Мать Ученья (джен)

А смысл такой симуляции? Плетения тренировать нельзя, новые заклинания учить тоже...

Фокус в том, что не пришлось. Бензину не хватило. Даже с несколькими Паутинами и то ниасилил. Пришлось ограничится усыплением и имитацией. И хватило ровно на один день имитации.

Добавлено 15.03.2020 - 06:10:
А так же, если не выпендриваться с пробитием Пустого Разума и имитацией города-миллионника, то вполне можно сделать ускоренную конференцию на десяток человек с наглядными демонстрациями. Ну и обучение вполне можно отрабатывать как минимум в части наработки рефлексов - тут проработка мира непринципиальна, так что вполне можно сосредоточится на ощущениях и длительности.

Добавлено 15.03.2020 - 06:12:
А вот как раз можно - ну, не совсем учить, но "закрепить выученное" и "вдолбить основы" можно. Главное, не пытаться имитировать город, а ограничится той же комнатой и десятком клиентов. Учитывая добровольность - выпендриваться с пробитием Пустого Разума тоже не надо.

Зориан НЕ ускорял мышление Красного. Тот думал как обычно. Для него менялось только ощущение времени (кто свое раннее детство помнит - там неделя была как для взрослого пара месяцев).

Потому ни о каком обучении речи быть не может.
Максимум обычная теле(пато)конференция

rational_sith
Так то Зориан показал что даже к более простой в исполнении привычке "решать проблемы стиранием памяти" не хочет привыкать(тавтология получилась но всё же).

Вот теперь можно и перечитать.

Огромная благодарность переводчикам.

Эта веб-новелла - одна из лучших, что я читал в своей жизни.

Да, извините за задержку.
Сама книга переведена, есть еще авторское всем спасибо, но там общие слова.
Думаю, я возьму паузу, вычитаю текст, перезалью все главы - править надо даже те главы, что уже перезаливались. И после этого добавлю послесловие, поставлю "завершено" и доложу автору. Если хотите передать ему привет, можно сюда в комментариях, но, пожалуйста, без фанатизма, чтобы я не заколебался переводить, а он читать.
Как-то так.

Как-то резко оно обрывается, даже с учётом эпилога. Может быть так ощущается потому, что книгу я по сути читал пару лет (с учетом выхода новых глав), а потому и от окончания ожидаешь чего-то такого же долгого и эпичного. А тут просто... точка.

Да какая точка? Задел на будущее - пиши не хочу.

P.S. Выше обсуждали Джорнака, но разве Зориан не проявляет политический инфантилизм?

Соглашусь, резко как то.

Просто битва обрывается и все. Почти конец.

Надеюсь автор не закончит писать а переводчик переводить.
Будь это дальнейшая жизнь зориана или новая история.

neophyte
Спасибо в первую очередь вам. Ведь без вас и вашего перевода я бы так и не познакомился с этой замечательной книгой. Вы мне подарили очень много приятных моментов в жизни

Ура, можно начинать читать.
Выражаю огромную благодарность переводчику.

>скорее она была довольна
Запятая

>Имайя, напевая какой-то мотив, порхала у плиты, выглядя совершенно довольной жизнью.
Очень просится оборот заменить на "и выглядела совершенно довольной жизнью".

>К тому же того, кто попытается проникнуть
Я бы отделил "к тому же". Естественней будет звучать в качестве вводного слова.

>его интересовали големы, а отнюдь не плетение
Плетения?

>Вообще-то частные уроки у архимага стоили бешеные деньги.
Запятая после вводного слова. И лень уточнять с тапка, но, может, - бешеных денег?

>Переговоры стоили ему множества нервных клеток, и продвигались лишь благодаря поддержке Дома Аопэ.
Переговоры стоили и продвигались. Запятая не нужна.

>Ну, скорее полуразрушенное, заброшенное здание,
Опять же, если не отделять скорее, то получается скорей-скорей, давай, бегом!

>Королевству приходилось заниматься всем сразу — они готовили вторжение
А тут не двоеточие?



Огромное спасибо за перевод! Это были офигенные несколько лет!

Спасибо за перевод!

Благодарности. И вам, и автору. Даже жаль, что закончилось, если честно.

neophyte
Спасибо огромное за перевод! Скажите, планируете ли что ещё переводить в обозримом будущем? А то есть интересные вещи на примете...
И пишет ли что ещё (или планирует) автор МУ?

Спасибо за перевод!

Wave
Спасибо, у себя внёс правки.

Константин Токмаков
Мне ещё с МУ пилить и пилить, пока не будет приемлемо. Потом висит "хвост" - вбоквел кроссовера Альфхеймского Странника (не представляю, зачем я вообще за него взялся), и есть ещё пара идей, которые лучше никому не обещать, во избежание.

Домагой собирался вычитать и отредактировать МУ, намаяться с изданием, а потом писать новое.

Ладно, тогда просто вброшу ссылку на интересную работу, может, потом заинтересует ;)
http://www.sagaofsoul.com/

neophyte
Огромное вам спасибо за ваш труд!
Как и многие выше я хочу поблагодарить вас обоих, ибо без вас мы никогда и не узнали-бы о таком великолепном произведении.
Не надо переводить дословно разумеется, но я прошу вас сказать спасибо автору от всех нас! Это была лучшая книга о временных петлях из всех что я прочел за свою жизнь. А ваш подход к качеству и обстоятельности произведения, а также ваша работа с нами, читателями, ничуть не уступают в значимости.
Ещё раз, большущее вам спасибо!

Я постараюсь в ближайшее время собрать все заметки, которые делал то на тапке, то на ноуте, то ещё где, и прислать скопом.