 #досрочный_деанон #шипперский_турнир
Добровольно забираю фанфик Поиски с турнира. Это моё спокойное, обдуманное решение. Не хочется напрягать дорогих оргов поисками пруфов, что это - пре-слэш и отэпэшка (было бы трудно), не хочется разводить срач в стиле "Быть или не быть", "Бить или не бить", хочется тихого, мирного конкурса. Немного о тексте. Это не первая глава, это вся история, как написал ее автор, так что каждый волен закончить ее по-своему. Хочу заметить лишь, что этот автор пишет отношения между Снейпом и Гарри всегда мрачными, депрессивныеми, без ХЭ, это всегда этакие "недоснарри". Спасибо тем, кто читал, обзорил и комментировал. Текст никуда не пропадает, кто хочет, может найти его среди моих переводов в профиле, его просто не будет на конкурсе. С турнира же не ухожу, я принесла более одного текста. Всем удачи. 1 ноября 2019
10 |
 |
|
|
Так и думала, что это ваш перевод, после Свобода между обложкой и закладкой с Отзывфеста. Очень напомнило - именно вот этой странной связью между героями, которая и не то чтобы слэш, и не то чтобы джен.
Интересные задумки у этого автора. 2 |
|
 |
|
|
Мне тоже показалось, что это ваш перевод. Очень обидно, что вы снялись с участия, потому что, безотносительно качества оригинала, перевод сделан весьма и весьма хорошо. Правда, жаль. И ещё, небось, не посоветовались с товарищами(((
Видимо, я слишком долго собиралась с мыслями, чтобы оставить там комментарий, который показал бы, что ваше владение языком и мастерство переводчика я оценила бы куда выше, чем подлинник. Конечно, мне, не видевшей пока остальных конкурсных снарри, трудно судить, но, полагаю, это был один из лучших текстов по этому пейрингу, из числа заявленных на турнир. 2 |
|
 |
Lira Sirin Онлайн
|
|
Зря сняли, зря.
3 |
|
 |
|
|
Но они же там обнимались и на имена перешли!)) какого ещё снарри надо-то? :)))
|
|
 |
|
|
Cogita
Как какого? Чтобы искрило! 2 |
|
|
Lira Sirin Онлайн
|
|
KNS
Хз. Мне хватило пейринга в тексте.) |
|
|
|
|
KNS
В таком тексте ничего, кроме мрака-ужоса, не искрит и не может искрить - это принципиальная позиция автора) 2 |
|
|
|
|
Iguanidae
Показать полностью
Клэр Кошмаржик Уже по стилю деанонюсь, ай-яй-яй))) Iguanidae У Поиски другой автор, который пишет намного мрачнее и без ХЭ. У него есть еще один мидик, может, когда-нибудь переведу. Там все еще хуже. Автор Свобода между обложкой и закладкой тоже пишет неоднозначные снарри, "недоснарри", но они у него светлее, оставляют надежду на будущее. У этого автора всего два произведения. Второе - Начало и конец тоже тут висит. Тоже странные и особые отношения между героями. И огромное спасибо за рекомендацию. Клэр Кошмаржик спасибо за добрые слова в адрес меня, как переводчика. Это очень приятно слышать. Lira Sirin Немного грустно, да. Но не жалею. Наверное, только истинный шиппер разглядит там намек на что-то большее. 1 |
|
|
|
|
Крон
У Поиски другой автор вот как?)) Значит, я вас угадала по выбору текста на перевод))1 |
|
 |
|
|
Крон
Единственное, что могу сказать - пока меня не ткнули прямо, я так и не понял, что перевод. То есть вот это реально - респект. Но, конечно, снарри там столько же, сколько блэкогарри в каноне. А автор схалтурил. 2 |
|
|
|
|
|
|
Крон
Напишите ему и скажите, что самое интересное только начинается. |
|
|
|
|
Altra Realta
Автор, к сожалению, вот уже восемь лет как не появляется. |
|
|
|
|
|
|
Altra Realta
Согласна на все сто. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
