↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Lендосспб Онлайн
23 августа 2021
Aa Aa
Пост Миравно напомнил, как встретилась мне тут девочка Оливия и я долго размышляла, как ласково ее зовут? Оливка? Ливия? Оля?

Но судьба подкинула квест покруче и встретилась мне Патриция о.о надеюсь, фамилия у неё простая, типо Пирогова или Жижайло, чтоб очароваться по полной. Как ее то звать проще? Паша, Пати?

А потом вселенная решила сломать мой мозг диалогом мужчины и девочки:
- как зовут того мальчика, учится с тобой..ну как же..Альберт?
- Елеазарий
Как с этим динозавром обходится - вопрос вопросов

#реал
23 августа 2021
46 комментариев из 72 (показать все)
малкр
Lендосспб
Оливия Лив. По крайней сере в моем любимом сериале так перевели.
Навия
Нет, не обижается. Это только в домашнем кругу. На улице, естественно, никто не кричал - Ослик, не бегай! (Они уже выросли, но Ослик иногда звучит). Сделали вывод - лучше не называть детей похожими именами )
Iguanidae
У нас в вузе был одногруппник Мохаммед, мы его Мишей звали))
"У знакомой был знакомый" Маршан, кажется. Тоже Миша.
Но с иностранцами такое дело... У меня был одногруппник, которого как-то заменяющий преподаватель назвал последовательно Абдельхалатом и Абдельрахитом. Наверное, это были не самые приятные его впечатления...
Iguanidae
У нас в вузе был одногруппник Мохаммед, мы его Мишей звали))
а вот я знаю, когда все в классе Мохамеда звали Магометом, а вот его мама его зовет Муха
А вот я, помнится, училась с Гульнарой, и никто не пытался переиначить ее имя. Даже странно, Гульнара да Гульнара. Впрочем, с Гульнарой сложно что то сделать
Навия
Но с иностранцами такое дело... У меня был одногруппник, которого как-то заменяющий преподаватель назвал последовательно Абдельхалатом и Абдельрахитом. Наверное, это были не самые приятные его впечатления...
у нас тоже был весёлый преподаватель.
- Ты, Махмуд...
- Я не Махмуд.
- А-а, всё равно Махмуд!
Lендосспб Онлайн
rewaQ
Гуля же) все кто на гуль в итоге до него сокращаются
Миравно
У нас был Ваниш)
Хех, никогда мне не понять этой привычки сокращать имена))
Ну есть же уже имя, зачем дополнительные придумывать? :)

Та же Оливия. Прекрасное имя, очень мягко и нежно звучит. Куда уж ласковее?))
LilyofValley
Ландышок
У нас был Раис, для своих Серёжа.
Lендосспб Онлайн
LilyofValley
Вот кстати да, вас как сокращают? По-любому как-то сокращают, вне зависимости от вашего желания
У нас на работе есть Эльвира, Эльмира и Аэлита, а кратко их всех зовут Эля.)) Особенно мне почему-то всегда было обидно за Аэлиту. Такое красивое, редкое и необычное имя и вдруг Эля.
Lендосспб Онлайн
Simonna
Мда, за Аэлиту реально обидно
Simonna
У нас на работе есть Эльвира, Эльмира и Аэлита, а кратко их всех зовут Эля.)) Особенно мне почему-то всегда было обидно за Аэлиту. Такое красивое, редкое и необычное имя и вдруг Эля.
У нас в общежитии в одной комнате жили Венера, Флора и Аэлита.
Lендосспб Онлайн
У меня есть ещё знакомая Карелия, которая пипец как этим гордицо. Хотя никакого отношения к Карелии ни она, ни родители не имеют
Елеазарий - Азарий - Оззи.
Lендосспб Онлайн
Lендосспб
Но Оззи круче. Чтоб все думали, что он способен откусить голову летучей мыши.
PersikPas
Iguanidae
а вот я знаю, когда все в классе Мохамеда звали Магометом, а вот его мама его зовет Муха
Кстати, в моем детстве в параллельном классе был Мохамед, и его все звали Муха )
И Магомет тоже был, и его звали Мага )))
Очень логично.
Оливия скорее всего превратилась бы просто в Лию.
А Патриция - в Тришу, плюсую к комментам выше.
Lендосспб
Виктор Некрам
Или аззи
Ася)

...Елеазарий икал третий час...
Lендосспб
Ну какая ещё Триша? Это в англоязычных странах, у нас будет иначе
Можно подумать, Патриция суперрусское имя.
Триша, короче.
Lендосспб Онлайн
pskovoroda
Живет партиция иностранная в рф, так что тут наше словообразование действует
К меня племянница Оливия. Зовут все Лива)
Lендосспб
Что в нашем словообразовании мешает называть Патрицию Тришей? Если Александр - Саша - Шура - это норм, то что не так с Тришей?
Lендосспб
Никак не сокращают. Среди татар в принципе не принято имена сокращать. Назвали дочку Гульнарой, она и в 5 лет будет Гульнарой и в 45 лет. То же и с моим именем.

А среди русских меня тоже никто не сокращает, в Казани, потому что знают, что не сокращается, а в Москве спросили и я сказала, что никак не сокращается и этого всем было достаточно.


Миравно
Ужасно же
Lендосспб Онлайн
Arandomork
Звучит так же отвратительно как Саша Шура
Просто не надо сокращать имена людей, которые вам представились полным именем - вот и решение проблемы :)
Если имя сложное, обычно сразу спрашивают (или сами говорят), как их называть можно.
Знакомую Патрисию все зовут Пати, но это не русскоязычная среда.
Lендосспб
Звучит так же отвратительно как Саша Шура
Да ладно. "Шура" и вправду не очень, а "Триша" — вполне даже русская форма для нерусского имени.
Зачем обязательно сокращать? У меня одни знакомые дочь Марией назвали и никогда Машей не называли и просили знакомых и друзей Машей не звать. Она тоже всегда Марией представлялась. Привыкли, девочка выросла и никто ее Машей не зовет. Другие знакомые дочь Софией назвали и тоже - никаких Сонечек, Софочек и прочего. Никто и не сокращает.
Патрисия - Пэт, в Штатах общепринято.
Lендосспб
знакомая Карелия,
Калерия? Как пилота из "Ночных ведьм"?

Arandomork
что не так с Тришей?
Мы так черепаху назвали.

У мамы была пациентка Коммунара, врачи все шутили, как ее звала - Кома или Нара?
А слесарю Гене с полным именем "Геноцидбуржуазии" повезло больше.
Lендосспб Онлайн
Nepisaka
Ну, детей родители иногда сокращают, Владимир и Пётр дома не живут, как и Анастасия с Елизаветой
Аким и Пантелеймон. В семье Кима и Тела. Это у подруги. А у ее брата Севериан.
А кстати, Карелия или Калерия? Т.к. встречаются оба варианта.
trionix
У меня лучшую подругу зовут Триша =)
Lендосспб
Nepisaka
Ну, детей родители иногда сокращают, Владимир и Пётр дома не живут, как и Анастасия с Елизаветой
Кто ж спорит?)) Им-то и лучше знать, как именно это надо делать.
Но иногда дети диктуют собственные правила. ;) (Была таким ребенком, поэтому точно знаю.)
В любом случае, не дело постороннего человека решать, как называть кого-то. Только близкие друзья могут подобным баловаться. Им вообще многое позволительно (даже против воли, что уж там) :)
Arandomork
лучшую подругу зовут Триша
trionix
Милаха) Учитывая мою аватарку, мы б с такой подружились)
У меня кошку зовут Триша, в честь Триши Хелфер.))
Lендосспб
rewaQ
Гуля же) все кто на гуль в итоге до него сокращаются
Оу, нет, такое красивое имя, зачем Гуля?
Точно помню, что не сокращали. Лично мне просто нравилось, как Гульнара звучит меж Саш-Маш-Наташ

pskovoroda
Живет партиция иностранная в рф, так что тут наше словообразование действует
И Триша-Патриша звучит более по-нашенскому в отличие от Пэт/Пат/Пэтси/Пэйт
А как полное имя Мули? (который "Муля, не нервируй меня")
Меня в детстве всегда интересовало, что это за женское имя Лека.)) Это уменьшительное от какого-то или собственно имя?
Кстати, Триша, это общепринятое сокращение от Маргариты, если я не путаю.
Lендосспб Онлайн
Габитус
Рита или Марго
Габитус
Кстати, Триша, это общепринятое сокращение от Маргариты, если я не путаю.
Да ладно, я, как Маргарита, немножко в шоке
Да ладно, я, как Маргарита, немножко в шоке
Не в русской традиции, в западной.
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть