Червь (джен)

Не соглашусь с комментаторами выше - глава зашла, и очень. Вероятно, правда, потому, что я всегда считал Суку одним из самых удачных образов Червя.

вот поэтому Учителя (и Инженю) и надо было пристрелить КЕМ при первом удобном случае ;) амнистия амнистией, но его же жизнь ничему не учит, и хорошо от его наполеоновских планов точно никому не будет.

Остались только трипы Тэйлор?

Добрый день! Ехидну уже сожгли, а я так и не поняла, что за психологические проблемы были у нее еще до обретения способностей?

"Простые пять слов признания — это всё объяснит, но неизбежно испортит характер их отношений. Она знала, что поступает нелогично, понимала, что её заставляет так поступать недавний рецидив. Именно он делает её вредной, эмоциональной и непредсказуемой.

Как он может этого не замечать? То, как она придирается к еде, как Марисса упоминала её проблемы с питанием? И ещё сотни других подсказок? Да, за то время, как они друг друга знают, она понемногу приходила в норму, но… он что, ничего не видел?"

Булимия.

Спасибо!

Это конец, Света

ОМГ! Прочитав пару десятков фанфиков, я умудрился не заспойлерить себе финальный твист. Это реально приятно.

Всем причастным к переводу - огромная благодарность! [посылает многочисленные лучи добра]

Alex Pancho
Огромное спасибо вам и всей команде переводчиков что открыли Червя для русскоязычной части человечества!

Спасибо команде. Это один из лучших переводов что я читал. Титаническая работа которую вы смогли завершить, несмотря на множество сложностей, вроде проблем с Нотабеноидом, или банально колоссальным "обожемой" объемом текста.

Вы прекрасные крутаны, познакомившие русскоязычную аудиторию с лучшим веб-романом. Удачи и успехов вам всем, миссия успешно выполнена и мир спасен :)

Мое имхо здесь: "Червь" не может считаться законченным без того финального разговора Виктории и Мэдисон в конце Glow-worm'a.
Структурно это призведение отделено (наверное?), но именно эта ретроспектива, возврат к тому, с чего все начиналось, делает роман целостным.

Всем переводчикам и бетам спасибо и лучей добра!

Ох, епть.
Маккрэй, это точно ты?
Черт. Очень неожиданно.
Дождаться перевода и не лезть на сей раз уже в оригинал было правильным решением.
Даже не знаю точно, как к этому относиться, но...Вау.
ух.

Переводчики, спасибо вам огромное! 6 лет работы...Это охренительно много, и сделали вы все просто обалденно хорошо. Огромное спасибо за одну из теперь уже точно любимых книжных серий.
Мне б едва ли удалось когда-то узнать об этой книге без вас.
И теперь даже сложно поверить, что конец.
Но конец классный.
Спасибо!

читатели, вам испортить настроение?
таки почитайте авторские отзывы к комментариям к последней главе >:)

переводчики вы супер.
подскажите, а не планируется ли бумажное издание червя?
я просто созрел заказать ГПиМРМ.
и думаю мож и червя.
Чтоб вместо одной "библии" было две))

Легально и даже полулегально нельзя. Можно только совсем нелегально, но это уже без переводчиков

myriad
Почему нельзя?

Синифаз Аграфский
авторские права, видимо. но опять же если автор даст разрешение...

J57
Авторские права не дают зарабатывать на этом. Печатать для личного пользования не запрещают.

Товарищи переводчики, что в итоге решили с Вардом?