Kedavra
о, нужен отдельный пост на эту тему!

Stasya R
Это долго, а я на работу собираюсь).. Ну если коротко, то дело в степени близости.

Lyamtaturis
Угу)

Kedavra
Расскажите потом подробнее, плиз, мне давно интересно.

Stasya R
вечерком попробую)..

В итальянскоm в обоих случаях lingua.

Pitaici
Lingua latina non penis canina!

WIntertime
Слово penis в латыни означало хвост. Предложение должно заканчиваться на est.

yzman
Нет, оно означает не только хвост, у него два значения. Вот как в немецком у Шванц та же фигня.
Редуцированный вариант без «ест» давно распространён, это такая вольная интерпретация латыни, вульгарная. Так сказать, «вы рыбов продаёте?».

Йизык, там такая е, что близко к и.

Таки предлагаю ввести в русскую письменность букву ї 😄 Їзык - нормально ж выглядит, а главное - приближает орфографию к реально фонетической 😄

Мать-революция
Проще, наоборот, убрать все йотированные буквы

Хочешь скзать йи - так и пишешь. Хочешь сказать йа - так и пишешь.

Нувыпоняли

Lothraxi
Тоже вариант, тем более что в русском и так диграфы с Й встречаются 🤔

Мать-революция
И вот так мы возвращаемся к гениальности падонковского языка

Lothraxi
Можно, но при этом увеличится количество знаков в тех же самых текстах. К тому же эти буквы не всегда означают йотированность: "я" в слове "яблоко" - это одно дело, а в слове "мясо" - другое. Будем писать "семйа", "мьагкий"?

П_Пашкевич
Насколько я помню, мягкие согласные в фонетическом письме отмечены апострофом

В целом там больше символов в алфавите, но не на письме.

Lothraxi
Что это меняет принципиально? В старых 8-битных кодировках что "й" - один байт, что апостроф - один байт. В юникоде, да, может быть похитрее, но все равно выйдет больше, чем при современной грамматике.

П_Пашкевич
В фонетике минимальная фонетическая единица - это звук. А уж какой там для звука будет символ, как его кодируют, решать не мне.

Но это именно единица. Уже.

Могу ошибаться, поскольку курс фонетики у меня был тринадцать лет назад, но вроде там в обоих ситуациях по норме произношения должно быть "и, склонное к э". Если нет понимания, что это за звук, то он скорее идентифицируется носителями как "е", чем как "йа"

Stasya R
Мне тоже!
А язык в обоих случаях одинаково произносится, если не притягивать.