![]() #вопрос #языки
Интересно, носители современных языков романской группы, то есть французы, итальянцы, испанцы, понимают латынь? Насколько хорошо? Насколько эти языки далеко от неё ушли вообще? 14 мая 2023
4 |
![]() |
|
cor
если изучали, то не считается) а вот те, кто НЕ изучали? 1 |
![]() |
|
Я сама знаю испанский и французский тоже учила... думаю, что немного пойму
1 |
![]() |
|
YellowWorld
Ближе всего румынский. Итальянский дальше. Француский и испанский вроде как учить легче после латыни. 1 |
![]() |
|
Итальянцы латынь неплохо понимают, там много родственного, но грамматика итальянского проще. Мой итальянский совсем не блестящий, но даже я понимаю суть латинских надписей.
1 |
![]() |
|
Отдельные слова. monde – mundus, например. Попробуйте гуглоперевод с латыни на французский, сразу видно, что осталось.
|
![]() |
|
Примерно как для нас церковнославянский вроде бы
|
![]() |
|
Не понимают, но отдельные слова угадывают
|
![]() |
|
LadyFirefly
разве? я не разбираюсь, но, по идее, итальянцы - прямые потомки, а на румын очень повлияли славяне и другие народы. Но, могу ошибаться. |
![]() |
|
zdrava
Там сквозь потомков несколько раз орды проходили, привнося свои языки, кровь и обычаи |
![]() |
|
майор Лёд-Подножный
варвары завоёвывали Рим, но перенимали его культуру) |
![]() |
|
zdrava
Говорящие на румынском хорошо понимают итальянский, кстати. А то что румынский ближе - это учителя латыни говорят. 3 |
![]() |
|
Видео на тему, но на английском (American speaks Latin to Italians in Rome): https://youtu.be/DYYpTfx1ey8
1 |
![]() |
|
![]() |
YellowWorld Онлайн
|
LadyFirefly
Не знаю на счёт румынского, из приведённых в посте - итальянский) |
![]() |
|
YellowWorld
приведённые в посте - это просто самые популярные, как пример. Так-то про все романские интересно) |