П_Пашкевич
ТС спрашивала не о движке.
Я писала о неверном использовании тэгов.

У классиков — да, курсив почти не встречается, за исключением «технических» случаев вроде подзаголовков в главах («краткое содержание»), или изредка могут быть выделены отдельные слова как знак «скрытого цитирования», например:
Но панталоны, фрак, жилет —
Всех этих слов на русском нет.
(Евгений Онегин)
Проза ХХ–ХХI века стала более «нервной» и свободной, соответственно. Там попадается чаще. Могут выделяться даже целые абзацы и крупные куски текста — например, если эти «вставки» связаны с воспоминаниями героя, попутными ассоциациями и т. п. — и автору не с руки всякий раз вводить их при помощи оговорок типа: «и тут он вспомнил», «он прокомментировал про себя» и пр.
Пример такого текста: роман К. Кизи «Порою блажь великая»
В общем, нужно чувство меры.

Я, как бета, стабильно предлагающая авторам не использовать курсив, поясню свою позицию: русский язык красочен и многогранен настолько, чтобы возможностью как-либо дополнительно выделять отдельные слова при публикации не пользовались ни Толстой, ни Пушкин, ни Булгаков, ни многие, многие другие. С этой точки зрения курсив - показатель неумения автора донести до читателя иными способами важность конкретных слов, фактически признание его в своей некомпетентности.
Если же выделения требуют отдельные, именно технические моменты - это иной вопрос. Те же самые цитаты привычно выделяются курсивом везде и всюду, и это стандарт оформления заимствованной речи.

Мне, конечно, могут возразить Антошей Чехонте, но этот самый Чехонте использовал курсив приблизительно в равном объеме со стандартным шрифтом, что, я считаю, херит на корню саму идею использования курсива для выделения особенно важных моментов.

Хэлен ой! Поняла, что не уверена в том, как его проставляла.
Воот! Ради таких мыслей и стоило написать пост.
Когда на фанфиксе с гуглдока копировала - точно ставила
Но последние я просто с фикбука выкачивала. Может в этом и дело. Там, вроде, со всеми оформлениями копируется. И при использовании кнопочки "посмотреть как читатель" курсив отображается. Но вдруг оно потом все равно слетает...

П_Пашкевич
Если копипаст из ворда/гуглодоков/страницы чтения фикбука, до движок автоматически нужные теги не проставит.

Вы забываете, что когда выделяете на странице текст и нажимаете "копировать", то копируется только текст, без < i >, < b > и прочего оформления html-тегами

Miyavi_Takihara
Хотел сказать, что читатель, обладающий чувством вкуса, сам разберётся, уместен тут курсив или нет. В итоге сообразил, что измерить чувство вкуса у рандомного читателя еще сложнее, чем уместность курсива. :)

Вообще тут дело такое... Для кого-то, например, заместительные - часть его авторского стиля, которую он готов с жаром отстаивать. Даже когда со стороны они выглядят неоправданными и уродующими текст. Курсив на этом фоне - вообще не предмет спора.

Miyavi_Takihara
пролистала сейчас две книги Л.Н.Толстого, увидела курсив в обеих. Также - у Гоголя, у Гончарова.

Feature in the Dust
Я на то же намекаю. Правда, Реф, небось, скажет, что добавление соответствующей фичи утяжелило бы движок, - и, между прочим, будет прав. А вот в экстендере такая фича не помешала бы. :)

Перечитывала недавно Тургенева "Дым". Обратила внимание, что у него встречается курсив, так же как в английских текстах - на отдельные слова. Нечасто, но есть. Раньше я не замечала. А теперь увидела. Издание 1981 года. Я понимаю, что в это время проблем с типографским набором уже не было. Но откуда они это взяли? Значит, во времена Тургенева тоже проблем не было. И запретов.

Iguanidae вот да. В "Войне и мир" курсив точно был

Кстати, вот что плохо: в разных местах фанфикса теги оформляются по-разному: где угловыми скобками, где прямоугольными.

П_Пашкевич
Ну это как раз вполне понятно, но я тут профдеформирована напрочь. ;)

Cabernet Sauvignon
Редактор при публикации ничего не меняет. Если публикуешь (мы ж на ты?) без беты, то курсив слетает по техническим причинам. Так что или теги вручную или потом его отлавливать.

Likoris на ты))
Не. У меня именно к текстам с которыми бета работала возник вопрос.
Что оформление слететь может я знаю. Тут бы вопросов не возникло. Сам накосячил - сам получил

Про технические причины - я обычно копирую текст из ворда и нажимаю кнопочку справа "вставить из ворда, если копировать в это окошко и потом нажимать enter, то все теги курсива, жирного выставляются автоматически, кроме пустых строк.
Если я, конечно, правильно поняла проблему.
Если нет, то прошу прощения)

Что касается курсива, то солидарна - хорошо всё в меру. Если это все-таки правит бета, то стоит с ней это обсудить Выяснить, в чем причина: бета - противница курсива в принципе, или у вас его много, на её взгляд.