Altra Realta
И зачастую очень неплохо.)
Но я говорю именно о больших формах. И нельзя не согласиться, озвучка отнюдь не массовое явление, верно?
Michel_de049
Спасибо, очень интересно узнать ваше мнение. Я слушала Тёмных волшебников и постоянно подпрыгивала, то ударение, то ещё чего.

Lalage
У меня и макси озвучивают.

Вообще аудиоверсии очень милы, многое с удовольствием слушаю.
Но иногда попадается абсолютно неграмотная речь, ударения по желанию левой пятки, тембр голоса и гэкание ;((

Altra Realta
Знаю. Оно, кстати, у вас замечательное. Жду продолжения.)

Послушайте Пратчетта в озучке Digig - эталон аудиокниги

Lalage
Я тоже очень жду, но даже намекать декламатору на пельмень... Стыдно.

Дoлoxов Неплохое??

Lalage
Видите, в чем ещё дело.
Вот представьте, что Юдковский скажет - так, все удалили нахрен все переводы, я продал права Диснею.
И вся работа декламаторов улетит вместе с текстом. Хотя об озвучке Юдковский даже не заикался...

Ой, это хорошо, когда читают вслух... Классно же!

Lendosspb
Великолепное. Пока что лучше аудиокниги я не слышал и что-то мне подсказывает, что и не услышу. Голоса, звуковые эффекты, музыка - такое ощущение как будто оказался прямо в книге - настоящий эффект присутствия. Я пробовал потом перечитывать Стражу - ощущения не те. Аудиокнига реально открыла для книги новое измерение.

Не знаю почему, но мне сложно воспринимать текст, когда его выразительно читают. Быстро устаю. Предпочитаю Text-to-speech(TTS). Личные заскоки. Хотя не могу не признать, что запись качественной аудиокниги сложная и кропотливая работа.

Altra Realta
Да, это было бы жутко.
Дoлoxов
Послушала чуть-чуть, но проблема в том, что мне переводы Пратчетта не нравятся. На английском читаю —мучаюсь, но книги прекрасны, а на русском читаю — вижу, сколько всего переводчики потеряли.

Mamihlapinatapai
Интересно. А я TTS вообще не могу воспринимать.)

Lalage
Тогда слушайте аудиоверсии произведений Рудазова. У Архимага вполне достойная озвучка. Я бы даже сказал, что озвучка намного лучше книги.

Lalage, странно то, что я слушаю TTS с мужским голосом. Женские не люблю. Но при этом, когда слушаю текст, в голове у женские персонажей этот голос кажется выше, а у мужских - ниже. Но это абсолютно один и тот же голос! Чудеса.

Никогда не слушаю аудиокниги, пробовала - не вариант, отвлекаюсь и начинаю думать о своем.
Да и вообще напрягает, когда пытаются книги читать с выражением, как-то не по себе становится. Потому что интонации не те или переигрывают, или ещё что-нибудь.
А стихи вообще не выношу, когда вслух читают, меня сразу накрывает испанский стыд

Я читаю сама, только я и текст, мне третий лишний тут не нужен.

Озвучка редко бывает хорошая, к сожалению. Любители часто слишком впадают в самолюбование, а профессиональные актеры часто слишком заигрываются. Очевиднейшая идея же - читателю/слушателю/ нужна книжка, а не голос чтеца послушать и не спектакль одного актёра - а не популярна(
И женские голоса я не люблю слушать :)

Не слушаю.
Есть две озвучки - обе шикарные. Хотела бы ещё? Да)

Altra Realta
Тут скорее WB)
(Продаст)

Jane_Doe
Я тоже часто поначалу отвлекалась, потом как-то само прошло. Я сейчас уже и не помню даже, какие книги читала, а какие слушала. А вот найти хорошо прочитанное стихотворение — жуткая проблема, это да. Но зато существуют замечательные озвучки. (Как Кристофер Ли читает «Ворона» По!)
Cogita
Не согласна. Слушала целиком «Волхва», «Тихий Дон» — обе озвучки были на высоте. И, кстати, советские озвучки часто бывают хорошие, потому что озвучивали не очень известные актёры.

Вообще не слушаю фанатские начитки фиков, потому что а) читают исключительно плохо почти все, и б) качество начитки чаще всего тоже не очень. И интонации, и голос... "маленькая девочка читает еблю вслух". Фейспалм.
При этом к книгам и стихам это не относится, хотя и в этом случае предпочитаю конкретные голоса. Чаще всего мужские, и в любом случае записанное не в домашних условия на дешевое оборудование без шумоподавления.

Гм, задумалась... Меня прикалывает слушать аудио на какие-нибудь эмоциональные миники, с музычкой, эффектами, вотэтовсе. Сама тоже попробовала один свой миник озвучить, понравилось с этим поработать. И один чужой, но не решилась послать автору))
А вот макси стала бы слушать?.. Это должен быть очень-очень интересный макси, вот чтоб прям ни буквы не хотелось пропустить из него. Обычно большие тексты я читаю по диагонали, пытаясь найти в них годное, и, не найдя через энное число страниц, захлопываю. Аудиоверсию видимо послушала бы только к любимым книгам, которые сама уже наизусть знаю. В этом случае прослушивание аудио может помочь раскрыть новые аспекты, что-то перепрочувствовать.

Очень красивый голос у хочется жить , но ей только начитывать осталось, будто дел других нет)))

Клэр Кошмаржик
(в ужасе) Мать, ты что такое говоришь? Какой, к бису, у меня красивый голос???

Miyavi_Takihara
Очень дельное замечание насчёт шумоподавления — сама на это налетела, попробовав записать. Можете что-нибудь посоветовать?
ХочуСказать
А мне миники слушать вообще не нравится. Насколько разные у всех фломастеры.)

Ну во всяком случае я предпочитаю читать...
Сомневаюсь что кто-то может начитывать со скоростью 150 символов/сек....

хочется жить
Не боись, тебя читать не заставят!))
Да, это я называю красивым голосом. Конечно, с учётом телефонных искажений, но...

Клэр Кошмаржик
Я не боюсь, я просто объективно оцениваю себя.

Lalage
Так вроде продаются акустические панели(см. акустический поролон)...

FluktLight
Это да. Но вот сидишь летом на грядке, полешь клубнику — и вот не получается читать по странице в минуту. Приходится слушать.)

Miyavi_Takihara, вот страдания-переживания и ебля - прям самая жесть. Неловкая несуразная жесть. Есть вещи, которые искренне звучат только если это лично твоё, с тобой произошло и пережито в красках.

Lalage
Ну тогда можно включить музыку и обдумать сюжет...

Валерия Захарова
не, можно зачитать-то нормально, но... но в версии фанфиков я что-то не слышала такого. В книгах - да, было.

Miyavi_Takihara, ну значит мне такая бодяга попадалась, что нунах.

Валерия Захарова
Да мне все записи фиков нунах))

Lalage
https://www.dj-store.ru/articles/zapis-golosa-v-domashnikh-usloviyakh-polnyy-gid/
https://creative-look.ru/iz-moego-opyita-delaem-ugolok-pogloshhayushhiy-eho-dlya-zapisi-golosa/

проблема в том, что если с начиткой у человека проблемы, то даже качество записи не спасет ни разу

Lalage "Очень дельное замечание насчёт шумоподавления — сама на это налетела, попробовав записать. Можете что-нибудь посоветовать?" - профессиональное звукозаписывающее оборудование + грамотный звукач. Дорого стоит.

Aila Darley
И либо специальное помещение, либо затачивать специальное пространство хоть как под это дело.

Miyavi_Takihara
Да, всё в комплексе и голос подобрать довольно сложно и он тоже должен быть профи - желательно актёрское или дикторское начальное, им голоса правильно ставят. Хорошая озвучка с музоном и эффектами дорогущее удовольствие. Хороший текст с плохой (любительской) озвучкой можно запросто изгадить. Один раз послушают, читать не захотят :(
Так что нет - я б свои не отдала на любительскую.

Miyavi_Takihara
Спасибо за полезные ссылки. И если постановка голоса и интонации у меня какая-никакая есть, то картавость это жуткая проблема. Послушав умных людей, честно не знаю, буду ли даже просто пробовать. Но в конце-концов, если фанфики писать можно, то почему не попробовать их озвучить?
Aila Darley
Любительская озвучка — она потому и любительская, что классом пониже.)
Насчёт того, что можно испортить хорошее произведение не согласна. Если произведение и правда хорошее — это видно, не смотря ни на что.

хочется жить
к какому не знаю, но действительно красивый)