!

Илирисса, спасибо :) Продолжение делаем, все интриги постепенно прояснятся. :D

Gekla, на здоровье :)

Herry, мне тоже ужасно нравится, что Северус ревнивый))) Хотя ничего хорошего до сих пор из этого не выходило, конечно))

Спасибо всем читающим и комментирующим!
Да, глав осталось не так много, держусь из последних сил)))) Чем ближе мое освобождение с этих галер, тем меньше на них терпения))) Поэтому еще раз спасибо всем, кто поддерживает комментами. Это очень важно.

Я согласна, что Северус повел себя безобразно, пошел на поводу своей ревности и обидел, можно сказать, предал доверие Гарри. Пусть у Гарри было хоть миллион женщин, это его личное дело, он ничего Северусу не должен, они ведь не были парой. Поэтому Северус мог как угодно кормить своих демонов, но лезть с ними к Гарри - неправильно.
Еще мне кажется, что именно записка издателю от Снейпа выкопала эту биографию из небытия. А ведь, не подсуетись Драко, эта книга испортила бы жизнь очень многим, не только Гарри.

Herry, Илирисса, спасибо))) Пытаюсь "додать", да))

ламбо, самая что ни на есть)))

Katrilin, идиот, ага.))

keirfals, мы приближаемся к концу, пружина закручивается все сильнее, поэтому где ни остановишься - везде самое интересное. :D Прода будет, когда отбетят. ;-)

lecado, ох, спасибо вам за такую поддержку!

Nilufer, честно говоря, вообще не поняла, где вы увидели, что Гарри это сделал из обиды, мести или вредности. Он какбэ не в себе вообще-то был... Очень жизненная ситуация, когда сдуру под влиянием алкоголя и прочих субстанций совершаешь ошибку. ИМХО. *чешет в затылке*

А, ну так и есть по сути)) Это очень неприятный момент, даже при переводе подбешивал, но автор решила добавить суровой правды жизни неожиданно))

Спасибо огромное за комментарии! Не расстраивайтесь, все обязательно будет хорошо! ;-)

Казалось бы, Снейп уже себя изгрыз и осознал давно, как только угар прошел, насколько омерзителен его поступок, - единственный по-настоящему омерзительный поступок в тексте, если не считать Риту Скитер, и автор вполне наглядно показала, что все - люди, которым свойственно совершать ошибки, и у самых положительных и/или талантливых и успешных есть слабости... Ан нет, столько народа упрямо не видит очевидного и даже прямо сказанного в тексте и возводит Снейпа на пьедестал, делает из него сияющего бога, которому все можно и которому все должны. :/ Как-то печально все это и совсем не вдохновляет.

Добавлено 23.09.2015 - 13:25:
Herry, Irina99999, Gekla, Gulay1, спасибо за поддержание стремительно угасающего у меня интереса к выкладке.

Minami_M, Margo007N, Илирисса, Pic_dead, спасибо за поддержку. Что-то я распереживалась не в меру)) Усталость от этого гигантского проекта все же дает о себе знать.

sheina, до конца точно случится. :D

Что, простите? Это вы про что? O__o