↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Огненная страница
5 ноября 2022
Aa Aa
#гп
В википедии одно, в ответах на разных сайтах другое.
А как вы привыкли?

Малфой. Ударение на...

Публичный опрос

А
О
Не важно
Проголосовали 128 человек
Голосовать в опросе и просматривать результаты могут только зарегистрированные пользователи
5 ноября 2022
19 комментариев из 22
Меня немного сбивает французское происхождение. По их правилам ударение на последний слог.
Чудесная Клю
Вот да, и... а что с дядей Верноном?
Lira Sirin Онлайн
На О.
)
Впервые услышал, что кто-то ставит ударение на А)
Фамилия французская. А что до англичан, они всё пытаются на первый слог делать, это их проблемы =)
Огненная страница
Чудесная Клю
Вот да, и... а что с дядей Верноном?
Я там пояснила
Если бы фамилия произносилась на французский манер, она звучала бы Мальфуа. Так что вариантов только два: либо МАлфой, либо Мальфуа.
Ольга Эдельберта
Если бы фамилия произносилась на французский манер, она звучала бы Мальфуа. Так что вариантов только два: либо МАлфой, либо Мальфуа.
Это если знать написание на латинице. А если читал на русском, то тупо ударение на последний слог.
Deskolador Онлайн
Его так в оригинале зовут. И никак иначе.
В оригинале и Гермиона Хёмайни ))
Да и Малфои не Валуа. У французов есть разные фамилии.
В оригинале, то есть в книге, не слышно.
Про кого там Ро говорила, что никто не произносит правильно?
Огненная страница
Но во французской версии Malfoi -.Малфуа, с ударением на последний, да.
Чудесная Клю
. У французов есть разные фамилии.
Тогда бы она и писалась по-другому. Не Malfoy, а, скорее всего, Malfoilh. И то не уверена. То, что у нас звучит как "ой", во французские дифтонги не ложится. "Уй" - да, "ий" - запросто", а "ой" - не получается.
Думаю/говорю МалфОй. Но совершенно спокойно воспринимаю вариант с А.
Чудесная Клю
Про кого там Ро говорила, что никто не произносит правильно?
про Волдеморта:
https://rg.ru/2015/09/15/voldemort-site-anons.html
Скорее всего, произношу на А из-за озвучки фильмов, но не уверена. Не могу вспомнить, как читала до того, как посмотрела фильм. Мне кажется, все равно на А. Не знаю, на А как-то более по-английски звучит, что ли.
В английском варианте его зовут мАлфой, "шат ап, мАлфой" ему Гарри говорит, помните? а мне больше нравится малфОй, к тому же, если Ро хотела на французский манер, то так логичнее, но...
Интересно почему Малфои такие белобрысые если они французы? Скорее на финнов смахивают.
Беспредельный Зельевар
Интересно почему Малфои такие белобрысые если они французы? Скорее на финнов смахивают.
Бабка с кем-то согрешила, причем не раз!)🤦😜
Только МалфОй почему-то)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть