↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!
Samus2001
21 августа 2023
Aa Aa
#тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта.
Вывеска над крышей гиенария

Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате
Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется)

Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части
(и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах)

Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть
Обзор Она пахла круассанами
Обзор Кастелян - 1 часть
Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы

Ждет разбора:
21 августа 2023
20 комментариев из 21165 (показать все)
Desmоnd
Lady Astrel
Разумеется, никто не считал. Как не считал, что будет изменено хоть слово
И тут, похоже, "худший случай"

Возможно, перед нами сочетание - понял, что всрат, не понял, что предъявляет и танцует тверк с банами
Desmоnd Онлайн
Samus2001
Ну, тут уверен все из них понимают, что именно всрато. Обзоры ведь тыкают в конкретику.

Кто-то игнорирует, кто-то приносит печеный пердак, как Калмиус.
Люблю вопли про то. что придрались ни к чему - когда в обзоре все написано, и в коммах тоже.
Упитанные феи готовы порваться. только бы не критика.
Тем временем, с мест сообщают (комменты к переводному фанфику Искупление)

Фанфик не стоило переводить полностью. Переписали бы своими словами. Было бы не хуже. Читатели ничего бы не потеряли.

Автор сего произведения начитавшись книг Роулинг, и пропитавшись той же логикой
(то есть кривой и часто отсутствующей) создал отличный пример как не могло быть в принципе.
Продолжая тему переводов



Let it be! - Давайте есть пчел!
I'm just asking - Я всего лишь король задниц
Manicure - Деньги лечат
Let's have a party - Давайте организуем партию
I've just saw your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка
Finnish people - Конченые люди

I'm going to make you mine - Я иду копать тебе шахту
I saw my honey today - Я пилил мой мед сегодня
To be or not to be - Две пчелы или не две пчелы
Press space bar to continue - Космический бар прессы продолжает
I have been there - У меня там фасоль
You feel alright - Ты справа всех чувствуешь
Just in case - Только в портфеле
I will never give up - Меня никогда не тошнит
God only knows - Единственный нос бога
Good products - Бог на стороне уток
Bad influence - Плохая простуда
Watch out! - Посмотри снаружи!
Undressed custom model - Голая таможенная модель
We are the champions - Мы шампиньоны
Oh, dear - Ах, олень.
Phone seller - Позвони продавцу
I know his story well - Я знаю его исторический колодец
I love you, baby - я люблю вас,бабы!
A Hard Day's Night - Вечер твёрдого дня
Don't do you make me blue - не делай меня голубым.
Показать полностью
Samus2001
Тем временем, с мест сообщают (комменты к переводному фанфику Искупление)

Это кто там такой .. особенный?
Ярик
Samus2001
Это кто там такой .. особенный?

некий dorostrum
Кстати, это его единственный коммент за 4 года
Desmоnd Онлайн
Samus2001
Автор сего произведения начитавшись книг Роулинг, и пропитавшись той же логикой
(то есть кривой и часто отсутствующей) создал отличный пример как не могло быть в принципе.
Забыл исправить канон и научить тупую домохозяйку ссать стоя. Небось ещё и фанонным говном не обмазался и очком не прочитал. Как таких людей земля носит?
Desmоnd

Еще и Гарри наделил эмоциями и умением прощать, там в комменте было бухчение и про это
Desmоnd Онлайн
Samus2001
Продолжая тему переводов
Да и имя, скажем так, перевели тоже через жопу. Не знаю, возможно, когда барышня стала американкой, то и изменилось звучание фамилии, но вообще Томасхауэр читается с "Х", как в случае с Рутгером Хауэром. "Хауэр" по-немецки обозначает "рубщик" или "резчик".
Desmоnd Онлайн
Samus2001
Let's have a party - Давайте организуем партию
Поимеем партию!
Desmоnd Онлайн
Полез в профиль Жора Харрисон, её относительно недавно сбил самокатчик и переломал ключицу. В комментах даёт советы Трионикс.

Всё ждал, когда он расскажет, как он "кошек душил-душил", то есть самокатчиков улитками сбивал. Но что-то не варит горшочек, увы :(

https://fanfics.me/message658499#comments
Desmоnd
Всё ждал, когда он расскажет, как он "кошек душил-душил", то есть самокатчиков улитками сбивал.

Тогда он ещё про это не придумал?
Кстати. по поводу того. что фанфики пишут затем, чтобы исправить проебы создателей. Уже весьма давно и много пишут фики. потому что неумеха Толкин и глупый Джексон, написав книжку "Хоббит" и сняв экранизацию. не доперли, что мужчинам нужны женщины. Вот и приходится читательницам восполнять этот огрех, они пишут фик за фиком, про разных попаданок, потенциальных партнерш Торина, его племянника и короля эльфов.
не доперли, что мужчинам нужны женщины

* задумчиво
А ведь могли бы счесть, что все это в духе современной абвгд-повесточки
кукурузник
Нет что бы написать про Лобелию Саквиль-Бэггинс или Розу Коттон...
Desmоnd Онлайн
кукурузник
Ты будешь смеяться, но блядь ебанутость есть и с противоположной стороны.У нас с Самусом во Временных Трудностях 18 летний герой хотел, фнизапно, ебаться. И получив возможность присунуть красивым тёлочкам во всю мощь своих шерстяных лапищ, он ею воспользовался вовсю.

Видел бы ты, какие охуенные выводы из этого делали читатели. Во-первых, были вопли "а чего это герой думает о тёлках", "чего он озабоченный", были охуительные выводы, что это на самом деле авторы озабоченные, и должны ходить на порносайты и там дрочить, а не писать такое в текст. Последний вообще был призёр спецолимпиады.

Ну и у меня в Паладине герой тоже получил возможность и ебётся. А так как возможностей много, а его партнёр - большая выдумщица, то герой ебётся самыми разнообразными способами. Причём, каждая сцена (Самус не даст соврать) - не фансервис, а имеет свои сюжетные последствия, некоторые омфг важные. И что думаешь? Постоянно возмущённые вопли по поводу того, что взрослый человек тыкает в другого взрослого человека хуем.

Samus2001
А ведь могли бы счесть, что все это в духе современной абвгд-повесточки
Хех, лучше бы повесточка, чем это "как герои посмели ебацца, афтар озабоченный мудак, одной рукой пишет, другой дрочит".
Показать полностью
Desmоnd Онлайн
Lady Astrel
Нет что бы написать про Лобелию Саквиль-Бэггинс или Розу Коттон...
Уверен, что тётушка Лобелия была в молодости ещё той штучкой!
Desmоnd
Lady Astrel
Уверен, что тётушка Лобелия была в молодости ещё той штучкой!

Ложечки сами собой не пропадают, евпочя ^___^
кукурузник
...неумеха Толкин и глупый Джексон, написав книжку "Хоббит" и сняв экранизацию. не доперли, что мужчинам нужны женщины.
Тащемто есть пони. Вероятно, гномам и хоббиту их хватает.
Людей и эльфов мы видим мельком, но как-то они со своими половыми трудностями справляются.
А как справляются с ними гоблины и прочие орки, никого не интересуют.

Samus2001
Ложечки сами собой не пропадают, евпочя ^___^
(внезапное озарение) Мы знаем, куда тетушка Лобелия прячет сворованные ложечки!
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть