| Название: | Worm |
| Автор: | John C McCrae |
| Ссылка: | https://parahumans.wordpress.com/ |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 189 голосов |
| Мать Ученья (джен) | 121 голос |
| Палочка для Рой (джен) | 108 голосов |
| Luminosity - Сияние разума (гет) | 59 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 42 голоса |
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Я насчитал больше сотни персонажей. Десятки побочных сюжетов. И море действия. Насыщенный, проработанный мир. Определённо стоит прочтения. Спасибо переводчикам за невероятный, немыслимый труд. Перевести книгу, что в три раза больше "Война и Мир"... моё почтение.
19 февраля 2024
3 |
|
|
Jorikmolodec рекомендует!
|
|
Очень понравилось это произведение, даже с учётом что далёк от супергеройской тематики, последние главы держат в постоянном напряжении и раскрывают событие всей книги и ставят всё на свои места. Интересные персонажи с уникальными характерами и целями, наверное моими любимыми с самого начала и до конца стали Сука, Ампутация и Дракон(ну и Чертёнок милашка)). Очень рекомендую к прочтению.
|
|
|
|
TomTheWizard рекомендует!
|
|
Пожалуй лучше про супергероев я не читал и не смотрел ничего, ни в плане связности, ни в плане богатства истории, ни в плане веры в историю.
Я люблю эпопеи, они дают невероятное чувство масштаба происходящего, и главное, ты в это веришь. Говоря же о фактах то мир крайне детализирован, и каждый персонаж достоин своей истории, и каждый её имеет. За всеми ними интересно наблюдать,чего только стоит Дракон. Здесь кто то герой, кто то злодей, но сперва человек. Даже монстры здесь человечны, они такие не просто потому что "я злое злобное зло, у них есть на то веские причины. Рекоммендую! |
|
 |
Fluxius Secundus Онлайн
|
|
Ня.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 23.10.2015 в 00:01 Ня. НЯсмерть) Спасибо за проду, хоть и прочел оригинал, но перевод тоже зачесть приятно. |
|
 |
|
|
Сына в оригинале зовут Зион. Если вы понимаете о чем я
|
|
|
|
|
А тег пророчество здесь откуда?
|
|
 |
jlt314 Онлайн
|
|
Цитата сообщения Evangelion от 23.10.2015 в 05:44 А тег пророчество здесь откуда? среди кейпов класса Умник есть категория "ясновидящие / пророки", в оригинале precogs, сокращение от "precognition". к этой категории явно относится Дина, с которой Неформалы познакомились на базе Выверта и которую Рой хочет спасти. теоретически Губитель Симург тоже имеет способности пророка, но это не доказано 1 |
|
 |
ReFeRy Онлайн
|
|
Пять жалоб на комментарий это сильно... Спойлер удален, реакция на него тоже.
|
|
 |
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения ReFeRy от 23.10.2015 в 09:07 Пять жалоб на комментарий это сильно... Спойлер удален, реакция на него тоже. Спасибо!!! |
|
|
|
|
Всё же это просто офигенно.Спасибо переводчикам за труд!
А автор за бугром не издавался ли на бумаге? |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения MasterOfSmth от 26.10.2015 в 22:51 Всё же это просто офигенно.Спасибо переводчикам за труд! А автор за бугром не издавался ли на бумаге? Он очень даже собирается, насчет бумаги не знаю, а в электронном виде точно будет, но пока еще не издавался - шлифует текст для издания (вот отшлифует, выложит новую версию - и нам заново придется переводить XD) |
|
|
jlt314 Онлайн
|
|
уважаемые переводчики и читатели, скажите пожалуйста, как вообще устойчиво зарегистрироваться на форумах SpaceBattles / SufficientVelocity? мои предыдущие 3-4 попытки админы тех форумов обнулили за сутки-двое каждую :(
там из принципа регистрации с почтовых доменов @***.ru не принимаются? П.С. читаю фанфик кроссовер со вселенной Марвел Memories of Iron и не могу выйти из фейспалма. авторы Марвела (и ретконов) с учебниками физики и химии плохо дружат (адамантий и вибраний четырёх сортов, десу!), но автор фика этим учебникам вообще объявил вендетту. без спойлеров сюжета - электростанции на дистиллированной воде, дающие ток и всю воду обратно! и автор этих девайсов не является парачеловеком! |
|
 |
|
|
Вот это да :) Классный оридж! Куча вопросов есть, пока один: Скитальцы и Бродяги это один и тот же термин?
Ушла дочитывать. |
|
|
Fluxius Secundus Онлайн
|
|
Blue Angel
Скитальцы - группа злодеев (кейпов-преступников), Бродяги - общее название всех парахьюмов, кто не работает на правительство напрямую (Протекторат) или в ДНД (Новая волна), но и не нарушает закон. |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Blue Angel от 28.10.2015 в 22:55 Вот это да :) Классный оридж! Куча вопросов есть, пока один: Скитальцы и Бродяги это один и тот же термин? Ушла дочитывать. Скитальцы (Travellers) - банда злодеев на службе Выверта. "Бродяги" (rogues) - термин, обозначающий паралюдей, которые не стали "кейпами" - то есть не захотели надевать трусы поверх штанов, причинять окружающим добро или зло и играть в комиксоподобные разборки. А просто пытаются жить обычной жизнью среди нормальных людей, обычно используя свои способности для каких-нибудь практических задач (вроде как Канарейка - для концертов, или Кукла - для дизайна одежды). |
|
|
Fluxius Secundus Онлайн
|
|
Садовая_Соня
Не помните, как называется опечатка не в букву, а в слово? |
|
|
Садовая_Соняпереводчик
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 28.10.2015 в 23:27 Садовая_Соня Не помните, как называется опечатка не в букву, а в слово? нет 0_о |
|
|
jlt314 Онлайн
|
|
Цитата сообщения Fluxius Secundus от 28.10.2015 в 23:02 Blue Angel Скитальцы - группа злодеев (кейпов-преступников), Бродяги - общее название всех парахьюмов, кто не работает на правительство напрямую (Протекторат) или в ДНД (Новая волна), но и не нарушает закон. где-то в тексте был комментарий, что бродяги - это ещё и редкие герои-одиночки. редкие, т.к. гибнут, нарвавшись на отряды паралюдей хотя бы уровня Барыг. другие одиночки действуют такими методами, что классифицируются как vigilante / villain, и арест и испытательный срок под надзором Протектората - это ещё благо. |
|
|
|
|
Fluxius Secundus
Садовая_Соня jlt314 спасибки за пояснения! Дочитала сколько было, ух, бессонная ночь! Несколько напомнило сериал "Герои", смотрела когда-то в детстве. Но понравилось больше. Прошла по ссылке на оригинал, это что, еще и половины не переведено? о_О Обалдеть! Если очень нужно, могу с переводом помочь, на некоторых парах все равно делать нечего. Я не догоняю способности Выверта. Это как так, две реальности сразу? И как это - схлопывает? Уничтожает неподходящую или та остается отдельным параллельным миром? Не понимаю. Глянула в энциклопедии: Тейлор - Властелин-8 и Умник-2, то есть такой же властелин как и Регент. Как так? И где она умник? А почему книга называется "Червь"? Ничего что столько вопросов? :) |
|
 |
|
|
Ну, пока что по официальной информации Тейлор:
Рейтинг: Властелин-5, специализация — насекомые. Сверхсилы нет. |
|
 |
Samus2001 Онлайн
|
|
Умник-2 она, емнип, за мультизадачность: одновременное управление сотнями тысяч насекомых не хухры - мухры.
|
|
|
|
|
XOR
ага, значит, я заглянула в будущее. Не к добру ) Добавлено 29.10.2015 - 11:10: Samus2001 аа... но я думала, управление насекомыми дается ей без напряжения, как пальцами шевелить. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
