Мать Ученья (джен)

Спасибо за перевод!

То есть первозданный все это время притворялся Стражем в надежде выбраться ?

Не. Только контролирует когда хочет.

Это бесполезно, потому что, пока петля активна, время внешнего мира относительно неё застыло. Пока Красный и Сильверлэйк доберутся до оригиналов Зака и Зориана, успеют закончиться все оставшиеся петли.

А где, интересно, находится первозданный, в котором сидят З и З? То есть, он же вряд ли запечатан, раз в трёхмерном мире выглядит как артефакт "Врата Государя" и присутствует одновременно в изначальной реальной и в самом себе (внутри мира между).

Было бы интересно, если бы он сам вклинился в сюжет и как то на него влиял. Мейби он и есть Страж, только лишенный эмоций и самосознания.

Nemiades, он и есть врата государя. Некогда побеждённый старыми богами и принудительно, в качестве мести, обращённый в божественный артефакт. Это кажется очевидным, особенно учитывая то, сколько было сказано на эту тему: вселенная в себе, природа петли, история и характер богов.
Касательно же вселенной в петле — вся она и есть первозданный. Земля, небо, страж и даже сам Аллах внутри петли являются первозданным, его плотью или чем бы то ни было ещё. Такие дела. И по-хорошему он не может ни во что из всего этого вмешиваться. Но тут, если если верить его же словам, есть маленькая проблемка — часть защиты отказала (его стараниями, полагаю) так что вот такие вот дела.
З.Ы. Естественно, если боги не полные идиоты, ему должны были провести лоботомию или любыми другими способами ограничить волю и свободу действий.

Вы путаете двух Первозданных. Один превращён во Врата Государя, а второго пытаются освободить культисты. Так как невозможна эмуляция божественных сущностей внутри Первозданного, то ангелы и боги вообще не эмулируются, а другие Первозданные просто "подключены" внутрь прослойкой через измерения, чтобы для наблюдателя не возникло диссонанса.
Об этом прямым текстом говорится в книге.

Спасибо за перевод.
Цикл интересный, но складывается впечатление, что автору несколько наскучило и он начал просто рваться к финалу, чтобы побыстрее закончить.

PS
В начальных главах, пару раз используется термин "каннибализм" морлоков в отношении людей. На это мало кто обратит внимание, но тем не менее: каннибализм - это поедание представителя своего вида, если же морлок решит закусить человечинкой, то это будет называться людоедством, а не каннибализмом. )
PSS
Я все же склоняюсь к мнению, что правильнее "личОм", а не "личЕм" ))

В общем - это не вдаваясь в подробности и нюансы ) То есть это примерно как "в общем, эльфы - это раса лесных людей" ))
Иными словами, как мне представляется, в данной вселенной, морлоки - это иной вид, иная раса. Т.е. не люди.

У Каэла есть дочь, вообще-то. Значит он скрещивается с другим человеком. Следовательно, он и сам человек.
Об этом было сказано прямо. Нет никаких намеков на то, что морлоки - нелюди. С таким же успехом можно назвать любого мага или ведьму нелюдью.

И что с того? Это всего лишь говорит о генетической совместимости. Полу-эльфы, полу-гномы... В поттериане даже полу-великан имеется ) Это первое, а второе - что-то не припомню в тексте прямого указания, что дочь Каэла является именно что человеком )
Что до магов и ведьм, то тут все сложно...
ЗЫ
На правах юмора:
>С таким же успехом можно назвать любого мага или ведьму нелюдью.
Любого - не любого, но вот, к примеру, того же эльфа... )))

То есть, по-твоему, негры — не люди? Расист!

А если серьёзно, то иная раса вовсе не подразумевает другого вида, как раз наоборот.

Из анекдота: две вещи на свете не люблю. Расизм. И негров.
А если серьезно, то мы говорим о фэнтази мире. Разумные пауки, люди-осы, ящеры, при обсуждении магии крови упоминаются демоны, нежить... Да там даже боги есть. Во всяком случае имеются разумные представители, которые их не только в глаза видели, но и еще что-то с них поимели. И на фоне всего этого зоопарка, вас удивляет, что раса, самоназвание которой отлично от человеческой, представляется как иной вид? )))

Illiiraziin, почитай по биологии что-нибудь про расы и виды. Например, учебник для девятого (или десятого, не помню точно) класса. Или википедию хотя бы, чисто для ликбеза.

Раз начали использовать подобные приемы, то вы прекрасно поняли, что именно я имел в виду ))

Ото делать нечего, как спорить о том, применительно или нет определение каннибализма к морлокам. Что мешает им жрать друг друга и по отношению к собственной расе быть каннибалами?

Illiiraziin
Если в книге сказано, что морлоки - это люди, значит, морлоки - это люди. В оригинале Зориан тоже использует слово "humans".
У нас есть южные расы, сильно отличные от северных - почему бы в другом мире не быть подземной человеческой расе, сильно отличной от наземной?

К собственной как раз таки и ничего ) А вот в отношении людей уже нет. Именно на эту деталь я и указал. С чего народ так завелся, я, признаться, не понимаю ))

Потому что, как ни любит сейчас народ путать понятия "каннибализм" и "людоедство", именно здесь этой ошибки нет. Морлоки — всего лишь обособленная популяция (или несколько популяций) людей, возможно, уже выделившаяся в отдельную расу, но уж точно ещё не ставшая другим видом.