*По дороге пустоты и уныния еде побитый Форд Мустанг 1973 года выпуска, пуская дым из-под капота*

Всем привет, дорогие подписчики, друзья, приятели, коллеги и зашедшие на огонек. Сегодня фикопанорама закрывает вопрос изучения фика Трудности перевода по-Средиземски.

Мы этого так долго ждали, и вот он, финал.
Погнали!

Глава 78 начинается с...
С самого последнего саунда. Но хватит с меня! Наш последний саунд будет из трех песняров:
Motorhead – Hellraiser
Ozzy Osbourne – Hellraiser
Joe Lynn Turner – Hellraiser



Хм, не по книге, о нет. В книжке с трандуилом поделились, и не зажмотили сокровищ.
И каким образом связаны отъезд Леголаса, и что Трандуила кинули?
Спасибо что самоцветы-бусы дали.



*Мустанг потеряв управление врезается в брошенный бульдозер, и взрывается*
Да черт возьми, опять?!
то ее ненавидят, то общая любимица. Как это уживается?
Это Балин должен был провести мощную пиар-кампанию , имени медузы, чтобы сформировать о ней ложное положительное мнение, как о героине которая всех спасла ( при том что спаслись сами, потому что объединились против врага).

И да, дальше как окажется, все это уважение куда-то пропадет.

Отлично понимаю Дис и других гномок и гномов - уходил король и воин, а теперь наместник-дезертир, просидевший битву в горе. Тут уж скорее бы ему откинутья, что Фили или Кили на троне был.



Вот и отлично, поздравляем.Правда непонятно как она учит язык ( наверное снимает цацку, и пытается понят окружающих), зато почти вечная молодость бонусом досталась. А еще у нее все в шоколаде.

Знаете, я был кое в чем неправ. Dia Deks, я прошу прощения, я был неправ, когда говорил что все придет к их сношению. Я ошибался. В самом фике они друг с другом не спали.

Зато они спали между фиком и его сиквеллом, ведь в сиквелле упоминается что наследника она не могла родить - значит пытались зачать.

Правда во всем остальном я оказался прав, и все мои прогнозы сбылись. И более того, все плохое в самом фике, переползло в его продолжение. Я прочел всего одну главу продолжения - а там и ее отчужденность от гномов, и ушедший в Морию на погибель Торин ( которого она не пыталась толком остановить), и ее пристрастие к шмоткам, и попытка влезть в новую жопу без мыла (то есть в похождения Фродо ,потому что о Кольце она так и не рассказала никому).

Разберем фик по триаде:
1. Смысл фанфика в том, что какой бы вы не были дурой, черствой гадиной, неловкой балдой, хронической неумехой, вечно хандрящей занудой, бородавкой с огромным самомнением - вас все равно возьмут с собой, в опасный поход, будут вас оберегать, обеспечивать всем что можно, падать в ножки и слушаться. Стандартный смысл большинства отвратительных фиков про попаданок в мир Хоббита.
2. Сюжет и персонажи. О, тут все "прекрасно". Старые персонажи бахнуты ООСом и молотом авторского произвола. Например Торин Дубощит предстал переде нами в образе ППТ - еще более термальным чем в кино. А потом он вдруг и резко возлюбил попаданку, и полез целоваться.
А еще он засел в горе, и просидел там всю битву, хотя в обеих версих истории шел сражаться, и погиб после битвы от ран. Здесь же он повел себя как дезертир. Неудивительно что потерял корону.

Гэндальф вместе с попаданкой прибыл в Эсгарот, когда гномы не успели уйти к горе - но когда отряд пошел к Эребору, он остался в городе.
Гэндальф.
Маг.
Тот самый Гэндальф.
(Впрочем можно за уши притянуть что он так долго был во временной петле, что знал о том куда дракон полетит - а потому остался защищать город. Теория хорошая - но ее приходится самому придумывать!)

О попаданке чуть позже

3. Динамика в фике плавающая. То за пару глав происходит несколько важнейших событий, и все делается быстро, а то тягомотина жуткая ( например в Эсгароте, где сюжет не двигается от слова совсем). Экшн-сцены слабенькие, что меня удручает.
В фике была сюжетный ход, когда попаданка вместе с магами и эльфами посещала Дол-Гулдур. Так вот, там все что было занятного - когда магией аннигилировали орка, и когда ее атаковал Саурон, сам и лично. И все равно, сцена которая должна была быть волнующей и полной переживаний ( ведь героиня противостоит самому настоящему злу) - а вышла пресной, и безо всякого саспенса.

Ну и обсудим саму попаданку, главную героиню этого фика...
Она ужасна. Во всем.

Забавно, но название фика как бы предупреждает нас , что у нее будут сложности в плане общения, с местными. Казалось бы, отличный ход, усложняющий попаданцу жизнь, который добавляет переживаний ( героиня не может предупредить своих спутников о грядущих бедах и невзгодах)... А хренушки! :(
Во-первых ее быстренько снабдили артефактом-переводчиком, который переводит все, легко и просто.
Во-вторых ее не парят проблемы персонажей, и никому она ничего не собирается рассказать. Ей пофигу на всех, и даже на себя ( ведь расскажи она о грядущих бедах, ее бы за это очень неплохо отблагодарили бы).

Паночка-попаданочка все время сопровождает своих спутников, с донельзя гордым, самоуверенным и самодовольным видом, и в результате требует чтобы ей подали всего и наилучшего. Поэтому ее не парит что не в ее положении об этом заикаться.
При этом ее не волнует как ее комфорт будут обеспечивать. Например убежав из дворца Трандуила, она сетует что уха Глоина ей не по вкусу, у эльфов кормили лучше - а где гномы ей в лесу у реки разносолы организуют?
Или когда Фили предложил ей пирог, она отказалась, он его съел, она обиделась. В чем дело? Он должен был этот пирог вечно хранить?

Попаданка все время мечется между двумя парадигмами. То она девочка о которой надо заботиться и защищать, то она боевой товарищ, мнение которого стоит учитывать. При этом девочка лезет в любую задницу ( чтобы ее спасали), а боевой товарищ какой-то не боевой.

Попаданка до ужаса пассивна, и ничего не делает для достижения цели. Она любит Торина? Но она молчит, ничего не говорит. И ничего не делает. Ей неоднократно говорят что ее кулон - еще и детектор Единого Кольца, но она даже-даже не помышляет о нем рассказать.Медуза.

Ко всему она еще очень душная и противная, все ее мысли полны негатива в сторону окружающих.
Гэндальф слишком таинственный и неучтивый с ней.
Бильбо задает слишком глупые вопросы.
Гномы шумные, некультурные, похожи на шайку разбойников, в них нет деликатности, они ее не считают за свою ( хотя сама же от них дистанциируется, за весь поход ни с кем не сблизилась, осталась в ранге случайного спутника, версии курильщика).
Эльфы ей слишком высокомерные и идеальные внешне - хотя в основном общалась с эльфами королевских кровей, которые и должны быть высокомерны. При этом никаких попыток пообщаться с другими эльфами она не предпринимает, а когда Таурель пытается наладить с ней контакт - идет в отказ.
Она тосковала по компании людей - но в Эсгароте ей невзрачно и хмуро, люди слишком простые. Явно не про ее честь, угу.
(А еще она подозревала Барда в золотой лихорадке - хотя он выбивает из Торина то, что тот обещал ранее.)

Она неблагодарна. Ее не посящает даже мыслишка благодарности к Галадриэль,Элронду,Гэндальфу, гномам ( спасали ее, кормили ее),Беорну, эльфам, Бильбо - зато стоило ей один раз принести водички из реки, как она ждет что ее все будут бесконечно благодарить и чтить.И пофигу что Кили и Фили не дали ей упасть с дерева, что Бофур ей снаряжал мешок, что Беорн лошадь дал, что хоббит ее не бросил у Трандуила.... Продолжать можно бесконечно.

Основной признак того что это МС - неадекватная реакция мира на нее. Ей подарили крутейший артефакт, который может рулить мирозданием - как переводчик.
Беорн принял ее за посланницу Валар - всего-то вынутую из озера девку, которая на вестроне не говорит.Восхитился, и выдал лошадь ( ибо не по статусу ей на пони).
Ее потащили в поход на Саурона - хотя можно было только взять ее кулон.
Местное божество выходило с ней на контакт.
И самое дурацкое - все про нее говорят какой она наилучший человек. В особо тяжелом случае Таурель сказала будто бы медуза лучше обыкновенного человека! Взбаломошная дура-девка лучше того же Барда, или некоего охотника, роханского коневода, знахарки и повитухи, трактирщика, воина или рыбака. Блеск :(
(А еще она мнит будто бы она сама что-то там делает, и преодалевает трудности. Ни разу.)

У нее так же уродливая черта - она порицает чужие чувства, которые потом сама испытывает. Ей смешно когда гномы хмурятся на подходе к Темнолесью - а потом очкует сама туда идти.
Возле Эребора гномы тревожны - а потом она и сама боится.
Она негативно относится к гномьим восторгам в отношении золота - при этом сама платьями, драгоценностями и подарками не брезгует.

Подводя итоги - вышло ГГГР. в смысле гной,говно,гниль и рвота. Как фик, так и его главная героиня. Устоявшиеся штампы, ничего особо нового, термальная Сью, коверкание канона ( пресловутое равновесие сторон). собенно глупо вышло с временными петлями, добавленными для эффекта "Вау!", которые смотрятся непонятно, глупо, не создают волшебной атмосферы. Вместо этого кажется что авторице надо было как-то сделать героиню вечно молодой.

Кулон этот еще... Местный Орлангур, ломающий всякий баланс :( Поначалу он был переводчик - потом выяснилось что это детектор Кольца, и вообще крайне редкий и уникальный артефакт. И его дали левой бабе

Ну еще у меня есть претензии к языку, куче саундов, картинкам - но это личное, хватит и ранее озвученного.

Кстати, в продолжении оказалось что попаданка всем чужая, что Торин ушел в Морию, что... что попаданка все такая же. А жаль, можно было бы написать совсем другого персонажа, гораздо лучше старого. И обосновать что за годы все меняются.


Друзья, спасибо всем кто был. Я рад был стараться. Ваши комментарии и интересные мыли меня очень обрадовали.
Думаю мы вынесли из всего этого много ценного для себя.

И особое спасибо автору, Dia Deks, это был самый большой фик, мой самый длинный обзор.Обзор закончен, больше про фик никто не вспомнит. Спасибо за такую пищу, желаю стать ХОРОШИМ режиссером, снимать ХОРОШИЕ передачи, фильмы и сериалы.


На сегодня все, до новых встреч.
Я разбил очередную машину. Надо новую.

*Кастует новую машину и уезжает под музыку* https://www.youtube.com/watch?v=jXnrTHm2CYw

#дети_кукурузы #фикопанорама #Мультифандом #длиннопост