Червь (джен)

Эм. А что им заштатный злодей, тиранящий заштатный Мухосранск?

Вы про Выверта?
1. Броктон-Бей может и заштатный по численности населения и экономике, но далеко не заштатный по силе находящихся в нем кейпов. Оружейник - в топ-10 Пртектората, Лунг, аномально высокая численность кейпов и количество боев между ними.
2. Теперь про Выверта.
Не уверен спойлер это или нет (или пора уже догадываться или нет).
Как здесь сказано - Протекторат в общем-то проигрывает. "Протекторат доказал свою неспособность справится со своей задачей".
Пора рассматривать новые варианты....
И не самый крупный/важный город, но с большим количеством сильных кейпов - может стать неплохим полигоном

Насколько увлекательны в Черве интерлюдии, настолько же скучна основная линия.

Все нормально - интерлюдии это обоснуй к основному сюжету, а сюжет очень даже хорош.

Поскорей бы конец света наступил. затянутый сюжет и много персонажей мешают получать удовольствие от чтения. я уже устал разбираться кто там против кого. Начиналось как легкое развлекательное чтиво а получилась нудная Санта Барбара.теперь буду сопереживать Джеку. Надеюсь у него все получится.

Этот кактус столь интересен, что люди учили английский только ради него.

*и одна Пепп переживает за Рой, Дракона, Оружейника и Панацею*

нинада! Я тоже переживала за Дракона, Оружейника и Тейлор! =)

Весёлая Соня
а пощему в прошедшем времени?)
или ты в стиле "я уже прочитала и знаю чем там все кончистя"?

Принимайте меня в клуб тех, кто переживает за несчастную запутавшуюся девочку Амелию

ETULLY
ну не несчастную...
Хотя... Счастливой её не назвать.
Да, несчастную.

И это она в каноне легче всего отделалась

* раздает листовки "Голосуй за ПанПан - чемпионку с огнетушителем!"

За аватар Чака Нориса - Тейлор.

nemo113
Я протестую! Она не бьёт ногой с разворота!

BufferOverflow
Аватар может не обладать всеми функциями основы

Товарищи читатели и переводчики, а где-нибудь в каноне фигурируют настоящие имена Убера И Элита? Очень нужно прояснить этот вопрос.

Вот я дожевал переведенную часть кактуса.

Читал, собственно, ради этих целей в надежде, что так заинтересует и я попру читать оригинал, но вряд ли.
В этой части Рой невыносима, меня прям коробит с ее псевдоморализаторства, ненавижу людей, которые знают, как нужно причинить всем добро. Поэтому соглашусь с тем, что там написано выше про интерлюдии.
Автор походу помешан на шмотках и внешности, как баба, хех.
Переводчикам респект за работу.
Одно маленькое замечание, с которого меня почему-то передергивало. В русском языке, конечно, всего три времени, а не 12, но у нас есть слова, контекст которых сам по себе предполагает временную и длительную конкретику, как структура времен в инглише.
И вот с фраз "он носил", "она носила", когда говорится не о костюме ( который носят постоянно), а, напротив, об отличной от костюма одежде, надетой только сегодня, почему-то немношк дергало. Ну, в тех местах, где говорится, типа сегодня Брайн был не в том, в чем Тейлор видела его вчера. Он носил... (перечисление того, что на нем надето сегодня, разовое действие). Носил - это тот самый континиуc, применим к стилю одежды, костюму героев, прическе, но не к разово надетым джинсам и футболкам, которые после этого будут еще неделями пылиться в шкафу и легко заменяются другими вещами. Это мелочь, знаю, вынес отдельно лишь потому, что мелочь повторяется на протяжении всего текста почти в каждой главе, а не случайно.
Еще раз спасибо за работу.

Очень прошу переводчиков, не надо переводить арку с Травеллерами. Можно сделать коротку выжимку их истории и характеров и этого будет достаточно.

А вы, дорогие читатели просто поверьте, вы ничего не потеряете - это скучнейшая мутота, худшая часть Ворма. Ждать и читать полгода ЭТО будет тяжелее пыток Боунсоу. Явная творческая неудача Вайдблоу, зачем он вообще это писал.

Да-да, и 18 с 19 арками тоже не переводите, все чето носятся, Тейлор страдает, ерунда какая-то.
И 20-ю вырежьте - опять повседневщина, фу, скучнейшая мутота.
Вообще переходите сразу к 24-й арке, потом 26-ую и 30-ую - сплошная экономия и скорейшее завершение перевода!
Верьте мне, все, вы ничего не потеряете

Saura
Не читала, но почти уверена, что среди 1000 с лишком читателей найдутся те, кому эта "скучнейшая мутота" зайдет на ура. Не говоря уже о том, что так можно потерять какое-нибудь развешенное на стене ружьишко))