Мать Ученья (джен)

Больше года назад кидал в личку скоп предложений правок и очепяток, но так и не получил ответа. Попробую сюда вбросить тогда (в сообщение не умещается, залил на пастебин):
https://pastebin.com/02VytDmq

"Я даю слишком мало описаний, в особенности людей" (из авторского послесловия) — всегда рассматривал это как плюс.
Переводчику -- респект, автору -- респект.

HepoH
Мой косяк, извините. Я ответил не в личке, а здесь, и мой ответ быстро промотало.


Если это то же, что было в декабре 18го - оно всё учтено в вордовских файлах, откуда пойдет перезаливка. Спасибо за вычитку.

Хочу сказать спасибо переводчику! Спасибо за ваш труд. Благодаря вам, я смог приобщиться к этому произведению.

:D Это будет отлично)).

Большое спасибо автору и очередное громадное переводчику за весь труд и качество). Рад, что финал вышел достойным в целом, сейчас мало кому это удается.

Кто-нибудь знает еще что-то похожее по уровню? (были в каментах давно рекомендации, но хз).

Из чистого фэнтези такого же уровня не припоминаю. Равных нет ) Других жанров литературы годноты хватает.

Ну почему же "нет". Есть "Червь", есть "Следы во времени".

рахмат за перевод

Shinjitsu, как-то Червь не очень фэнтези.

Червя читал). Следы во времени есть ссылка?

Недавно Червь закончился, теперь Мать Ученья, что мне теперь ждать-то?(

Спасибо за перевод!

Tip0n4ik, Пакт.

https://ранобэ.рф/sledy-vo-vremeni/

Отпишитесь потом, если не сложно, как впечатления. А то может это мне понравилось, а оно так себе.

А что это тогда?

Shinjitsu, фантастика, пожалуй. Не твёрдая НФ, конечно, а этакая космоопера в антураже супергероики. Но и чистой фэнтези не назовёшь, за отсутствием характерных элементов сеттинга и сюжетной структуры. Хотя тут тоже можно многое спустить на деконструкцию жанра, но Червь, по крайней мере, значительно меньше фэнтези, чем Мать Ученья, несмотря на всю нереалистичность первого и заклёпки второго.

Очень уважаю автора и переводчика и присоединяюсь ко всем благодарностям!

Всё же кажется незавершенным: такой финал - необходимый минимум, как-то странно, что нет нового витка, какого-то переосмысления своей жизни. Ощущение, что это будет, но внутри вселенной произойдет десять лет спустя... тогда это уже будут другие люди и цели

UPD. Наверно, мне слишком нравится ГПМРМ, где всё завершается на высокой ноте.

Ну я в этом не специалист, но мне показалось, что оно мало чем отличается от марвеловских вселенных в части антуража.

Спасибо огромное за перевод, спасибо огромное автору. Ещё бы в печатном варианте заполучить)))

Да, это все старые заметки, как перечитаю червя снова пройдусь по молу, к тому времени вы наверно уже обновленную версию зальете сюда, так что если что найду — будет актуальным.

Blooming18
в целом да. Книга написана, она закончена. Чтобы ни делал дальше Зориан, даже если организует подпольную корпорацию, контролирующую, к примеру. все разработки големов и всю логистику больших расстояний, это будет не настолько круто. Это будет новый Крестный отец, или может быть Аэропорт, с другими целями и другими мотивами. Лучше или хуже, но это будет совсем другая книга, пусть даже с теми же героями. Дважды в реку не войдешь, ведь месяц сурка действительно кончился.
Сам мир - дело другое. Он настолько хорошо раскрыт, что в его рамках можно прописывать-домысливать битвы прошедших времен, судьбы и магию ковенов и первозданных, элементалей и ангелов... Можно просто описать истории (до и/или после) уже встреченных героев, жизнь соседних стран и материков... Все можно. Ларчик открылся.

Увы, скрыться не получилось
Если же более могущественным магам станет известно об истинном уровне Зориана, думаю, даже найдутся те, кто попытается его превентивно устранить.