↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Майя Таурус
17 января 2018
Aa Aa
А какой фрагмент из Властелина колец, я имею в виду книгу , у вас самый любимый? Мои:
Самое начало книги. Угощение и последующая раздача подарков;
Момент, где Фродо, Сэм и Голлум бродят по болотам у ворот Мордора;
Всё связанное с Лориэном (Раздол как-то не пошёл);
Первая встреча хоббитов с эльфами в Лесу...
А ещё мне нравится конец - самый конец, когда перед кораблём с Фродо и остальными открывается Аман и сцена, где Сэм "ну вот я и вернулся". (кстати весьма многозначительная фраза на мой взгляд).
В общем проще сказать какие зашли не очень - Встреча с Шелоб, разорённая Хоббитания и всё связанное с Мордором (хотя сцена с Фродо, Кольцом и Голлумом произвела на меня впечатление "вот это поворот").
#всем_покисо #мир_фантастики
17 января 2018
19 комментариев из 31
Джин Би
Врят ли всё-таки Бомбадил Эру
Джин Би
Интересная версия.
мне нравится внезапное сбивание градуса пафоса в сцене после исцеления Теодена:
— Длань твоя вспомнит былую мощь, если возьмётся за рукоять меча, — сказал Гэндальф.

Теоден встал, рука его попусту обшаривала бедро: не было меча у него на поясе.

— Куда его спрятал Грима? — пробормотал он.

— Возьми, государь! — раздался чей-то звонкий голос. — Лишь в твою честь обнажался этот клинок, ты — его хозяин.

Два воина приблизились незаметно и остановились за несколько ступеней. Один из них был Эомер, без шлема и панциря; он держал за острие обнаженный меч и протягивал его конунгу.

— Это что ещё такое? — сурово спросил Теоден. Он повернулся к Эомеру, статный и величавый. Куда подевался скрюченный гном на троне, немощный старец с клюкой?

— Моя вина, государь, — с трепетом признался Гайма. — По моему разумению, ты простил и освободил Эомера, и я так возрадовался, что не взыщи за ошибку. Освобожденный Сенешаль Мустангрима потребовал меч, и я ему не отказал.

— Лишь затем, чтобы положить его к твоим ногам, государь, — сказал Эомер.

Теоден молча глядел на преклонившего колени Эомера. Все стояли неподвижно.

— Меч-то, может, возьмёшь? — посоветовал Гэндальф.
вот оригинал для желающих:
"Your fingers would remember their old strength better, if they grasped a sword-hilt," said Gandalf.

Theoden rose and put his hand to his side; but no sword hung at his belt. "Where has Grima stowed it?" he muttered under his breath.

"Take this, dear lord!" said a clear voice. "It was ever at your service." Two men had come softly up the stair and stood now a few steps from the top. Eomer was there. No helm was on his head, no mail was on his breast, but in his hand he held a drawn sword; and as he knelt he offered the hilt to his master.

"How comes this?" said Theoden sternly. He turned towards Eomer and the men looked in wonder at him, standing now proud and erect. Where was the old man whom they had left crouching in his chair or leaning on his stick?

"It is my doing, lord," said Hama, trembling. I understood that Eomer was to be set free. Such joy was in my heart that maybe I have erred. Yet, since he was free again, and he a Marshal of the Mark,! brought him his sword as he bade me."

"To lay at your feet, my lord," said Eomer.

For a moment of silence Theoden stood looking down at Eomer as he knelt still before him. Neither moved.

"Will you not take the sword?" said Gandalf.
Показать полностью
а мне нравится в переводе Гоблина, конечно;)))
Генри Пушель Просветленный
Мы говорим про книгу. Кино тут не обсуждается. Извините, что ввела в заблуждение.
Daylis Dervent Онлайн
Мне тоже очень нравится начало, потом, как они в гостях были у Тома Бомбадила, первая встреча с Арагорном в трактире.
Слова Фродо в последней сцене с Саруманом:
...Саруман поравнялся с Фродо, в руке его блеснул кинжал, и он нанёс страшный, молниеносный удар. Но клинок скользнул по скрытой мифрильной кольчуге и обломился. С десяток хоббитов, и первым из них Сэм, кинулись вперёд и швырнули наземь незадачливого убийцу. Сэм обнажил меч.

– Нет, Сэм! – сказал Фродо. – Всё равно убивать его не надо. И уж тем более нельзя убивать, когда он в чёрной злобе. Ведь он был когда-то велик, он из тех, на кого мы не смеем поднимать руку. Теперь он падший, однако ж не нам судить его: как знать, может, он еще возвеличится.
Меня поразило, что все реплики Тома Бомбадила ритмизованы, и это с первого раза незаметно.
Ну по крайней мере мне было незаметно. Вот что значит искусный перевод! Только я не помню, чей это был перевод ))
Jinger Beer Онлайн
Птица-секретарь, что лишь подтверждает, что Бомбадил - Эру. Эру любит музон и ритм. Спросите Моргота.
Neon_Vision
Как в фильме, так и в книге, мне нравится весь процесс побега от назгулов между Широм и Элрондом)
В книге обожаю перечитывать главу "Палаты врачевания" (или "В Госпитале"), так как именно в ней народ Минас Тирита признал Арагорна королём де-факто (жаль, что её вырезали из кинотеатральной версии фильма).
И тоже нравится сцена в болотах возле Мордора ;))
Jinger Beer Онлайн
_Deleted_from_allaround_, Которая в переводе Гоблина вообще чудесна.
Neon_Vision
Джин Би
Одно время я даже нормальный не мог смотреть, после того, как приобщился к братве и кольцу) "Буря в стакане" его тоже нравится)
В книге была шикарная встреча Фродо и Сэма с Фарамиром, особенно момент, когда он понял, что именно несет Фродо, и сразу сказал, что ему это не нужно.
В фильме это показали совсем по-другому.
Обидно. Мой любимый момент и персонаж.
Jinger Beer Онлайн
_Deleted_from_allaround_, я и сейчас не смотрю нормальный, так как он чрезмерно пафосный. Гоблин прекрасно сбивал этот пафос, оставаясь при всем упоросе в рамках истории и как не странно, в переводе Гоблина все равно получилась история Кольца с неразрывным и логичным сюжетом.
Если мне понадобится обратиться к ВК, я лучше почитаю книгу.
Джин Би
Идите со своим Гоблином и своими фильмами в другое место. Тут обсуждается книга.
Jinger Beer Онлайн
Майя Таурус, то есть вы отрицаете прогрессивность и научность учения и идей гоблизма-кинетомаграфизма?!
Поход Братства кольца через Морию. Совет Элронда.
мне нравицца тема с попаданием в Имладрис, када Фродо просыпается, а всё хорошо и кругом благорастворение в воздусях, и еще момент с Итилиэном - как там Сэм кашеварит, кушают кроликов и все такое
а, еще потом момент, когда они в болота смотрят, а там - мертвяки, древние шо ппц и всякие
Путь через Эрегион и переход через Карадрас.
ПОИСК
ФАНФИКОВ







Закрыть
Закрыть
Закрыть