 #тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе Обзор Чайная церемония фей Обзор Драконий Лорд Обзор Монстр с нежным сердцем Обзор Волк в драконьей шкуре Ждет разбора: 21 августа 2023
21 |
 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Видимо, за одной партой сидел с тем, у кого курятину в Хогвартсе не подавали. Как там его звали, который читал первый том почти 20 раз? 2 |
|
 |
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Lady Astrel
Не "почти 20", а 18 (в первеоде) +2 (на английском). 1 |
|
|
|
|
У англоязычных есть такой обычай: спрашивать, как произносится имя Обычно спрашивают, как оно пишется.Да, может быть и Дёзли, но, скорее всё же Дёрсли, если судить по аналогии с Bradbury Брэдбёри. Аналогия?! Хде?Правила чтения гласных в разных типах слогов, сами слоги... М-да, это сложно. 1 |
|
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Lady Astrel Не 2, а 1,5 на английском)Не "почти 20", а 18 (в первеоде) +2 (на английском). 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Lady Astrel
Правила чтения гласных в разных типах слогов, сами слоги... М-да, это сложно. А чё будет, если они ещё и про разные региональные акценты узнают?? 2 |
|
 |
voss22 Онлайн
|
|
Lady Astrel
Обычно спрашивают, как оно пишется. Вы шо, какие правила, какие гласные, вы чего? Там "U" и там "U". А как она там читается... Шо Дёрсли, шо Бредбёри, как грится, одна хуйня)))Аналогия?! Хде? Правила чтения гласных в разных типах слогов, сами слоги... М-да, это сложно. 1 |
|
 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Lady Astrel Неа, тут другой случай. Это именно суффикс: https://www.etymonline.com/word/-worth https://en.wiktionary.org/wiki/wor%C3%BE |
|
|
|
|
Lady Astrel
Видимо, за одной партой сидел с тем, у кого курятину в Хогвартсе не подавали. Как там его звали, который читал первый том почти 20 раз? Каспарин.1 |
|
|
|
|
Desmоnd
Тощий Бетон_вторая итерация Строго говоря, не суффикс, а ещё одно существительное, которое в современном языке встречается только в составе топонимов, а самостоятельно отсутствует в этом значении.Lady Astrel Неа, тут другой случай. Это именно суффикс: https://www.etymonline.com/word/-worth https://en.wiktionary.org/wiki/wor%C3%BE Но в данном случае чел апеллировал именно к существительному современного языка, приписав ему какое-то левое значение. |
|
|
|
|
Lady Astrel
Но в данном случае чел апеллировал именно к существительному современного языка, приписав ему какое-то левое значение. Причём, ЧСХ, зная значение, но срывая покровы. Тут вспоминается Томблэккэт и разные участники спецолимпиады с подобными срывами, типа "Албания - на самом деле Шотландия, так как Альба". |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Desmоnd
Неужели даже сорвать больше не с чего? |
|
 |
|
|
Альба - это Джессика Альба, а это человек, не страна.Пусть пересдает, двоечник. |
|
|
|
|
кукурузник
- это Джессика Альба, а это человек, не страна. Ну, не совсем. Королевство Альба или Алба (Alba) - это государство скоттов и пиктов, существовавшее фактически с 843, когда король Дал Риады Кеннет МакАлпин присоединил к своему королевству пиктское королевство Фортриу (скорей всего, по праву рождения, т.к. его мать была пиктской принцессой, а у пиктов наследование шло по женской линии. Возможно, впрочем, что это была его жена.)Пусть пересдает, двоечник. |
|
|
|
|
кукурузник
Пусть пересдает, двоечник. Не, Альба дейcтвительно существовала. Но там был набор сов на глобусах, чтобы притянуть эту Альбу к Албании (ну приблизительно как если бы я затирал, что Чаушеску на самом деле правил в Римской империи), что просто фейспалм. Ну то есть Роулинг на самом деле имела в виду не леса Албании, которых там нет (на самом деле есть и покрывали большую часть страны, когда к концу 80х их не повырубали - сейчас озеленяют), а леса Шотландии - потому что гладиолус.1 |
|
|
|
|
Не, Альба дейcтвительно существовала. И до сих пор существует. и на мой взгляд актриса не ахти какая, она хороша в молодости, в этот период надо п-максимуму использовать свою красоту, играть в кино с обнаженкой и эротикой, потому что талант у кого-т есть. у кого-то нет, кто-то набирается опыта, кто-то нет, а Джессика Альба была секси, но на пике наснималась по большей части в проходняках. |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Lady Astrel
Desmоnd Просто сир Кукурузник слишком любит притворяться, что он глупее и с более узким кругозором, чем есть. Ему это почему-то кажется смешным. 1 |
|
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Как говорил Джимми де Санта " Шутка становится смешнее от повторения." |
|
|
|
|
Кстати о лингвопереводчиках - мне иногда попадались деятели, которые уперто пытались переделать фамилии и клички персонажей. И ладно, не люб кому-то Фенрир Сивый, н Зи ег в одной из работ сделала не Грейбеком. а Грайбеком, видимо в пику всем..
|
|
 |
|
|
кукурузник
И ладно, не люб кому-то Фенрир Сивый, н Зи ег в одной из работ сделала не Грейбеком. а Грайбеком, видимо в пику всем.. Возможно, по аналогии с Кейси Райбеком, знаменитым поваром. :) |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Виктор Некрам
по аналогии с Кейси Райбеком, знаменитым поваром. ...с волшебного корабля из Вольного Ветра. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
