| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
|
|
|
Глава 14.04 вообще нечитаема. Такое чувство, что главу просто забили в гугл-переводчик.
|
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения krchtshka от 02.04.2017 в 12:19 Глава 14.04 вообще нечитаема. Такое чувство, что главу просто забили в гугл-переводчик. это было первого апреля. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Садовая_Соня от 02.04.2017 в 12:33 это было первого апреля. Мы были молоды и дерзки. |
|
 |
|
|
Хех, до половины главы хотел разбушеваться , но лишь в самом конце понял, что это 1го апреля было ))))
Хоть и не особо люблю такие издевательства, но норм , сойдет xD |
|
|
|
|
Бздынь-пташка -супер!))) ну и бабай тоже, не сразу догаладалась что это мрак)))
|
|
|
|
|
Злодеи))) Совести у переводчиков нет так над народом издеваться)
|
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
Первоапрельский вариант 14.04 и комментарии к именам:
https://fanfics.me/message255310 |
|
 |
|
|
Alex Pancho
Консерва - это вин, я щетаю. Добавлено 03.04.2017 - 10:37: Директор Пеппа (Director Piggot) - а за это вообще умимикаю!) |
|
|
|
|
Я лично все еще ору с Бориса Бритвы и Кидалы с Менялой. Бориса предлагаю так и оставить навсегда.
|
|
|
Ластро
|
|
Noncraft, Борис Бритва - это да, это сильно :))
|
|
|
|
|
Дайте еще главу, а!
|
|
|
|
|
На самом интересном месте :'-(
|
|
 |
|
|
А что за Серый Мальчик упоминался в интерлюдии Волдеморта?
|
|
|
|
|
Stacy_DROP TABLE Users--, это спойлер.
|
|
|
|
|
Да ладно, какие еще спойлеры при таком темпе перевода? Краткое содержание будущих выпусков давно изучила.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 04.04.2017 в 00:22 какие еще спойлеры при таком темпе перевода? Серый Мальчик — это Gray Boy из второго состава ⑨, на текущий момент перевода всё ещё покойный. ALSO, HOMURA'S WISH TO SAVE MADOKA CREATED A LOOPHOLE IN THE TIMELINE |
|
|
|
|
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 04.04.2017 в 00:22 Да ладно, какие еще спойлеры при таком темпе перевода? Краткое содержание будущих выпусков давно изучила. Короче Серый - что-то вроде микса из Алебастра и Стояка, только в форсированном режиме. И, раз уж k338914 уже чуток проспойлерил(а), это единственный перс, просто при встрече с которым наша милашка-Ампутация натурально "ср...ла кирпичами" от ужаса :) Была на то причина... |
|
 |
|
|
Прочитал выложенное.
Похоже на новеллизацию хорошего комикса. Продуманный мир с супергероями - офигенно. Правда, печалят опечатки в переводе,коих многовато :( не подумайте, я благодарен за перевод, [s]просто напрашиваюсь в редакторы[/s] |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения ETULLY от 07.04.2017 в 08:29 Прочитал выложенное. Похоже на новеллизацию хорошего комикса. Продуманный мир с супергероями - офигенно. Правда, печалят опечатки в переводе,коих многовато :( не подумайте, я благодарен за перевод, [s]просто напрашиваюсь в редакторы[/s] Желание пойти в редакторы всячески приветствуется! Большинство опечаток уже исправлены редакторами в гуглдокс. Я потихоньку перевыкладываю исправленное (последняя перевыложенная глава - 2.05). По поводу зачисления в наши славные ряды пишите Саше Панченко: https://vk.com/sache |
|
|
|
|
"Краулер рванулся вперёд и ударил Славу головой. Он рухнула и жёстко ударилась о землю."
"Like a spiked volleyball, she slammed hard into the ground." Я бы перевёл так "Словно проколотый волейбольный мяч, она с силой ударилась о землю". Ну или "Подобно сдувшемуся волейбольному мячу, она..." |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
