| Название: | Mother of Learning |
| Автор: | nobody103 |
| Ссылка: | https://www.fictionpress.com/s/2961893/1/Mother-of-Learning |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 117 голосов |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 91 голос |
| Time Braid - Переплетения времени (гет) | 41 голос |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 40 голосов |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 36 голосов |
|
MilaDolmar рекомендует!
|
|
Арей50 рекомендует!
|
|
Интересная книга, ненавязчиво мотивирующая совершенствоваться.
Мне очень понравилась идея. Такой простор для фантазии. И, скажу я вам, автор смог этим воспользоваться. Сюжет тоже хорош. Читать было интересно на всём протяжении книги. Плавным развитием персонажа похож на Worm, но, в отличии от него, атмосфера комфортная и позитивная. Персонажи неплохи. Было интересно наблюдать за его общением с ними, ведь может быть куча попыток. Очень понравилась сестрёнка ГГ, его куратор и Аланик. Язык повествования был очень хороший, адекватно делит всё на главы. Перевод тоже на уровне, мало опечаток, всё понятно. Ни разу не захотелось заглянуть в первоисточник, чтобы сверится. Финал меня устроил. Он, конечно, не сравнится с тем, что творили во временных петлях, но ненамного просел. |
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Автор по максимуму использовал созданную им концепцию временной петли, впихнув гору действия, превратив шаблонный сюжет в настоящее концентрированное приключение!
|
|
 |
|
|
> — Мистер Меренптах, — скривился Зак, — мне начинает казаться, что вы напрашиваетесь на трепку.
> — А если я скажу вам, что я тут уже давно — это поможет? — ухмыляясь, ответил вопросом тот. Я бы перевёл как-то типа: а если я скажу, что вы уже не раз пытались это сделать? По крайней мере такой перевод имеет какой-то смысл. А перевод «я тут уже давно» — это о чём? В каком смысле? Добавлено 05.02.2018 - 21:30: Zach scowled. "Mister Merenptah, I'm starting to think you're asking for a beating." "If I tell you I've been around for a while, will this help?" the man said, grinning from ear to ear. Я это дело прочитал примерно как: «вы напрашиваетесь на трёпку» — «и уже давно». Я не прав? |
|
 |
|
|
Да, неожиданный поворот сюжета :)
|
|
|
neophyteпереводчик
|
|
Цитата сообщения Wave от 05.02.2018 в 21:27 Я это дело прочитал примерно как: «вы напрашиваетесь на трёпку» — «и уже давно». У меня сложлось впечатление, что лич просто проигнорировал Зака, выдав еще одну подсказку - про свой возраст. Надо будет подумать... |
|
|
|
|
А что, может и получится договориться мирно?
Типа, попросить у лича корону "на время", например, "на неделю", ну и небесплатно. Правда, хз, что можно предложить такому существу. |
|
 |
|
|
Fat_Russian
Например, Сферу Первого Императора. Я не думаю, что личу она не интересна. |
|
 |
|
|
BufferOverflow
Так там же фишка, что все реликвии надо принести привратнику одновременно. |
|
|
|
|
vnuk
То да. Но для временной метки сгодится |
|
|
|
|
Какая великолепная концовка главы!
|
|
|
|
|
Цитата сообщения neophyte от 06.02.2018 в 04:52 У меня сложлось впечатление, что лич просто проигнорировал Зака, выдав еще одну подсказку - про свой возраст. Надо будет подумать... Либо уточнить у автора, либо ждать следующую главу и по тому, как пойдёт разговор, судить, что было в этой фразе. Может, да, это была подсказка о возрасте (кстати, тогда переведенное предложение звучит как-то не по-русски). Это безопасней, чем если лич что-то узнал о петле. |
|
|
|
|
Может быть: — А если я скажу вам, что делаю это уже некоторое время — это поможет?
|
|
|
|
|
Цитата сообщения waltermoor от 06.02.2018 в 14:12 Может быть: — А если я скажу вам, что делаю это уже некоторое время — это поможет? Вот-вот, я примерно так эту фразу воспринял, а её значение воспринял как: я уже некоторое время надираю вам зад. И понял это так, что лич что-то пронюхал о петле. Короче говоря, я жду следующую проду, чтобы узнать, правильно я понял или нет. |
|
|
|
|
Wave
Лич ответил на фразу "вы напрашиваетесь на трепку", т. е. если и рассматривать так, то он скорее отвечал - "А если я скажу, что напрашиваюсь на неё уже очень давно?". Имхо, он имел в виду не петлю, а то, что многие пытались. Тем паче, Зак уже толсто намекал ему на Петлю в самом начале книги, и лич, тем не менее, его не понял. |
|
 |
|
|
Лич не то чтобы не понял. Там, как и тут, все довольно двусмысленно.
|
|
|
|
|
Noncraft
Да не, в начале книги как раз всё понятно - лич решил, что у Зака есть филактерия или что-то вроде неё - в общем, средство для возрождения. |
|
|
|
|
В начале книги да, лич неправильно понял, решил, что есть филактерия. Сейчас… Жду следующую главу, чтобы узнать, что же на самом деле он имел в виду.
|
|
|
|
|
Wave
Мне кажется следующая глава не будет столь содержательной как эта. Лич попытается выяснить кто они и их мотивы, Z&Z будут пудрить ему мозги или скрываться. Не вижу причин им сотрудничать. Хотелось бы ошибаться конечно. BufferOverflow верно перевел, там нет намека на то что Лич помнит циклы. Скорее всего он намекал, что он очень Старый, чтобы дать Зориану подсказку насчет своей личности. Вообще вся сцена выглядит так что автор пытался создать вау-эффект(и у него получилось) поэтому детали не имеют значения.имхо. |
|
 |
|
|
Не ну, так то по сути, лич мог выяснить что он в петле. Во первых, он охренеть какой старый. Он мог уже знать о признаках петли. И что то в этом цикле могло заставить его проверить находится он в петле или нет.
|
|
|
|
|
Подумалось - если Куатач-Ичл знает о Вратах, он должен знать и то, что их обычно запускают в день Сопряжения Сфер, а не за месяц до. Да и того же Красного мог бы спалить.
|
|
|
|
|
Цитата сообщения vanykam17 от 06.02.2018 в 16:01 Не ну, так то по сути, лич мог выяснить что он в петле. Во первых, он охренеть какой старый. Он мог уже знать о признаках петли. И что то в этом цикле могло заставить его проверить находится он в петле или нет. Сильверлейк смогла проверить. На примере ловушки для первозданного. |
|
 |
|
|
Мой превод, смысловой:
— Мистер Меренптах, — скривился Зак, — мне начинает казаться, что вы напрашиваетесь на трепку. — А если я скажу вам, что ты, вообщем-то, прав — это поможет? — ухмыляясь, ответил вопросом тот т.е. ему стало скучно и будет интересно, если кто его решится "потрепать". Или намек, да мол напрашиваюсь, но вам наверное слабо. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
У автора невероятный талант, я очень надеюсь, что еще смогу найти его книги. Я занялась поиском и ничего не смогла найти. Если кто знает, подскажите пожалуйста.
Я выражаю огромное восхищение, мне очень сильно понравилось описание характеров героев. Невероятно,