↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Gavry
13 января 2019
Aa Aa
#про_гаври #финский #шутка_юмора #лингвистическое
Или все, что вам нужно знать о языке, который Гаври преподает и с которого переводит:

English: A dog.
Swedish: What?
English: The dog.
English: Two dogs.
Swedish: Okay. We have: En hund, hunden, Två hundar, hundarna.
German: Wait, I wan't to try it too!
English: No, go away.
Swedish: No one invited you.
German: Der Hund.
English: I said go away.
German: Ein Hund, zwei Hunde.
Swedish: Stop it!
German: Den Hund, einen Hund, dem Hund, einem Hund, des Hundes, eines Hundes, den Hunden, der Hunden.
Finnish: Sup.
English: NO.
Swedish: NO.
German: NO. Finn, you go away!!
Finnish: Koira, koiran, koiraa, koiran again, koirassa, koirasta, koiraan, koiralla, koiralta, koiralle, koirana, koiraksi, koiratta, koirineen, koirin.
German: WHAT?
Swedish: You must be kidding us!
English: This must be a joke...
Finnish: Aaaand... koirasi, koirani, koiransa, koiramme, koiranne, koiraani, koiraasi, koiraansa, koiraamme, koiraanne, koirassani, koirassasi, koirassansa, koirassamme, koirassanne, koirastani, koirastasi, koirastansa, koirastamme, koirastanne, koirallani, koirallasi, koirallansa, koirallamme, koirallanne, koiranani, koiranasi, koiranansa, koiranamme, koirananne, koirakseni, koiraksesi, koiraksensa, koiraksemme, koiraksenne, koirattani, koirattasi, koirattansa, koirattamme, koirattanne, koirineni, koirinesi, koirinensa, koirinemme, koirinenne.
English: Those are words for a dog???
Finnish: Wait! I didn't stop yet. There is still: koirakaan, koirankaan, koiraakaan, koirassakaan, koirastakaan, koiraankaan, koirallakaan, koiraltakaan, koirallekaan, koiranakaan, koiraksikaan, koirattakaan, koirineenkaan, koirinkaan, koirako, koiranko, koiraako, koirassako, koirastako, koiraanko, koirallako, koiraltako, koiralleko, koiranako, koiraksiko, koirattako, koirineenko, koirinko, koirasikaan, koiranikaan, koiransakaan, koirammekaan, koirannekaan, koiraanikaan, koiraasikaan, koiraansakaan, koiraammekaan, koiraannekaan, koirassanikaan, koirassasikaan, koirassansakaan, koirassammekaan, koirassannekaan, koirastanikaan, koirastasikaan, koirastansakaan, koirastammekaan, koirastannekaan, koirallanikaan, koirallasikaan, koirallansakaan, koirallammekaan, koirallannekaan, koirananikaan, koiranasikaan, koiranansakaan, koiranammekaan, koiranannekaan, koiraksenikaan, koiraksesikaan, koiraksensakaan, koiraksemmekaan, koiraksennekaan, koirattanikaan, koirattasikaan, koirattansakaan, koirattammekaan, koirattannekaan, koirinenikaan, koirinesikaan, koirinensakaan, koirinemmekaan, koirinennekaan, koirasiko, koiraniko, koiransako, koirammeko, koiranneko, koiraaniko, koiraasiko, koiraansako, koiraammeko, koiraanneko, koirassaniko, koirassasiko, koirassansako, koirassammeko, koirassanneko, koirastaniko, koirastasiko, koirastansako, koirastammeko, koirastanneko, koirallaniko, koirallasiko, koirallansako, koirallammeko, koirallanneko, koirananiko, koiranasiko, koiranansako, koiranammeko, koirananneko, koirakseniko, koiraksesiko, koiraksensako, koiraksemmeko, koiraksenneko, koirattaniko, koirattasiko, koirattansako, koirattammeko, koirattanneko, koirineniko, koirinesiko, koirinensako, koirinemmeko, koirinenneko, koirasikaanko, koiranikaanko, koiransakaanko, koirammekaanko, koirannekaanko, koiraanikaanko, koiraasikaanko, koiraansakaanko, koiraammekaanko, koiraannekaanko, koirassanikaanko, koirassasikaanko, koirassansakaanko, koirassammekaanko, koirassannekaanko, koirastanikaanko, koirastasikaanko, koirastansakaanko, koirastammekaanko, koirastannekaanko, koirallanikaanko, koirallasikaanko, koirallansakaanko, koirallammekaanko, koirallannekaanko, koirananikaanko, koiranasikaanko, koiranansakaanko, koiranammekaanko, koiranannekaanko, koiraksenikaanko, koiraksesikaanko, koiraksensakaanko, koiraksemmekaanko, koiraksennekaanko, koirattanikaanko, koirattasikaanko, koirattansakaanko, koirattammekaanko, koirattannekaanko, koirinenikaanko, koirinesikaanko, koirinensakaanko, koirinemmekaanko, koirinennekaanko, koirasikokaan, koiranikokaan, koiransakokaan, koirammekokaan, koirannekokaan, koiraanikokaan, koiraasikokaan, koiraansakokaan, koiraammekokaan, koiraannekokaan, koirassanikokaan, koirassasikokaan, koirassansakokaan, koirassammekokaan, koirassannekokaan, koirastanikokaan, koirastasikokaan, koirastansakokaan, koirastammekokaan, koirastannekokaan, koirallanikokaan, koirallasikokaan, koirallansakokaan, koirallammekokaan, koirallannekokaan, koirananikokaan, koiranasikokaan, koiranansakokaan, koiranammekokaan, koiranannekokaan, koiraksenikokaan, koiraksesikokaan, koiraksensakokaan, koiraksemmekokaan, koiraksennekokaan, koirattanikokaan, koirattasikokaan, koirattansakokaan, koirattammekokaan, koirattannekokaan, koirinenikokaan, koirinesikokaan, koirinensakokaan, koirinemmekokaan, koirinennekokaan.
Swedish: Breath!!
German: Whattaaa?
English: Okay, now you're just making things up!
Finnish: And now the plural forms.....


Все, кстати, чистая правда, воть!
13 января 2019
30 комментариев
это все исполняют с бубном под мухоморы?
Russian: Я нихуя не понял.
Gavry
Heinrich Kramer
Хех ))) Не, это формы одного слова, которые раскладываются на отдельные морфемы с обособленным значением. Типа лего собираем
Gavry. так можно кого-нибудь вызвать...
измененное состояние, ага
Gavry
Heinrich Kramer
Ishtars
Ну смотрите, все просто же:
например, koirattammeko. Разбираем слово с конца: ko - вопросительная частица, mme - притяжательный суффикс, означает "наш", tta - окончание абессивного падежа, означающего "без чего-то, в отсутствие чего-то". Ну и koira - корень или основа, собственно собака. То есть перевести можно как "Без нашей собаки?"Ну элементарно же!
Gavry
то есть в финском нет предложение и по факту одно предложение можно засунуть в одно слово?

или я тупа и не так поняла или это... прикольно!
Gavry
Теmр
Предложения есть, конечно ))) но некоторые словосочетания вполне засовываются.
Гаври... ты с финского переводиш, чтоле? Покайся!

=)
Gavry
Крысёныш
Дак... давно уже
Блять, как вы учите эти языки? я русский за 21 год никак не выучу)
В принципе, все языки делятся на те, которые зачем-то составляют одно слово из нескольких других и безумно этим гордятся, на те, кто придумывает до фига синонимов и иносказаний, и на «простых парней», которые чётко обозначают, что хотят :))
Так-то и по-русски можно завернуть нечто вроде «первичнонедопредобразуеморазделяющий»... Но нафига? :)
Gavry
WIntertime
А финский и русский к одной группе относятся - флективные.
-Разбираем слово с конца:-
О, почти как турецкий ::) Там тоже до черта наприсоединять можно при желании
Lasse Maja
И татарский :)
LilyofValley, и азербайджанский))
Gavry
Но русский не так понтуется
Gavry
WIntertime
Да понтуется, понтуется.
Я, конечно, всякое видела, и даже арабская вязь меня больше не пугает, но это... это... это песдец.
Блин, откуда столько, пятнадцать на два всего только тридцать...
Gavry
айронмайденовский
Еще притяжательные суффиксы же. Плюс -ko, -kaan и -kin )))
То есть koiralla - у собаки, koirallani - у моей собаки, koirallasi - у твоей собаки.
Мне прям захотелось это выучить. Потому что это выглядит, как названия в органической химии, они там примерно так же собираются.
Это очень смешно, когда вот так видишь всё это перечисление!)))) но я когда немножко учила финский тоже говорила: "да там же всё логично и много совпадений с русским". И суффиксов не так уж много. Относительно)))
Gavry
Famirte
Совсем мало, да. Они просто сочетаются )) К тому же из этого всего половина форм практически не используется.
Гаври, ты мне моск поломала.
И что, вот эти все суффиксы действительно так используются в обычной речи?
Странный какой-то немец. Das Hund. Средний род, а не мужской.
Эм, нет, собака как раз мужского рода - der Hund. Выше все правильно.
Крон
Конечно, вы правы ( и немец тоже), я не права. Наверное, с чем-то перепутала ) все правильно, надо было меньше бальзама в чай наливать )))
изввращенцы какие-то...
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть