Эффект птеродактиля (джен)

Олег Орлов
У немцев были, скажем так, идеологически выдержанные, песни. Но наибольшей популярностью пользовались как раз таки народные. Тот же "грош с полтиной" или "Эрика". Wenn die Soldaten из той же оперы. У нас скорее на Хорста Весселя не среагируют (проверено), чем на эти песни.

Рискнула спросить у мужа, какая песня первой ему на ум приходит - выдал "Марш Авиаторов". Спрашиваю - Почему? А я говорит, только у нее слова помню так, что подними ночью - спою. Неисповедимы пути подсознательного ;) Я бы скорее выдала что-нибудь заунывное, русское-народное. Потому что сработала бы ассоциация - сон- сын - колыбельная, я сына народными песнями в младенчестве усыпляла :)

Блин... хохмы времен опять-таки СССР.

"Русская-народная, блатная-хороводная. "И куда ты, падла, веник захувала?".

"Хор голодающих, под руководством недоедающих. "Ты отдай, отдай мою горбушку!".

Да, согласен, это действительно так. Собственно, в качестве "фошшыздзких песен" в массовом бессознательном отложилось то, что гнали в качестве таковых киношники. А это, как правило, или что-то безобидное, или обрезки (да ещё и без слов), опознать которые может только знающий.
Того же Хорста Весселя у нас с чем только не путают, а "Wenn die Soldaten" опознает любой дурак... И скорее всего, сагрится.

Wenn die Soldaten почему-то часто называют "Дойче зольтатен унд Официре", хотя таких слов там нет. А на одном форуме чувак искал пестню : "Дольче солдатен".

А вы говорите... слеш....

Неее! Слэш, а точнее - навязчивая реклама педерастии - это хитрый обходной манёвр кого-то, кому не продали лицензию на отстрел идиотов.
А тема "что нам слышится в песнях" и тем более - что слышалось в песнях нашим дедам и прадедам - это не слэш, а БДСМ-пати в цирке.

К слову, сам успешно гуглил по "дойче золдатен". Се ля ви, щито поделаешь... Проще так набрать, чем пытаться без ошибок вбить иноязычное название, которое к тому же не помнишь.
А вообще - не рыл за конкретно эту песенку, но имею мнение, что "Дойче зольдатен" - это популярная переделка тех времён "на злобу дня" - обычное, в общем то, явление, во все века. Сомневаюсь, что это наши придумали, скорее услышали, а после эпик фэйла хера Паулюса использовали "нихт капитулирен" в качестве годного троллинга. Как-то так. Но это - моё ИМХО-предположение, не более.

Цветут фонарями синие очи -
Тот, кто не с нами - от нас же схлопочет...
(как вариант : детей инженеров бьют дети рабочих).
Школьное, вполне конкретное. Шпана, она всегда была.

Vitalij8408
Ну почему же незаметно? Гарри мальчик себе на уме. Впрочем тут наверное имеет значение то, что Гермиона здесь с ним общается постольку поскольку. И кстати Независимый Гарри - это не отрицательный Гарри)))

Добавлено 13.12.2015 - 10:13:
Severus_Snape
У нас рождённых в СССР реакция на музыку гимна, а вот слова многие сейчас и под пытками не вспомнят))) Кстати таже петрушка с нынешним гимном (кстати очень мне нравится), музыку все знаем а вот слова вряд ли кто наизусть знают. По крайней мере сходу вряд ли кто споёт.

Добавлено 13.12.2015 - 10:19:
SeaFox
Несколько лет назад единственная песня, которую я могла сходу спеть была "Чёрные глаза", поскольку слышала её просто постоянно чуть ли не из каждой форточки (на юге живу). Песню откровенно ненавижу (хотя плохого в ней на самом деле ничего нет) и слава Богу сейчас уже про неё не вспоминаю. А когда то первые аккорды этой песни вызывали у меня нервный тик!
Мне кстати кажется, что в экстремальной ситуации человек скорее всего запоёт то, что он очень любит (нельзя также забывать, что мы очень часто любим иностранные песни совершенно не зная их перевода. Знать не знаю немецкий, но многие ранние песни Рамштайн обожаю и подпеваю), либо то что ему часто приходится петь (таже колыбельная), либо то чтоон слышал незадолго до стрессовой ситуации.

Председателю правления Союза писателей Магической Британии
тов. Г. Локхарту

Товарищ Локхарт!

Представленный Вами текст нового гимна Магической Британии в целом утверждаю.
Является неудачным и должен быть исправлен припев, а именно:

Славься, Британия, магией мощною,
Светлого дела надёжный оплот!
Расы волшебные, дружбою сплочены,
К Благу Всеобщему в путь поведёт.

1. Данный вариант припева вызывает сомнения в достижении ВБ, откладывая даже начало движения к ВБ на неопределённое будущее. _Поведёт_ заменить на _приведёт_!

2. Не отражена ведущая роль ПВБ(с). Указать, что к ВБ приведёт именно _Партия_!

3. В начале последней строки припева допущено неблагозвучное стечение трёх согласных _кбл_. Устранить и не допускать!

От имени ЦК ПВБ(с) поручаю Вам организовать исправление припева проверенными, политически грамотными членами СП МБ согласно вышеуказанных замечаний, и в течение одной недели повторно представить текст Гимна на рассмотрение.

Генеральный секретарь ЦК
Партии Всеобщего Блага (светлых)
Г. Поттер

Leopold_the_Cat
Где тут мимимими поставить можно?

Leopold_the_Cat, ыыы! Придумано шикарно!
Мне жуть как не хватает здесь смайлов!
)))

Leopold_the_Cat
давно так не смеялась))))))) молодца!!!

Спасибо!
Смайл есть у Вас на аватарке :-)
Генсек ЦК ПВБ(с) Поттер фигурирует в одном эпизоде отбеченного мною фанфика "Royal Crisis". (http://samlib.ru/k/kotjara_l/). Так что идея, увы, не совсем моя.

Leopold_the_Cat
Я там на Вашей страничке в анекдотах нашел, очень понравилось, к Поттеру относится на 100 процентов:
Приехал некий отрок поступать в Хогвартс. Садится на табуретку, надевает Шляпу и слышит внутри головы голос:
"Привет! Я табуретка. Сейчас я буду тебя распределять!"
Мальчик удивляется:
"Как же так, вроде бы Шляпа должна распределять?"
"А это смотря кто каким местом думает!"

Leopold_the_Cat, про гимн - это восхитительно )) Надо это где-то сохранить )) На мини не хватит, может быть, как драббл? ))

Я подумаю - возможно, сохраню как драббл на Самиздате. Вообще этот фрагмент я написал про запас, но, подумав хорошенько, в "Royal crisis" не вставил. В том контексте он является чисто "юмором ради юмора", не несёт полезной информации для развития сюжета и тормозит действие. Да и не должна бета дополнять авторский текст не по делу. По делу-то я не стеснялся, раз даже до 16 абзацев обоснуя дошло ("Разбор полётов").

Ну вот, теперь меня мучает вопрос, почему биологи вторичноротых не назвали первичножопными.

Увидев на улице шикарную блондинку, маленький Вовочка сказал с восторгом:
- Вот это жопа!
- Не смей так говорить, - одернула его мама, - нет такого слова!
- Странно, - подумал Вовочка, - жопа есть, а слова такого нет?

Минишедеврик !
Но не дай Мерлин...

Leopold_the_Cat
Браво.
Спасибо.