↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Samus2001
21 августа 2023
Aa Aa
#тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта.
https://assets-jpcust.jwpsrv.com/thumbnails/xagzldgo-1920.jpg

Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате
Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли и оборзели, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется)

Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части
(и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах)

Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть

Ждет разбора:
21 августа 2023
20 комментариев из 8967 (показать все)
Гилвуд Фишер
Или ты поцелуешь дементора, или он тебя.
Тощий Бетон_вторая итерация
Отсоси дементору... душу, душу конечно
Samus2001
Тощий Бетон_вторая итерация

Всех мародеров
Даже крысу!
Для Хагрида это будет меховой презерватив.

(После полбутылки "Мартини" можно и такое написать. И не такое.)
Lady Astrel
Для Хагрида это будет меховой презерватив.

Тройничок можно замутить.
Надо подарить ГХА идею дамблфаджа.
voss22 Онлайн
Тощий Бетон_вторая итерация
Надо подарить ГХА идею дамблфаджа.
Быть может хоть эту идею он не проебёт))
voss22
Тощий Бетон_вторая итерация
Угу, раз он фапает на Палыча. может хоть так воплотит желаемое. Фадж будет желать АБСО-ЛЮТ-НОЙ ВЛАААААААСТИ!!!! - а Дамблдор полеживая рядом на шезлонге, пояснять дурачку, как интриговать, кому взятки давать, и что влюбленная Амбридж ( так влюблена, что рабочее место в коридор перенесла) будет отличной приспешницей.
voss22 Онлайн
кукурузник
voss22
Тощий Бетон_вторая итерация
Угу, раз он фапает на Палыча. может хоть так воплотит желаемое. Фадж будет желать АБСО-ЛЮТ-НОЙ ВЛАААААААСТИ!!!! - а Дамблдор полеживая рядом на шезлонге, пояснять дурачку, как интриговать, кому взятки давать, и что влюбленная Амбридж ( так влюблена, что рабочее место в коридор перенесла) будет отличной приспешницей.
По всем канонам Дамбитупа Альбус будет не делать вообще ничего. Даже разговаривать. Только слабоумно улыбаться, забывая утирать вязкую полоску слюны, вытекающую изо рта.
voss22
И давиться лимонной долькой.
voss22 Онлайн
Тощий Бетон_вторая итерация
voss22
И давиться лимонной долькой.
Точно. Каждый раз, когда перед его глазами будет происходить буквально что угодно - он будет давиться долькой и причитать: "Мальчик мой, как так можно?"
voss22
... Это для всеобщего блага.
Гилвуд Фишер
Ну слушай, Хагрид всё же скорее человек
Это пока на нем штаны и член не эрегирован.
А так сразу видно, что великан. )
voss22
Тощий Бетон_вторая итерация
Точно. Каждый раз, когда перед его глазами будет происходить буквально что угодно - он будет давиться долькой и причитать: "Мальчик мой, как так можно?"
Зато персонажи будут его бояться, говорить какой опасный и коварный, а ГХА в комментариях будет писать про редактора-с-табуреткой , про отсылку в виде Себастьяна и левых хренов из ИП, и про Гамлета по соционике.
Гилвуд Фишер
Ну слушай, Хагрид всё же скорее человек
Грохх/Добби
Норберта/Петигрю)
"Утром я просыпаюсь от голода еще до будильника. Ну, учитывая, что вчера я не ужинала, а молодой растущий организм требует, то все логично. В чемодане сухпай у меня есть, между прочим, потому что Мила предусмотрительная, Мила умница. Поэтому сначала умываюсь, а затем топаю к чемо… А нет, разминка сначала. Вот разминкой я и занимаюсь минут десять, пока все спят, а вот потом — жрать! Сальце на галету, воду в походную чашку, и завтракать. Пеммиканом закусить — и вот я уже готова к свершениям. Надо и для «пинцета» перекус взять, хотя после миски борща ему никакой ужин не нужен. Наваристый борщ ребята готовят, любо-дорого.

Итак, сегодня я леди, нельзя об этом забывать. Поэтому, натянув форму и отрегулировав отображение, накидываю на плечи мантию, чтобы «подобно лебеди плывущей» спуститься в гостиную. Надо новостями с «пинцетом» поделиться, когда он изволит выскочить. А пока принимаем положение скучающей царевны — хорошо, что не лягушки, — и задумываемся.

Значит так: Персиваля надо гасить. Допросить и гасить намертво. Дневник никому не страшен, значит, бенефис василиска откладывается. Ой, я забыла доложить о попытке отравления! Повелительным жестом подзываю Буклю. На самом деле, это уже не сова, а специальный голем, подвластный только мне, пока, по крайней мере. Поэтому сова послушно подлетает, получает пергамент, в котором я наскоро указываю возможного автора, и улетает. Интересно, что ни у кого не возникает даже вопроса о том, куда, хотя общеизвестно, что писать мне некому"
Показать полностью
Тощий Бетон_вторая итерация

Принцесса по утрам жрет сало с галетой, а товарищу на завтрак ужин не нужен - новые высоты днища в каждом отрывке, гха плачет от зависти в углу

Значит так: Персиваля надо гасить.

Опять этот дамбитуп шредингера: он велик и могуч, но любая сумасшедшая дура может загасить его гранатой в трусах

Интересно, что ни у кого не возникает даже вопроса о том, куда

И дура воспринимает это как должное - ах эти ахуительна умные ахвицершы контрразведки
Немного юмора - мне прислали пример примечаний, человек переводит фанфик по Игре Престолов, и вот примечание:


Наверное, мне следовало бы, написать в первой главе, что я никогда не читала ни одну книгу Джорджа Мартина и не просмотрела ни одну серию «Игры престолов» или «Дома драконов». Однако это не помешало мне более-менее узнать канонные события из прочитанных фанфиков. Не знаю, правда, как насчет автора этого фанфика – скорее всего, как минимум были просмотрены оба сериала, и возможно прочитаны книги.
Так вот, к чему это я пишу: прошу не судить слишком строго, если вам будут попадаться сериальные сцены, и диалоги персонажей в этих сценах будут отличаться. Английский – язык универсальный и имеющий четкую последовательность частей речи в предложении, а наш русский – слишком богат словами и оборотами и допускает возможность менять местами части речи.
На этом все, всем приятного прочтения!


Круто, а?
кукурузник

наш русский – слишком богат словами и оборотами и допускает возможность менять местами части речи.

Тема переводчиков, которые право имеют, неисчерпаема - да хранит её дух Яны Ашмариной.
а вот потом — жрать! Сальце на галету, воду в походную чашку, и завтракать. Пеммиканом закусить — и вот я уже готова к свершениям.
Самое смешное, что Жрон это Рон, емнип и Владарг отмечался в этой хуйне
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть