Не удержусь и займусь чутка саморекламой. Помните, я несколько раз упоминал фик про Гарри-дракона? (да и Samus писал, что его прочитал). Так вот, я взялся-таки его переводить. Пока только 8 глав, но объём, как мне кажется, уже достаточный, чтобы понять стиль и направленность.

Гарри — дракон, и это не проблема

dashamas
Выше нас - только небо
Так. Телефон Заязочки нашла. Она жива. Не в больнице. Но слабость и явное нежелание что-то делать...

khr4806khr
Я с Заей разговариваю по телефону каждый вечер, но говорить от ее имени не имею права и уже получила выговор на Dairy в самозванстве, так что молчу. Она жива, здоровье, правда, не очень.

DistantSong

А я забыл его (перевод) прорекламировать :( хотя и собирался
Пора завязывать с реалом

Тощий Бетон_вторая итерация

Штабля

Щитаю что им нужно основать секту

Это ж как всегда!

Гилвуд Фишер
Не надо. Это и так её верные фрейлины.

Lady Astrel
Не не, пусть напишут святую книгу, надиктованную по телефону

Гилвуд Фишер
Книгу под диктовку пусть Кнопка печатает.

Lady Astrel
На диктофон нагавкивает.

Тощий Бетон_вторая итерация

Пёс Гейб бы одобрил, гавкая трек на фоне.

DistantSong
Господи, спасибо!
А то фикбучный перевод -- жесть сквозь слезы.
А как вам разрешили, раз это не первый уже?

Грызун
ДистантСонг же в примечании от переводчика писал:

For author, in case he'll ever see this translation:

Dear Saphroneth, sorry if the existence of this translation offends you. I have sent you some requests, in which I askes you for permission to translate, but you never answered. The rules of this site allow to publish a translation, as long as original author didn't straight up refuse, so I decided to share the expierence of reading this awesome fic with more people. If you don't like translating without permission, I'll delete it,

Вылез в общую ленту очередной самопиарщег, зацените аннотацию (к первой книге из серии)

Книга погружает читателя в альтернативный мир людей погрязших в политических интригах, магии и научных открытиях. Главный герой, Хайзер, талантливый ученый из Хизарии, отправляется в путешествие, чтобы раскрыть загадки мира,

Хайзер вместе с командой союзников, таких как Хэдс Кривер, Лоррен и Кай, сталкиваются с могущественными врагами, включая магов, революционеров и древних существ, таких как боги Факуль и Дэндресс. Центральной линией сюжета становится их борьба с этими силами, которая в конечном итоге приведет их к столкновению с богами и сверхъестественными существами.

Они путешествуют по разрушенным городам, сталкиваются с революционными движениями, секретными заданиями и опасными союзниками, каждый из которых вносит свою лепту в развитие событий. Важным элементом книги является то, как герои учатся доверять друг другу и становятся настоящими товарищами, несмотря на их сложные характеры и внутренние противоречия.

В книге также раскрываются темы политической борьбы и противостояния, как, например, планы международной организации Проект Венера

Samus2001
Ага, тоже на него обратил внимание. Напомнило нашего Каспарина с "мои книги наполнены отличным юмором"

Desmоnd

:)

Вообще наплыло их чёт в последнее время

Не, серьезно. Звучало бы не всрато, если бы это кто-то из читателей накатал рецензию. Но когда от автора - просто пиздос.

А ведь фикбук даже работает