нужно как-то еще спросить можно ли выложить его в публичное пространство и обозначить площадки

Hi man. Awesome fic ("The Name of the Work"). I'd like to translate it into Russian if that's OK with you. I will/will not post it without your permission anywhere. If you give me your permission, I intend to post it <here>, send you the link (or not) and send the text to you for your approval before publishing it (or not). I intend to do this or that with your A/Ns if I find them meaningless or not actual (like guessing games in A/Ns). If you revoke your permission for me or for the website where the translation will have been published, we do that and this together to find a constructive solution with respect to your wishes or I ignore you completely. I will or will not use spoiler tags (like 'Character Death') you haven't used on your platform. I will or will not sing at the full moon. If I haven't thought of something that you as an author would like to request or know about, please tell me and I'll do something.

<my reserve contacts in case I fuck up and will be unreachable for you>

I will or will not wait for your response for this amount of time and then I'll publish it anyway or just wait indefinitely.

Your reader <3