Смотрите что-то впервые, или то что уже смотрели? Раз сложно, то второе должно быть попроще
А вообще и глазом моргнуть не успеете, как все начнёте понимать и вообще не замечать, оригинал или перевод, если сериал любимый:3

fetisu
Пыталась повторы смотреть, но не могу. Прям быстрее хочется перемотать, особенно моменты, которые и так хорошо помню.)
Поэтому новый сериал смотрю.

Я с сабами смотрю

Гламурное Кисо
Я тоже с сабами на русском. И пытаюсь английскую речь расслышать.
Пока на слух различаю только самые простые слова. Наподобие: "Good day" "Dad" "Of course" и прочее. Все что сложнее уже не различаю.))

LilyofValley
Я поняла, что с русскими субтитрами для меня нет смысла смотреть. Всё читаю, почти не слушаю) а вот с английскими интереснее, когда встречаю слово, которое не знаю, его получается и слышу, и читаю. Толку больше, мне кажется. Но я только то, что посмотрела уже могу так смотреть. Или такое, где и так все понятно. Типа медицинских сериалов)

LilyofValley
С таким уровнем толку от сериалов не будет. Лучше начните с видео по своему уровню, так эффективнее. Либо качайте скрипт и работайте с ним

а меня русские субтитры оч сбивают. я могу или русский понимать или английский) английские субтитры проще воспринимаются.
а что смотрите? я пыталась Друзей - скучно очень, а Шерлок и Большой Взрыв очень сложно, много лексики специфической, незнакомой. и Кьюкембербэтч тараторит)

Cogita
Мисс Скарлет и герцог

Друзья и Большой взрыв мне тоже не пошли. Шерлока не пробовала.

Dora3
С английскими субтитрами сложно найти. Мне только с русскими попадаются.

Lira Sirin
Что за скрипт, не поняла)

LilyofValley
Я смотрю на Ороро, там подписка недорого стоит, сабы любые

LilyofValley
Текст видео.

Lira Sirin
Будет, если у неё все нормально, кроме аудюхи. Это у меня такая же хрень, да и она осталась так-то, несмотря на, стало лучше, но! Аудирование все равно не дотягивает до всего остального.

Altra Realta
Емли человек из всего потока слов понимает Dad или of course, а смотрит Шерлока ббс или Доктора кто или что-то в этом роде, то эффекта не будет. Мы ж начинаем с алфавита и рассказов о себе, а не болтаем про ядерную физику на третьем занятии. Потому что не слышим мы то, что не знаем, а когдда не знаем слишком много, то смысла 0, человек просто тонет в куче лексики.
Аудирование же в учебниках тож по уровням идет, а не скачет куда - то с а1 до б2.
Но это сильно зависит от уровня ТС

Я слушаю (но оооч редко) https://teacherluke.co.uk
Там есть скрипты и чел медленно говорит. Иначе я прост здохну. Сериалы и тем более видео это боль и кровь из глаз. Хотя сериалы некоторые есть норм, в основном это чот из детской подборки ибо там попроще язык.

Lira Sirin
Если я это слышу, запросто могу не понять, а читать легко.
Да я на слух bad от bed через три раза отличаю, ну вот нет вообще восприятия, хоть убей :)

Chaucer
Тоже ненавидите смотреть?

Altra Realta
А это уже нюансы восприятия)

Lira Sirin
Я русский не всегда разберу, если человек плохо говорит.

Altra Realta
ты визуал, значит, как и я)

Гламурное Кисо
А если подписку купить, то там больше 58 сериалов? А то без подписки выбор какой-то скудный)

Lira Sirin
Я тоже визуал.
Прочитать и перевести профессиональный экономический текст с английского - легко. Простенький диалог на слух - я ничего кроме hello не поняла. :(

LilyofValley
поэтому надо начинать тренироваться с простого аудирования.

LilyofValley
и обязательно с опорой на текст. Послушали -не поняли-прочитали -переслушали. Только так.

Lira Sirin
Спасибо за совет)

Lira Sirin
Хз, но со слухом все плохо :))

LilyofValley
Намного, у меня тоже оно.
Ток хрен бы мне оно помогало, я дропаю ещё с синопсиса в Википедии :))

LilyofValley
Больше, я все нахожу

Altra Realta
Слишком сложно одновременно смотреть на картинку, бегающий текст и слушать этовсе.

Chaucer
А я привык, теперь переводы не могу смотреть, голоса фальшивыми слышатся

Гламурное Кисо
Вот да))

Chaucer
А мне просто скучно :(((

Odio inventar nombres
Спасибо!