| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 120 голосов |
| Палочка для Рой (джен) | 109 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 41 голос |
|
Artemo рекомендует!
|
|
Лучшее произведение о людях, обладающих паранормальными способностями. Макрей взял знамя из древних рук "Диких карт" и поднял на недосягаемую высоту. Люди Х нервно курят в сторонке при всем уважении. Эпичная сага и вне всякого сомнения шедевр. Титанический труд переводчиков, за что им низкий поклон
16 ноября 2023
1 |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
|
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
 |
|
|
товарищи переводчики
забейте болт на вард и задумайтесь о Твиг произведение весьма оригинально 1 |
|
 |
|
|
Ушла эпоха. Пойду напьюсь.
|
|
 |
|
|
Ух. Спасибо.
1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения g0ldenlights от 14.12.2019 в 02:31 переводчики вы супер. Автор вроде как готовил Червя к печатному изданию.подскажите, а не планируется ли бумажное издание червя? я просто созрел заказать ГПиМРМ. и думаю мож и червя. Чтоб вместо одной "библии" было две)) |
|
 |
|
|
Теория о том что это все галюны и Тейлор просто овощ в коме очень популярна,и автор вопросы о ее правдивости не отрицал
Хоть я и знал концовку,на родном языке еще лучше 1 |
|
|
|
|
Поздравляю :)
Это практически ачивка, как в литрпг - "Переведен Червь" 10 |
|
|
|
|
Цитата сообщения neophyte от 14.12.2019 в 21:02 Поздравляю :) "Не такой уж он и огромный"(с)Это практически ачивка, как в литрпг - "Переведен Червь" 1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения malikos2k от 14.12.2019 в 21:07 "Не такой уж он и огромный"(с) Ну есть еще Varga, да...4 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 14.12.2019 в 04:18 Товарищи переводчики, что в итоге решили с Вардом? Присоединяюсь к вопросу.Цитата сообщения g0ldenlights от 14.12.2019 в 04:45 товарищи переводчики Твиг это кто?забейте болт на вард и задумайтесь о Твиг произведение весьма оригинально Цитата сообщения Jabberwocker от 14.12.2019 в 21:19 Ну есть еще Varga, да... Да уж. |
|
 |
|
|
Wave
Твиг - это биопанк, который Вайлдбоу писал после Пакта. https://twigserial.wordpress.com //Не читал. |
|
|
|
|
Блин, да сколько ж он всего написал?!! Я-то думал, что «Worm» и «Ward» только.
|
|
 |
|
|
Цитата сообщения malikos2k от 14.12.2019 в 19:37 Теория о том что это все галюны и Тейлор просто овощ в коме очень популярна,и автор вопросы о ее правдивости не отрицал The conclusion is Taylor in a coma, trapped in her own head, with no voluntary control over her body. This is what Contessa meant when she said that Taylor would decide whether she found peace or didn't.It's why Tattletale said she'd look after Taylor, and why she wanted to drive the point home for relative strangers who were there as guests. It's why Alec was there, and why her dad was alive, when he had every reason to be dead. Brain surgery with a bullet isn't really possible, come on. The real ending is that Taylor is effectively dead but not dead, and has to live with the consequences of her decisions, in a pseudo-afterlife. This ties into the themes of the story. Powerlessness and consequences. Intending to make this clearer in the rewrite. Floored me that it didn't come across for most. © Тролльбоу Добавлено 14.12.2019 - 23:15: И, да, спасибо за перевод! 5 |
|
|
|
|
Ну, сначала концовка-интерлюдия показалась мне натянутой и даже менее катарсичной
(смерть Тейлор была безумно грустной, но закономерной). Но позже в концовке проявилась таки логика. Короче, это реально смахивает на Еще Более Многослойный Троллинг.А вот этот коммент реально уже сова на глобус не налезающая. "Brain surgery with a bullet isn't really possible, come on" В случае с Контессой- не аргумент ¯_('')_/¯ Даже в нашем мире, абсолютно рандомно, люди получали в мозг всякое и это имело самые разные эффекты. Кроме того, устроить типа чистилище- это очень тупое решение не в духе, собственно, Контессы. Переусложненное. И ненадежное. Блин, да ей бы друзья обеспечили эвтаназию, будь это так. Плюс у Тейлор, вроде как, ненулевые шансы действительно найти мир для себя, и все такое. Алека там, опять же, не было, a что мерещатся мертвецы в людях - это вполне закономерно. 1 |
|
|
|
|
Цитата сообщения MasterOfSmth от 14.12.2019 в 23:54 Ну, сначала мне это показалось натянутым и даже менее катарсичным Короче, это реально смахивает на Еще Более Многослойный Троллинг. Вообще, решение компромиссное. Убить ее Контесса не решилась, усмотрела в этом чудовище родственную душу (хотя где там душа, хз). А выпустить бродить не рискнула, не до конца мозги растеряла, потому что Тейлор - угроза мультивселенского уровня в любом состоянии и в любом мире. Особенно в свете событий Варда, где она бы просто стала очередным Титаном и на этом кино закончилось. 2 |
|
|
|
|
Demonheart
Показать полностью
Херовый какой-то компромисс, участь-хуже-смерти - из жалости? Вот не верю ни разу, Контесса и компания знают толк в мизерикордиях разного рода. Также, все же, позволю себе усомниться насчет угрозы. Без сил Тейлор, как ни крути- изрядно выгоревшая девочка-инвалид. Да, да, м.б. я ее недооцениваю, как неоднократно делали ее враги, но все же, каким бы терминатором она ни стала, у нее тупо кончились уже внутренние ресурсы. Если смысл комы-единственный способ блокировки сил, то это а) значит ей не дадут очнуться никогда, и см.пункт об эвтаназии, не руками Контессы, так Сплетницы, или попросту Суки. б) если же возможность потенциального пробуждения присутствует, то ее держат как особо мощное орудие на всякой случай, что опять же глупо, и почему, описано как раз в последней главе до эпилога. Могу предположить как приемлемую версию только действительное осложнение при настоящей, искренней попытке разделить Тейлор и ее шард, давая ей шанс на жизнь. Если когда-то оклемается. А пока пусть проходит терапию в своей же черепной коробке. Но...Место ли случайностям и "если" там, где есть Контесса? Как-то очень вилами по воде. Вард мне пока незнаком. Жутковато браться за такую здоровую дуру на английском. А, ну и да. В списке спорного, что Маккрэй собирался переписать, концовка не упомянута Кстати! Господа, подскажите пожалуйста, мы читали уже переписанную им версию, или нет? И если нет, то будут ли позже внесены исправления - ну, например, 2 арки, которые он обещал поставить на место таймскипа( если только они уже не на месте, а раньше таймскип был еще более отрывочен)? /м.б. хоть там смогу вписаться и помочь?/ 1 |
|
 |
myriadпереводчик
|
|
Цитата сообщения Синифаз Аграфский от 14.12.2019 в 03:04 myriad в отличие от перевода HPMOR у нас нет прав на изданиеПочему нельзя? Добавлено 15.12.2019 - 02:31: Цитата сообщения Синифаз Аграфский от 14.12.2019 в 03:58 J57 это не так. более того, есть прямая просьба автора так не делатьАвторские права не дают зарабатывать на этом. Печатать для личного пользования не запрещают. Добавлено 15.12.2019 - 02:32: Цитата сообщения Fluxius Secundus от 14.12.2019 в 04:18 Товарищи переводчики, что в итоге решили с Вардом? ничего. никто не в восторге от него, а по объёму это уже больше червя. Добавлено 15.12.2019 - 02:35: Цитата сообщения Songe от 14.12.2019 в 18:34 Автор вроде как готовил Червя к печатному изданию. посмотрите сколько книг и какого объёма автор написал после окончания червя и задумайтесь, когда бы он еще занимался редактурой :)) |
|
|
|
|
Nemiades
"Это из работы Эриксона, последняя из психологических стадий, — заметила девушка. — Из университетских? Я впечатлена, — голос пожилой женщины был тихим из уважения к другим пассажирам, хотя совсем недавно она его не проявляла. — Я много читаю на эту тему, — улыбнулась девушка." Если бы Тейлор была в коме, она была бы ограничена содержимым собственной черепной коробки. В воображаемом мире невозможно читать новые книги и усваивать новые знания. Её отец всё же имел некоторый шанс выжить. Про Алека сказано прямым текстом, что это было ложное узнавание. Проблема любых гипотез вида "персонажу описанное в книге или определенной её части просто приглючилось" в том, что их можно применить абсолютно к любому произведению, и нельзя опровергнуть, по крайней мере, без бритвы Оккама. Да, это WoG. Но, возможно, автора не зря кличут Тролльбоу. 5 |
|
|
|
|
Corvus Cordatus,
Так-то это он сам на реддите написал. Всё может быть, конечно. Но это всё же Слово Бога. |
|
 |
RedApeпереводчик
|
|
Цитата сообщения Nemiades от 14.12.2019 в 23:14 The conclusion is Taylor in a coma, trapped in her own head, with no voluntary control over her body. ... Intending to make this clearer in the rewrite. Floored me that it didn't come across for most. А следующий комментарий от того же Wildbow /just kidding. Or am I? - wildbow Так что не всё так однозначно. 3 |
|
 |
|
|
Все же, либо сноподобные бредовые глюки, либо более менее адекватное восприятие. Едва ли в коме возможна столь сложная психическая деятельность, как разговоры по душам, представления типа долгой и скучной поездки, и критическое отношение к собственному восприятию - "Алек? Нет, показалось..."
Кстати, где-то там же должны бы бегать Солнышко, Генезис, и кто там ещё выжил. А что, в следующей книге живая Тейлор никак не упоминается и не участвует? 3 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
