Эффект птеродактиля (джен)

Vlad-Bobr, у вас конструктивные предложения есть? Или просто решили поделиться общеизвестным фактом?


Олег Орлов, вот и я о том!!! Привнеси Роулинг в свой мир стимпанка - было бы шикарно! Но... приходится нам)))
А описанная МагБритания именно что изолирована ото всех. Нормальных)))

Ах, хороший, грамотный, обоснованный, логичный фанфик про попаданца. После только что прочитанного мною штампованного шипортреба про сьюху-попаданку, Ваш фанфик- не просто глоток свежего воздуха, а целые Альпийские луга. Да. Да да да да да да. О да.

А ведь если пикси настолько быстро говорят, то они и на звонок модема ответить смогли бы?

Спасибо

Это странное чувство, когда понимаешь, что Дурсли были правы... :)

А стимпанк... Ну да, механике на магию глубоко похер, за редким исключением вроде механизмов, зависящих от гравитации, и им подобных. Как, кстати, и несложной электрике - если бы магия давала наводки, способные пережечь лампу накаливания, электрочайник или движок какого-нибудь вентилятора - у магов каждый металлический прут жестоко бил бы током. Да и с электроникой не всё так ужасно - иначе возле Дырявого Котла и дома Блэков были бы аццкие аномальные зоны, а выбравшийся в Лондон из резервации маг вызывал бы транспортный коллапс первым же заклинанием отвода глаз, тоже являясь по сути аномальной зоной, только уже самоходной. Девяностые годы, однако, электроника уже заполонила планету. В общем, ничто не мешает магам пользоваться плодами прогресса, кроме их собственной дури. А при наличии капли мозгов - ещё и нехило так прокачать эти самые плоды прогресса. Да и собственные разработки "по мотивам" - тоже буквально "под ногами лежат" - установить в том же министерстве аналог АТС - и каждого мага можно снабдить аналогом мобильника. И удобно, и прибыль приносит. Уж если даже школота смогла легко сварганить аналог пейджера из подручных материалов... Но нет - мобильник - некошерно, кошерно стоять раком перед камином, напрашиваясь на эпичный подсрачник, и посылать СМС-ки совами.

+100500

+100!!!!

У них просто диагноз другой. Нормальностью там и не пахнет.

Впервые изменила себе, читаю до метки "Закончен" и не жалею ни минуточки! Автор, давай: побольше и почаще!!!

Олег Орлов
А маги вполне могли тупо не понимать каких-то моментов. Вспомним Артура Уизли с его коллекцией штепселей. Я это обыграла в "И все заверте...", когда в Хог проводили телефон. Ну купит он любой прибор. И розетку купит. (Или сопрет). Дальше что? Электричество само собой не появится. А что-то сложное типа электроники может и сбоить.

Недоторканные какие-то маги выходят..
То ими старик-маразматик вертит, как хочет, а они только в рот ему глядят... То девчонка тринадцатилетняя имеет всех друг через друга, невинно глазками хлопая. И не палясь ни перед кем, мисс Бонд-ультра..
Маглорожденные и полукровки РЕЗКО забывают то, чем активно пользовались предыдущую жизнь и тупо из лени и глупости не в состоянии принести малость комфорта в магический мир. Зато все жалуются, что грязнокровые, наоборот, лезут везде и всюду.
Объясняет одно. Это ж АНГЛИЯ. Там все по-другому.

У Дурслей стопудово Дамби в башке поковырялся, сместив эмоциональные акценты и напихав закладок. Ну не складывается клиническая картина, хоть чё делай, а естественным образом так не свихнёшься. Взаимоисключающая у них симптоматика. Если бы они с таким набором симптомов лежали в отделении для буйных, привязанными к койке, а из ушей тёк галоперидол - тады да. Но они вполне в своём уме, за исключением ограниченного числа вполне конкретных ситуаций, в которых они начинают вести себя как тупые заскриптованные неписи. Особо это проявляется в отношении даже не к Гарику (они не обязаны любить подкинутую им самоходную бомбу), а в отношении к Дадли. Мещанская идеология, возведённая в ранг религии, абсолютно не сочетается с тем, что Дадли позволяется абсолютно всё, в том числе - иметь заметное отставание в развитии. Если бы Вернон был каким-нибудь водопроводочником - тогда да. Но он, что называется, "self-made man", поднявшийся из мелких клерков до директора крупной производственной фирмы, что означает наличие как трудолюбия, так и ума. Не видеть, что сын растёт полудурком он не мог в принципе - если не принять во внимание закладки от "заботливого" ДДД, которому нужно было показать своей марионетке выкрученный на полную контраст отношений. Гарику - ничего, Дадлику - всё, плюс ещё немного. С наказаниями картина обратная. Ну не может высокоуровневый администратор Вернон допустить ТАКОЙ косяк.

З.ы. Кстати, ЕМНИП, в оригинале они Дарсли, то есть, переводчики даже не поизвращались по смыслу фамилии, как с тем же Длинножоппом, а то ли скаламбурили по созвучию, то ли врубили "надмозг-стайл", и да, не "Вернон Дурсль", а "Вернон Дарсли" - то есть, фамилия не склоняется. Не правда ли, градус предвзятости тут же ощутимо падает?

Олег Орлов
Dursley - читается как Дёрсли... тоже в плане благозвучия не особо того.

FatCat
Кхм... Чтобы "U" читалась как "Ё"...

З.ы. Не, всё-таки там вполне себе "А", "Ё" - это фонетическая иллюзия из-за особенностей английского произношения. Ну не получается "поставив язык по-английски" выговорить "дар" с чёткой артикуляцией. Тем более, как-то глупо половину фамилии переводить по фонетике, а половину - по буквам.
А полностью по фонетике они вообще что-то среднее между Дазли и Дёзли.

З.з.ы. Во, даже нагуглить удалось: http://ru.forvo.com/word/dursley/

Burn, Deep Purple и т.д. Именно что "ё". Tina Turner...

Идея роскошная. Но тогда и шума бы не было - Все пропало, Миртл убили,
школу закрывают, мы все умрем.
Нет трупа - нет дела, полувеликана-людоеда не за что исключать.
Он еще никого не убил, никого не сожрал.


Так эта... мышка за кошку, кошка за чего-то там - в смысле - их
птичка вынесла.

Олег Орлов
Ежели что, я по профессии - переводчик с дипломом Нижегородского иняза;). И эту богом драную английскую фонетику учил полтора года из пяти. Так что, со всей ответственностью: сочетания -ur-, -ir-, -or- - таки читаются аналогично немецкому умлауту - как твердое -ё- (не -йо-).

Терпение не хватает читать тут, зато просеивать на Дайри -- хватает!
Валяюсь по дивану из-за третьего курса: что Люпин сделал, что бы ТАК "прикольнуться" над ним? :))
Поттер у вас здесь с мозгами.

Может быть. А может и нет. Почему именно Дамби? Уродов и так хватает, да и неадекватные родители без всякой магии детям мозги перекосить могут. Например, родители Петунии могли всё внимание оказывать магической дочке, а бездарную Петунию игнорить, вот она и отыгрывается теперь.

Да запросто. Любое гормональное нарушение, и ты ведешь себя как псих. А у их семейки с гормонами явно всё не в порядке, их проблемы с весом тоже об этом свидетельствуют.


От управляющего часто требуется лишь верность боссу или общим ценностям(навроде склонности к воровству), представительские функции(а Вернон просто помешан на "нормальности", что делает его в этом плане идеальным, желание ставить подчиненных на место. Плюс его должность не обязательно включает в себя налаживание хороших отношений. А ум их тоже не гарантирует - многие террористы, например, явлюятся инженерами с высшим образованием. Ну и сохранить должность намного легче, чем её добиться. Ошибки всегда можно скидывать на подчиненных, форс-мажоры и происки сатанистов. Сыграл с начальников в гольф, обсудил прогноз погоды, и всё, твои косяки прощены.


Разве что для тех, кто этого не знал до этого. А так, как можно относиться к людям, которые своего осиротевшего родственника гнобят все детство без особых на то причин? Повезло ещё, что они его в школу отдали, а не решили вообще взаперти держать, иначе в Хогвартс Хагриду пришлось бы вести существо, даже говорить не умеющее.

Угу, вот только "устоявшееся" - не значит "правильное". То, что "Тина ТЁРнер" произносится у нас именно так - это типичный школьный "инглиш" советских времён, бессмысленный и беспощадный. Ну нет там чёткого "ЁР", хоть вешайся. При трансформации "UR" в подобие "Ё" звук "R" пропадает. Особенно в британском произношении.
Так что да, я малёхо тупанул, но не совсем - "U" как "Ё" всё же не читается, а вот "UR" - таки да. И тот же "burn" - не "бёрн", а "бён". Если мы, опять же, берём язык и произношение оригинала, само собой.
А если Вы имеете в виду так называемый "American English" - то да, у американцев "R" можно расслышать при желании, он у них намного чётче, как и остальные звуки. Наследие нации эмигрантов, у которой "мая-твоя не понимай" - реально острая проблема.
Кстати, мой знакомый американец мне однажды рассказал хохму, которую трудно нормально перевести, но по смыслу - "англичане настолько жадные, что жрут даже буквы". :)