↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Червь (джен)



Переводчики:
Оригинал:
Показать
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Приключения, Экшен, Научная фантастика, Триллер
Статус:
Закончен
Предупреждения:
Нецензурная лексика, Насилие, Пытки
Серия:
 
Проверено на грамотность
Наше время, альтернативный мир, в котором стали появляться люди с суперспособностями. В то же время они остаются обычными людьми, они хотят власти, свободы, денег, признания.
Они готовы бороться друг с другом за место в этом мире. Конфликты развиваются и мир хрупок как никогда.
На этой альтернативной Земле у человека с суперспособностями есть два основных варианта карьеры: стать героем или стать злодеем.
Кем станет неглупая девушка, у которой нет друзей и которую ежедневно гнобили в школе? Если героем — кого она спасёт? Если злодеем — кто будет её жертвой?
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
QRCode
Иллюстрации:
От переводчика:
Авторизованный некоммерческий перевод произведения канадского писателя Джона МакКрэя.

Оригинал: http://parahumans.wordpress.com/
Контактег https://vk.com/ru_worm

Автору очень нужны ваши пожертвования -- это основной источник его доходов:

https://www.patreon.com/Wildbow

https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=N8CJRXJVWVZL6

Данное произведение породило отдельный фандом: http://fanfics.me/fandom242

P.S. Размер произведения не "Макси", а, скорее, "О боже мой"



Произведение добавлено в 46 публичных коллекций и в 244 приватных коллекции
Шедеврально (Фанфики: 55   131   Xtenebris)
Подписка (Фанфики: 5404   70   Gothessa7)
Показать список в расширенном виде
Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) 189 голосов
Мать Ученья (джен) 120 голосов
Палочка для Рой (джен) 108 голосов
Luminosity - Сияние разума (гет) 59 голосов
Кордицепс, или Больно все умные (джен) 41 голос




Показано 3 из 40 | Показать все

Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
Показано 3 из 40 | Показать все


20 комментариев из 8049 (показать все)
Цитата сообщения Тигра2 от 05.02.2018 в 16:15
Да, 4 фракции, каждая контролирует свою территорию. Я именно этот момент хотел уточнить - есть свои территории у фракций или нет.

Вот про то, что у каждой фракции своя территория. можно прямую цитату со ссылкой на пост Вайлдбоу?

Karahar правильно говорит - 4 фракции могут означать обыкновенную борьбу ведомств. КГБ, ГРУ, партийные боссы, ещё кто-нибудь четвёртый...

Но и ваш вариант, с территориальным распадом тоже возможен (хотя тогда непонятно, почему Дальний Восток не под Китаем).

Прямую цитату бы?..
И вдогонку к предыдущему комментарию:

Собранные Самусом цитаты, как всегда, выручают!
http://forums.spacebattles.com/posts/14300958/
Elitnaya Armiya - The Army's elite. Think Metal Gear - trained soldiers supported by scary superhumans, as part of Russia's military-industrial complex. The mentality is highly adversarial; these aren't parahumans who play nice with other parahumans, and this includes them not cooperating with other members of the Elitnaya. ___There's a lot of politicking and backstabbing going on behind the scenes (to the point that Russia is almost divided in four)___, and each member of the Elitnaya maintains ties to certain sub-factions, individuals and interests. Favor is curried, and virtually every mission the Elitnaya are mobilized to involves hidden motivations and sub-goals in service of sponsors and secret masters (human, not Master). Put two of these guys on the same mission, and their interests may collide. Keep in mind, these guys got their start being used to hunt other parahumans. The relationship is largely 'shoot identified parahumans on sight', or, in the case of Elitnaya vs. Elitnaya, waiting until they're in private before orchestrating one another's murders. This is actively curried by the people in power, as it means the parahumans can't band together to control society, overtly or otherwise, as it is in America.


Перевод RjD:
Элитная Армия (Elitnaya Armiya) - армейская элита. Представьте себе солдат из Metal Gear при поддержке страшных (пугающих) паралюдей, как часть российского военно-промышленного комплекса. Образ мыслей (ментальность) крайне враждебен: эти паралюди не дают пощады другим паралюдям, отказываясь от сотрудничества даже с другими членами Элитной. ___За сценой идет политическая возня и удары в спину (до такой степени, что Россия почти разделена на четыре части)___, и при этом каждый член Элитной связан с определенными подфракциями, людьми и интересами. Процветает выслуживание, и каждая миссия, на которую выдвигается Элитная, включает скрытые мотивы и под-цели в интересах спонсоров и тайных властелинов (людей, не Властелинов в их парачеловеческом значении). Отправьте двух паралюдей из Элитной на одну миссию, и их интересы могут внезапно вступить в противоречие. Также следует помнить, что эти парни начинали как охотники на других паралюдей. Отношение в основном следующее: «увидел парачеловека – застрели его», или, в случае Элитная против Элитной, подождать, пока не останутся наедине, и затем организовать убийство. Подобное активно поощряется властями, так как означает, что паралюди не смогут объединиться и контролировать общество, явно или тайно, как в США.


Так что, если брать цитату автора, Россия _почти_ разделена на 4 части. Т.е. какое-то единство сохраняется, а речь идёт о фракциях внутри Элитной и о подковёрной борьбе.
Показать полностью
Жесть, уж лучше жить в Америке, чем в России в мире Червя. Стал парахуманом в России - тебе пиздец.
меня всегда раздражало это клюквенное название "Элитная Армия"

автор совершил жестокое граммарнацистское преступление и в результате, любые описания российской действительности могут восприниматься только как тупая пропаганда переданная через глухой телефон
— Это зависит от Баланса, — ответила я. — Вы знаете его лучше меня. Он надёжен?

Вообще-то, насколько я понимаю, вопрос был совершенно другой. Тейлор спрашивает: его психика стабильна? он не сойдёт вдруг внезапно с ума?

Отсюда и её реакция на отрицательный ответ Цитрины.

Иначе получается глупость: "-- Он надёжен? -- Нет, но на него можно положиться." =)
я понимаю почему всякие крупные студии в своих комиксных креативах до сих пор суют клюкву - у них это уже кагбы намеренная традиция

но для Вилдбоу делающего деконструкцию жанра, это огромный фейл
Vamairпереводчик
Ну на самом деле иностранцу может быть довольно сложно подобрать название, которое бы не резало слух тем, для кого язык родной. Думаю, если обосновать, может и заменить. Или уж если фики писать, то просто "перевести" названия так, как кажется более удачным.
Раз уж так безбожно спойлерите, что там с Сердцеедом, почему он так вольготно себя чувствует? Так хорошо спрятался, или в самом деле игнорируется властями? А почему не идет в наступление, тех же героинь в себя не влюбляет? Одной Александрии, по идее, было бы достаточно, чтобы страну захватить.
Цитата сообщения Stacy_DROP TABLE Users-- от 05.02.2018 в 22:00
Раз уж так безбожно спойлерите, что там с Сердцеедом, почему он так вольготно себя чувствует?

Проще говоря, он не глуп, хитер и он властелин. Так же как с Нилбогом, считается что он не стоит риска, что если у Александрии не будет иммунитета именно к его способностям?

Тут про тактику Серцееда со слов МакКрэя:
https://www.reddit.com/r/Parahumans/comments/3ctox4/spoilers_scarab_256_heartbreaker_question/
Vamair
даже в америке живёт куча русских с которыми можно проконсультироваться о базовых вопросах

но ведь 21 век на дворе - миллионы русских находятся на расстоянии 5 минутного интернет-запроса
Цитата сообщения nadeys от 06.02.2018 в 11:31
Vamair
даже в америке живёт куча русских с которыми можно проконсультироваться о базовых вопросах

но ведь 21 век на дворе - миллионы русских находятся на расстоянии 5 минутного интернет-запроса

Вы переоцениваете русских в Америке, когда человек десяток лет (а то и с рождения) живет в другой стране его язык становится другим.

Потом "Элитная армия" не сказал бы совсем уж не по-русски, необычно, но так и мир не наш, в мире Червя имеют полное право называть чиновника боярином и говорить на старорусском диалекте, так как альтернативная Вселенная.
Хулиган
до 83 года Земля бет была абсолютно идентична нашей

СССР продержался дольше и это наверняка сказалось, но за 25 лет отличия не могут стать настолько принципиальными

"Элитная армия" это семантически бессмысленное словосочетание. "Элитной" может быть наилучшая чусть чего-то, в противовес обычным неэлитным частям.
Цитата сообщения nadeys от 06.02.2018 в 12:03

"Элитная армия" это семантически бессмысленное словосочетание. "Элитной" может быть наилучшая чусть чего-то, в противовес обычным неэлитным частям.

То есть вы не в курсе, что в СССР были "1-я танковая армия", "2-я танковая армия" и т.д.? И до сих пор есть "1-я гвардейская танковая армия" в РФ? Армия (в данном случае) это самое крупное воинское формирование (больше дивизии), поэтому "элитная армия" или "гвардейская армия" вполне нормальное название, как и "элитная дивизия" или "гвардейская дивизия".

Добавлено 06.02.2018 - 12:32:
Цитата сообщения nadeys от 06.02.2018 в 12:03
Хулиган
до 83 года Земля бет была абсолютно идентична нашей

Нет, идентичная Земле Алеф (а это не наша Земля). Я не уверен, что на Землях Бет и Алеф были 2 Мировая, СССР, Комунистический Китай, Гитлер и т.п. (они вроде в тексте не упоминаются и не похоже что в России или Китае есть идеи коммунизма, хотя может я и не прав)
Хулиган
Если не было второй мировой, то можно предположить что не было геноцидов и нацисты совсем не плохие. Раз не упомянуто что человек произошёл от обезьяны, то можно считать что в мирах алеф и бет разумная жизнь произошла от динозавров. Раз не упомянуто что они носят штаны, то будем считать что они там ходят без штанов.

В общем нет, нельзя высасывать из пальца отличия от базовой реальности, если на таковые отличия не было специально указано автором.



В ВС СССР на конец войны было до 9 миллионов человек. Выражения "элитная/гвардейская армия", использовались именно потому что эти армии, несмотря на свою огромную численность, были лишь очень малой частью целого.

Применительно к миру червя, это значило бы что в россии кроме "Элитной армии", "Красной перчатки" и подонков, есть и другие гораздо более многочисленные неэлитные прогосударственные военнизированные организации. И каждая из таких организаций настолько большая и влиятельная что удостаивается названия отдельной Армии.

Из чего собственно следует вывод что инфа Вилдбоу о россии - подана через какой-то очень глухой телефон.
Цитата сообщения nadeys от 06.02.2018 в 13:37
Из чего собственно следует вывод что инфа Вилдбоу о россии - ...

Я, кстати, выяснил, что псевдоним автора звучит как Вилдбо́ (а не Уайлдбоу, как тут некоторые пытались нам указать). См. http://audioworm.rein-online.org/pronunciations/
Цитата сообщения nadeys от 06.02.2018 в 13:37
Применительно к миру червя, это значило бы что в россии кроме "Элитной армии", "Красной перчатки" и подонков, есть и другие гораздо более многочисленные неэлитные прогосударственные военнизированные организации.

Ага. Называется "регулярная армия". Объединяет в себе вооруженные силы всех родов войск, кроме обладающих параспособностями.
Противопоставление: "призывная армия" - "контрактная армия" - "элитная армия", выглядит адекватно, особенно если предположить что:
а) имел место глухой телефон;
б) элитная армия - имя нарицательное. (например: "нападению подверглись военнослужащие Спецназа Армии США и контрактники "BlackWater", является аналогом Элитной Армии РФ и "Красной Перчатки");
в)"элитноармейцы" могут формально не отличаться от простых граждан и подчиняться тем же законам, но при этом считаться "элитой", откуда название;
г) мы не знаем, как в России Земли Бет именуются кейпы. Они вполне могут быть "элитами" или чем-то подобным. В этом случае имеет место каламбур.
Цитата сообщения nadeys от 06.02.2018 в 13:37

Применительно к миру червя, это значило бы что в россии кроме "Элитной армии", "Красной перчатки" и подонков, есть и другие гораздо более многочисленные неэлитные прогосударственные военнизированные организации. И каждая из таких организаций настолько большая и влиятельная что удостаивается названия отдельной Армии.

Должны быть, в России должна быть и обычная армия без паралюдей, просто потому что кейпов на всю страну не хватит - ПВО, авиация, флот, разведка/контрразведка, МВД, инженерные войска и стройбат, кейпы не смогут заменить все (включая стройбат и МВД).
Цитата сообщения Anonymouse от 06.02.2018 в 13:43
См...

Лучше смотреть тут https://www.reddit.com/r/Parahumans/comments/2omzdr/sohow_do_you_pronounce_wildbow/
От так сюрприз: лук оказался кабаном из видео-игры :D

PS Роюсь потихоньку в реддите ;)
Цитата сообщения 8arlock от 06.02.2018 в 15:38
PS Роюсь потихоньку в реддите ;)

Реддит слишком большой... Но Вы непременно рассказывайте, если что-нибудь интересное найдётся, ладно?
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть