| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
 |
|
|
Добрый день! Ехидну уже сожгли, а я так и не поняла, что за психологические проблемы были у нее еще до обретения способностей?
"Простые пять слов признания — это всё объяснит, но неизбежно испортит характер их отношений. Она знала, что поступает нелогично, понимала, что её заставляет так поступать недавний рецидив. Именно он делает её вредной, эмоциональной и непредсказуемой. Как он может этого не замечать? То, как она придирается к еде, как Марисса упоминала её проблемы с питанием? И ещё сотни других подсказок? Да, за то время, как они друг друга знают, она понемногу приходила в норму, но… он что, ничего не видел?" |
|
 |
|
|
Цитата сообщения RiversTime от 13.12.2019 в 05:41 Добрый день! Ехидну уже сожгли, а я так и не поняла, что за психологические проблемы были у нее еще до обретения способностей? Булимия. |
|
|
|
|
Спасибо!
1 |
|
 |
Alex Panchoбета
|
|
Это конец, Света
2 |
|
 |
Al111 Онлайн
|
|
ОМГ! Прочитав пару десятков фанфиков, я умудрился не заспойлерить себе финальный твист. Это реально приятно.
Всем причастным к переводу - огромная благодарность! [посылает многочисленные лучи добра] 6 |
|
 |
|
|
Все кому надо - в курсе, что Тейлор жива? Силы у Тейлор остались или нет? Невнятно как то. В целом - лучше бы, имхо, не было последней главы. Хорошая Тейлор - мертвая Тейлор, она это не раз доказывала. 2 |
|
|
|
|
Alex Pancho
Огромное спасибо вам и всей команде переводчиков что открыли Червя для русскоязычной части человечества! 5 |
|
 |
|
|
Спасибо команде. Это один из лучших переводов что я читал. Титаническая работа которую вы смогли завершить, несмотря на множество сложностей, вроде проблем с Нотабеноидом, или банально колоссальным "обожемой" объемом текста.
Вы прекрасные крутаны, познакомившие русскоязычную аудиторию с лучшим веб-романом. Удачи и успехов вам всем, миссия успешно выполнена и мир спасен :) 7 |
|
 |
|
|
Мое имхо здесь: "Червь" не может считаться законченным без того финального разговора Виктории и Мэдисон в конце Glow-worm'a.
Структурно это призведение отделено (наверное?), но именно эта ретроспектива, возврат к тому, с чего все начиналось, делает роман целостным. Всем переводчикам и бетам спасибо и лучей добра! |
|
|
|
|
Ох, епть.
Маккрэй, это точно ты? Черт. Очень неожиданно. Дождаться перевода и не лезть на сей раз уже в оригинал было правильным решением. Даже не знаю точно, как к этому относиться, но...Вау. ух. Переводчики, спасибо вам огромное! 6 лет работы...Это охренительно много, и сделали вы все просто обалденно хорошо. Огромное спасибо за одну из теперь уже точно любимых книжных серий. Мне б едва ли удалось когда-то узнать об этой книге без вас. И теперь даже сложно поверить, что конец. Но конец классный. Спасибо! 6 |
|
 |
jlt314 Онлайн
|
|
читатели, вам испортить настроение?
таки почитайте авторские отзывы к комментариям к последней главе >:) 1 |
|
 |
|
|
переводчики вы супер.
подскажите, а не планируется ли бумажное издание червя? я просто созрел заказать ГПиМРМ. и думаю мож и червя. Чтоб вместо одной "библии" было две)) |
|
 |
myriadпереводчик
|
|
Цитата сообщения g0ldenlights от 14.12.2019 в 02:31 переводчики вы супер. Легально и даже полулегально нельзя. Можно только совсем нелегально, но это уже без переводчиковподскажите, а не планируется ли бумажное издание червя? |
|
 |
|
|
myriad
Почему нельзя? |
|
|
|
|
Синифаз Аграфский
авторские права, видимо. но опять же если автор даст разрешение... |
|
|
|
|
J57
Авторские права не дают зарабатывать на этом. Печатать для личного пользования не запрещают. |
|
 |
|
|
Товарищи переводчики, что в итоге решили с Вардом?
1 |
|
|
|
|
товарищи переводчики
забейте болт на вард и задумайтесь о Твиг произведение весьма оригинально 1 |
|
|
|
|
Ушла эпоха. Пойду напьюсь.
|
|
 |
|
|
Ух. Спасибо.
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
