| Название: | Mother of Learning |
| Автор: | nobody103 |
| Ссылка: | https://www.fictionpress.com/s/2961893/1/Mother-of-Learning |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Червь (джен) | 121 голос |
| Гарри Поттер и Методы Рационального Мышления (джен) | 94 голоса |
| Много смертей Гарри Поттера (джен) | 44 голоса |
| Time Braid - Переплетения времени (гет) | 42 голоса |
| Кордицепс, или Больно все умные (джен) | 36 голосов |
|
Арей50 рекомендует!
|
|
Alex Chapa рекомендует!
|
|
Автор по максимуму использовал созданную им концепцию временной петли, впихнув гору действия, превратив шаблонный сюжет в настоящее концентрированное приключение!
|
|
|
Aleksk99 рекомендует!
|
|
Очень хорошее, качественное произведение. Перевод тоже на высоком уровне. Рекомендую!
|
|
 |
|
|
Потому что, как ни любит сейчас народ путать понятия "каннибализм" и "людоедство", именно здесь этой ошибки нет. Морлоки — всего лишь обособленная популяция (или несколько популяций) людей, возможно, уже выделившаяся в отдельную расу, но уж точно ещё не ставшая другим видом.
1 |
|
 |
|
|
Цитата сообщения BufferOverflow от 30.09.2018 в 21:30 Illiiraziin Если в книге сказано, что морлоки - это люди, значит, морлоки - это люди. В оригинале Зориан тоже использует слово "humans". У нас есть южные расы, сильно отличные от северных - почему бы в другом мире не быть подземной человеческой расе, сильно отличной от наземной? Не совсем. В книге не сказано, что морлоки - это люди. В книге (этой версии. хз что там в оригинале, но учитывая уровень перевода, думаю, что там так же) используется обобщенное объяснение для более простого восприятия " в общем, морлоки - это подземные люди". К тому же даже если предположить, что раса морлоков изначально вышла из человеческой, то то у меня есть вполне здравые сомнения, что после столетий активной практики магии крови (думаю, все помнят к каким последствиям для тела она приводит, а также могут представить как эти изменения влияют на потомство), особенно во время войны, данную расу можно продолжать считать людьми. И да - не забывайте о реально существующих богах, которые также могли поиграться с морлоками )) |
|
 |
|
|
Illiiraziin
В книге именно сказано, что это люди. Можно сказать, что Зориан упрощал и имел в виду "что-то типа подземных людей", но это всего лишь предположения. А то, что Зориан сказал "это подземные люди" - факт. Значит, пока автор не скажет иного, оснований считать морлоков отдельным видом нет. Назвать их каннибалами не будет ошибкой. |
|
 |
|
|
Мне вот интересно: а как вообще должен происходить штатный выход контролера из петли? Замещает его душа душу оригинала, или сливается с ней? Или контролер выходит вместе с телом?
Вроде не помню я упоминания у автора об этом. |
|
 |
|
|
Цитата сообщения Fat_Russian от 01.10.2018 в 17:10 Мне вот интересно: а как вообще должен происходить штатный выход контролера из петли? Замещает его душа душу оригинала, или сливается с ней? Или контролер выходит вместе с телом? Вроде не помню я упоминания у автора об этом. — Потому что в петле лишь одна настоящая душа — душа Контролера, — ответил Страж. — Все остальные — копии. Когда Контролер покидает петлю — мне нужно всего лишь вернуть его душу в исходное тело. Если же петлю должна покинуть одна из копий — мне придется заменить ей исходную душу оригинала, по сути, убив его. |
|
|
|
|
Nemiades, спасибо.
Как-то я это пропустил. |
|
|
neophyteпереводчик
|
|
Извините за задержку, 90я.
Вообще название главы - что-то вроде "смены планов". Пока еще обдумывается. И у меня все еще никаких идей, как переводить generic, когда Панаксет превращается в усредненную тетеньку. Wave Kirill_ Спасибо, принято и исправлено. myriad Спасибо, я помню, но еще не дошли руки. 2 |
|
 |
|
|
и в подвале некого юриста. Некоего?Добавлено 03.10.2018 - 20:10: спрашивал несколько вариаций этого вопроса Спросить что-либо или задать вопрос, но не спросить вопрос. Хотя, конечно, это речь персонажа, а персонаж может быть безграмотным. С другой стороны — это же Ксвим! |
|
|
neophyteпереводчик
|
|
Цитата сообщения Wave от 03.10.2018 в 19:59 С другой стороны — это же Ксвим! Косяк, да. В ближайшее время озабочусь. К слову, будет время - загляните в комментарии на СИ, по поводу гендерной идентификации додревних сверхсуществ. |
|
|
|
|
Каковы бы не были защиты Врат Государя Каковы бы ни были.Добавлено 03.10.2018 - 20:17: Загляну. В спойлер алерт? Трудности перевода? Добавлено 03.10.2018 - 20:32: Это, что-то я по-быстрячку не нахожу, где именно и что за комментарии. |
|
|
neophyteпереводчик
|
|
Цитата сообщения Wave от 03.10.2018 в 20:16 Загляну. В спойлер алерт? Трудности перевода? В текущее обновление. Собсно, я вам всегда рад, но с этим вроде сам разобрался, прав был ДжиХан - мытье посуды прочищает мозги. Выправлю все реплики Панаксета, чтобы его род нигде не фигурировал, а в авторской оставлю первозданный - он, сущность - она, Панаксет - он (по авторитетному мнению культистов). |
|
|
|
|
Оке.
В принципе, я так проглядел комменты, ничего не добавлю. Запала (ибо замучен реалом) хватает читать, но не хватает обсуждать и угадывать. |
|
|
|
|
Wowowow!
Круто. Спасибо за перевод! |
|
|
|
|
Спасибо за перевод.
Эта глава действительно насыщенная. Похоже, перед финалом намечается мясо. Хорошечно. |
|
|
|
|
Игрушки как говорится кончились, таймер тикает)).
Хорошо хоть вытащили инфу о том, что всех левых контроллеров ждет кирдык в конце месяца. |
|
 |
|
|
Ситуация удивительно напоминает финал Червя, когда Сущность взбунтовалась. Само время привлекать всех. Черный лич - только свисни, он появится...
2 |
|
|
|
|
Мне вот интересно, почему никто не предполагает, что
Сильверлейк не предавала, первозданный же не сказал, что это она. Он ее просто выкинул из петли (или что-нибудь еще сделал), чтобы остальные подумали на нее и не нашли настоящего предателя, которому нужно провернуть какое-то задание внутри петли. 2 |
|
|
|
|
Цитата сообщения kondor12 от 04.10.2018 в 13:09 Мне вот интересно, почему никто не предполагает, что Там может быть только одно задание - вайпнуть мозг контролера. Это может сделать только гг. 1 |
|
|
|
|
Класс! Я уж подумал автор начал выдыхатся. Адреналин уже не тот)). Но к счастью я ошибся
Мерси переводчику. 2 |
|
|
|
|
neophyte
Цитата сообщения neophyte от 03.10.2018 в 19:56 И у меня все еще никаких идей, как переводить generic, когда Панаксет превращается в усредненную тетеньку. "Он переключался от одной непримечательной формы к другой"? |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Мне очень понравилась идея. Такой простор для фантазии. И, скажу я вам, автор смог этим воспользоваться.
Сюжет тоже хорош. Читать было интересно на всём протяжении книги. Плавным развитием персонажа похож на Worm, но, в отличии от него, атмосфера комфортная и позитивная.
Персонажи неплохи. Было интересно наблюдать за его общением с ними, ведь может быть куча попыток. Очень понравилась сестрёнка ГГ, его куратор и Аланик.
Язык повествования был очень хороший, адекватно делит всё на главы. Перевод тоже на уровне, мало опечаток, всё понятно. Ни разу не захотелось заглянуть в первоисточник, чтобы сверится.
Финал меня устроил. Он, конечно, не сравнится с тем, что творили во временных петлях, но ненамного просел.