|
#тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть Обзор Школьный Демон. 2 курс - 1 часть Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе Обзор Чайная церемония фей Обзор Драконий Лорд Обзор Монстр с нежным сердцем Обзор Волк в драконьей шкуре Обзор Обида (это не первая и не последняя часть обзора, но в ней приводятся ссылки на все предыдущие) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Варлорд Рой Обзор Кисейная Барышня Обзор Эхо старой Англии =================== Разборы внутри этой флудилки (ссылка на первый коммент и дальше листать, пока не утонете :) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Идентификация Блэка Обзор Свадьбы мисс Гермионы Грейнджер Ждет разбора: Осколки. Сага о Йорлейфе 21 августа 2023
24 |
|
2 |
|
|
Сэм достал телефон и показал фотографию пропавшего мужчины.
Показать полностью
— Вот человек, которого ищут. Исчез две ночи назад возле старой лесопилки. Никаких следов борьбы, ничего сверхъестественного. Только пустая машина. Местные жители тоже странно реагируют, — добавил он. — Кто-то боится говорить, а кто-то утверждает, что видел его живым. Анна скользнула взглядом по экрану телефона, не беря его в руки. Секунда — и она снова смотрела на Сэма, будто решала, сколько правды можно бросить в этот разговор. — Возле лесопилки, — повторила она ровно, без спешки. — Там тропа за складом уходит в низину. В дождь её заливает, но в сухую погоду по ней ходят — короче, чем по дороге. Местные знают. И любят делать вид, что не знают. — «Видели живым» — это тут почти ругательство, — добавила она сухо. — В этих краях так говорят, когда хотят снять с себя ответственность. Мол, «Он же ходит, значит, не наша забота, не нам разбираться». Если поедете туда, держитесь ветра. Он тут всё шепчет, если уметь слушать. Она чуть прищурилась, глядя то на Дина, то на Сэма — не с вызовом, а с тем самым спокойствием, когда знаешь, что можешь уйти в любую секунду. Она снова натянула перчатку, медленно, без суеты, и чуть качнула байк, проверяя баланс. — И да, это мотоцикл. Не машина. Лёгкая усмешка скользнула по её губам — не злая, просто своя, привычная. Дин присвистнул, впервые всерьез оценив девушку. — Лесопилка, тропа за складом... — проговорил он. — Значит, местные действительно что-то скрывают. Сэм нахмурился. Он заметил, как Анна держится — расслаблено, но каждое движение продумано наперед. — Почему ты рассказываешь нам это? — спросил он. — Большинство местных предпочитают держать рот на замке. Анна чуть склонила голову, будто взвешивала, стоит ли вообще отвечать, и провела пальцем по краю бака — просто чтобы почувствовать знакомый рельеф, заземлиться. — Потому что я не местная, — спокойно сказала она, глядя прямо на Сэма, без вызова, но и без желания сглаживать углы. — Мне не надо тут жить после того, как всё закончится. А насчёт «держать рот на замке»… Тут не заклинания, тут привычка. В таких городках если кто-то пропал, люди первым делом думают: «А вдруг это из-за нас? Вдруг мы что-то видели и не сказали?» И начинают бояться собственного языка. —Тропа за складом — это короткий путь, которым пользуются, когда не хотят, чтобы их видели с главной дороги. — продолжила девушка. — Если кто-то специально уводил того мужика, он мог пойти именно там. И следы там не стирают — их просто никто не ищет. Все смотрят на дорогу, на машину, а в низину даже фонари не добивают. Там темно, сыро, и никто не хочет туда лезть, потому что это место уже само по себе стало «проклятым» в головах у людей. Я даю вам тропу и предупреждение. Дальше сами решайте, надо оно вам или нет. Дин переглянулся с братом. Её интонация напомнила ему тысячи встреч с охотниками, которые предпочитали держаться в тени. — То есть ты хочешь сказать, что дело не в мистике, а в людях? — уточнил он. — Просто кто-то пользуется страхами жителей? Сэм сделал шаг вперед, пытаясь уловить хоть намек на эмоции. — Как давно ты ездишь по этому маршруту? — спросил он. — И часто встречаешь пропавших? Анна откинулась чуть назад на сиденье байка, постучала пальцами по баку — раз, другой, будто отбивала ритм какой-то только ей слышной песни. Потом подняла взгляд на Дина, и в глазах у неё мелькнуло что-то вроде озорства — как у девчонки, которая только что стащила конфету и ждёт, заметят или нет. — «Дело не в мистике»? — она чуть фыркнула, не зло, а так, будто сама мысль её позабавила. — Да брось, красавчик. В этих дырах мистика — это когда в баре не осталось холодного пива. А пропажи тут делают руками. Обычными, мозолистыми. По этим проселкам так трясёт, что зубы друг друга узнают поближе. Пропавших? Видела пару объявлений на доске у магазина. «Пропал без вести» — любят тут эту фразу. Красиво звучит, будто трагедия из кино. На деле чаще всего всё прозаичнее: кто-то влез не туда, кому-то не повезло нарваться. И не смотри на меня так, будто я тут главная подсказка к квесту. Я просто мимо проезжала, услышала знакомый рокот «Импалы» — ну, знаешь, у старых моторов свой почерк — и решила поздороваться. Может, ещё и потому, что люблю смотреть, как такие вот правильные парни учатся не верить в сказки. Она резко опустила ногу, качнула байк вперёд на пару сантиметров — движение вышло нарочито небрежным, но точным, как щелчок выключателя. — Тропа за складом — держите. Дальше сами. А терпеть разговоры про «что-то странное» дольше пяти минут — это уже не моё хобби. — И, будто ставя точку, Анна потянулась к ручке газа, но не повернула её — просто обхватила пальцами, давая понять: она здесь, но не задержится. — Да, и… — она снова глянула на Дина, уже почти с вызовом, — мотоцикл. Не машина. Запомнишь наконец? Гениальный разговор. правда? Разговор в виде белого шума, можно сказать или короче и выразительнее, или разумнее и цветастее. Что мистики нет. а есть драки после бухла, месть, секты или желание сбежать от всех ( включая долги по кредиту). 5 |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
|
Lady Astrel
Desmоnd У модели такая хуйня часто. Тут ещё ничего, а глм или Кими могут иероглифы хуйнуть.Какая?! Кстати, глм рекомендую, очень радует и в лимиты я не упирался. Z.ai |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
кукурузник
А пропажи тут делают руками. Обычными, мозолистыми. " И они доехали до большого озера, и видит Артур: из озера поднялась рука, мозолистая и своя, и в той руке серп и молот" (с) 2 |
|
|
Desmоnd Онлайн
|
|
|
кукурузник
Показать полностью
Джеминай оценил: Здесь концентрация штампов пробивает уже не потолок, а стратосферу. Это эталонный генератор пафоса, где логика персонажей и мира просто вышла покурить: * **Моторно-баковый тик героини:** Она снова гладит бак («чтобы заземлиться»), стучит по нему пальцами («в ритме только ей слышной песни»), качает байк взад-вперед на пару сантиметров («точно, как щелчок выключателя») и бесконечно лапает ручку газа. Героиня не может выдать две реплики подряд без кинестетического онанизма над железкой. * **Винчестеры-лоботомиты:** * Братья с сорокалетним охотничьим стажем на двоих, закопавшие сотни вендиго, гулей и демонов, стоят перед незнакомой девахой на заправке, открыв рты, и *показывают ей телефон с ориентировкой*. * Дин на полном серьезе спрашивает у первой встречной: *«То есть ты хочешь сказать, дело не в мистике, а в людях?»*. Он что, стажер из первого сезона «Секретных материалов»? Дин просто полезет в багажник за солью и дробовиком, а не будет выпытывать у байкерши глубокомысленные социологические трактовки. * **«Услышала знакомый рокот Импалы»:** Десять строк назад она утверждала, что не знала, кто они такие, и вообще: *«Впервые всерьез оценив девушку...»*. Теперь выясняется, что она на заправке сидела, потому что *на слух* выделила звук Chevy Impala 1967 года и решила преподать «правильным парням» урок. * **«И да... мотоцикл. Не машина. Запомнишь наконец?»:** Она говорит это уже **в третий раз**. У автора (точнее, у промпта, который скармливали сетке) пунктик: нужно непременно ткнуть читателя носом в то, что героиня дерзкая и на двух колесах. Если возвращать сцену в канон, Дин после фразы «Да брось, красавчик... мистика — это когда в баре нет холодного пива» должен был переглянуться с Сэмом, выразительно покрутить пальцем у виска и сказать: > — Сэмми, спрячь телефон. Похоже, у девицы от выхлопных газов окончательно чердак потек. Поехали, пока она нам лекцию о тяжелой судьбе американского пролетариата не прочитала. 4 |
|
|
кукурузник
Гениальный разговор. правда? Разговор в виде белого шума, можно сказать или короче и выразительнее, или разумнее и цветастее. Что мистики нет. а есть драки после бухла, месть, секты или желание сбежать от всех ( включая долги по кредиту). Четыре! Четыре раза прозвучало это "тропа за складом"!— И да, это мотоцикл. Не машина. Да поняли уже все всё про твой драндулет! (Хотя любой мотик - это машина. В смысле, механизм)2 |
|
|
Desmоnd
Кстати, в 2009 году вышел ремейк "Пятница-13е", где играл один из Винчестеров, и в эпоху мобильников. интернета и Каддилак Эскалейд, он таскал с собой распечатанные фотографии сестры, которую искал. Одну всем показывал, другие клеил на доски объявлений, что пропала, помогите найти. То есть это было бы немного живее, не на экране телефона показывать. а например на листе А4. |
|
|
Виктор Некрам
но был ли там процессор, который, собственно, и зависает? В принципе, почему бы и нет? В нулевые, в штатах уже активно внедряли именно цифровые кассы. Впрочем, если мы говорим про какое-нибудь пердяево, по которому обычно Сэм с Дином гоняли...1 |
|
|
Друг Desmоnd помнишь штамповку. про пафосную походку хищника, когда идут чуть пританцовывая? Тут со значением заправляются.
Показать полностью
Сэм хмыкнул, но не смог скрыть удивления. Девушка знала свое дело и вела себя так уверенно, что становилось ясно: она не новичок. — Подожди минуту, — остановил он Анну. — Ты права насчет тропы. Но скажи честно: ты случайно не сталкивалась с человеком в кожаной куртке, с серебряным кулоном в форме ключа? Анна замерла на секунду — пальцы всё ещё лежали на ручке газа, но взгляд стал острым, как лезвие. Потом она коротко хохотнула, будто Сэм выдал самую нелепую шутку вечера. — В кожаной куртке и с кулоном-ключом? — она покачала головой, не сводя с него глаз. — Слушай, тут полгорода в коже ходит. А кулоны… кто их вообще разглядывает? Я на людей смотрю, а не на бижутерию. Если он такой приметный — значит, либо актёр из дешёвого сериала, либо кто-то нарочно хочет, чтобы его запомнили. А я запоминаю только то, что может пригодиться. Потом она перевела взгляд на Дина, и в нём снова мелькнуло это озорство — как будто ей нравилось, что он улыбается. — И не называй меня «музой», красавчик, — бросила она, но в голосе не было злости, скорее вызов. — Я не для вдохновения, я для скорости. Анна резко повернула ручку газа — мотор рявкнул низким, густым рыком, и этот звук перекрыл любой ответ. Она приподняла бровь, будто спрашивала: «Ну? Ещё вопросы, или наконец дадите мне заправиться?» — А про кулоны не спрашивай больше: я не местная гадалка. И, не дожидаясь ответа, она плавно съехала с места, но не уехала — просто подкатила к колонке, ровно, точно, как будто делала это тысячу раз. Остановилась, сняла одну перчатку, небрежно швырнула её на бак и щёлкнула крышкой бензобака — чёткий, металлический звук, который прозвучал почти как точка в разговоре. 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
кукурузник
Анна резко повернула ручку газа — мотор рявкнул низким, густым рыком, и этот звук перекрыл любой ответ. Она приподняла бровь, будто спрашивала: «Ну? Ещё вопросы, или наконец дадите мне заправиться?» "А я ей говорил:"не рычи!" 1 |
|
|
Анна щёлкнула заправочным пистолетом, поставила его на место и, не глядя на Винчестеров, накинула перчатки — сначала одну, потом вторую, медленно, будто специально давая понять: разговор окончен. — Удачи с кулоном, — бросила она через плечо, уже садясь в седло. — Если окажется, что это реклама ломбарда — дайте знать. Люблю хорошие шутки. Мотор снова рявкнул — ровно, уверенно, без лишней бравады. Она вывела байк с заправки плавным движением, будто он был продолжением её самой, и на секунду замерла у выезда, проверяя дорогу. Ей нужно было добраться до старой авторазборки на окраине: там у знакомого механика лежал редкий фильтр, который она ждала две недели. Не ради красоты — ради того, чтобы байк ехал как надо. А ещё — забрать пару деталей, которые помогут пережить следующую сотню миль без сюрпризов. Никаких пророчеств, никаких тайных миссий. Просто список из трёх пунктов и привычка не оставлять дела на потом. Она коротко кивнула сама себе, будто подтверждая план, и, чуть прибавив газа, ушла по дороге вперёд — не в дым, не в эффектный вираж, а ровно, по делу. Матовый чёрный силуэт растворился за поворотом, оставив после себя только низкий гул мотора, который быстро стих в шуме трассы. Дин включил поворотник и осторожно вывел «Импалу» с парковки. Машина двигалась медленно, сохраняя безопасную дистанцию. — Она едет к разборке, — прошептал он. — Похоже, обычный механический рейд. Я не пойму общую диспозицию Байк бабы и Импала братьев стояли в очереди к колонке, баба заправилась и уехала - почему Импала выезжает с парковки? Баба выехала, газанула. исчезла за поворотом, а Импала поехала медленно- каким образом они поняли, куда она едет? Или ни её как-то видят? Ну и конечно она все делает круто, эт надо обозначить. смотрите мол, она на мотоцикле едет!!!!!11111 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
кукурузник
Анна щёлкнула заправочным пистолетом, поставила его на место и, не глядя на Винчестеров, накинула перчатки — сначала одну, потом вторую, медленно, будто специально давая понять: разговор окончен. Опять перчатки. там у знакомого механика лежал редкий фильтр, который она ждала две недели. Не ради красоты — ради того, чтобы байк ехал как надо. Фильтр. Редкий фильтр не ради красоты. Да. 2 |
|
|
— И не называй меня «музой», красавчик, — бросила она, но в голосе не было злости, скорее вызов. — Я не для вдохновения, я для скорости. Вот и катись отсюда!3 |
|
|
ока она шарила по полкам, проверяя фильтр, её пальцы скользнули по коробке, щёлкнули застёжкой — быстро, привычно. Она не тянула время, не играла в загадочность. Просто забирала своё и собиралась уезжать. И вот тут она всё-таки заметила. Не глазами — кожей. Лёгкий холодок между лопаток, тот самый, который у неё всегда означал: «кто-то смотрит». Анна на секунду замерла, будто проверяя, не показалось ли, потом медленно выпрямилась, держа фильтр в руке. Повернулась к воротам — не резко, не демонстративно, а так, будто просто решила глянуть, не едет ли кто. И увидела. «Импала» стояла чуть дальше по улице, в тени старого склада. Не вплотную, не нагло — но достаточно близко, чтобы было ясно: они не просто мимо проезжали. Уголок её губ дёрнулся — не в улыбке, а в чём-то вроде усмешки над самой ситуацией. Она чуть приподняла бровь, будто говорила: «Серьёзно? Вы за мной? На этой колымаге?» Но вслух ничего не сказала. Просто сунула фильтр под мышку, накинула сумку, села на байк — и, глядя прямо на «Импалу», медленно, нарочно неторопливо завела мотор. Рокот прокатился по пустынной улице, тяжёлый и уверенный. Анна выдержала паузу ровно столько, чтобы до них дошло: она их видит. Потом чуть наклонила голову — то ли кивок, то ли насмешливый поклон — и, не прибавляя скорости, поехала прочь. Не убегая, не устраивая гонки. Просто: «Я знаю, что вы там. Но мне всё равно». И через пару секунд снова растворилась в дороге — чёрная, матовая, будто её и не было. Дин вдавил педаль газа ровно настолько, чтобы «Импала» не теряла дистанцию. Старушка мягко глотала неровности разбитого асфальта, но охотнику казалось, что каждый стык дорожного полотна отдается у него в зубах. Неужели она их не заметила? Невозможно. Такой профессионал... Опять не понял, повествование идет от третьего лица, что за неопределеннсть? Эти "будто", " в чём-то вроде усмешки", " чуть наклонила голову — то ли кивок, то ли насмешливый поклон" словно автор сам не знает. что значили жесты героини, хотя камера сейчас от её лица смотрит. Ну и братья Моссберги видимо тупые, не догадались. что если на дворе не поздние шестидесятые или семидесятые. то Шпалу 1967 года издалека видно, и она очень приметная. 1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
«Серьёзно? Вы за мной? На этой колымаге?» Да, за тобой на этом самоходном вибраторе. 1 |
|
|
Просто сунула фильтр под мышку, накинула сумку, села на байк — и, глядя прямо на «Импалу», медленно, нарочно неторопливо завела мотор. И она так и поехала - с фильтром под мышкой?1 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
|
медленно, нарочно неторопливо завела мотор. "Дрык, дрык... - Чё-т он не заводится? - А ты подсоси!" 3 |
|
|
Ехали братья за ней и тупили, а потом...
Показать полностью
Анна стояла со сложенными на груди руками, облокатившись на свой байк. Потом подошла к «Импале», положила правую руку на крышу, а левой легко, почти небрежно оперлась на край открытого окна — кистью внутрь салона, будто проверяя, насколько тут вообще всерьёз относятся к личным границам. Анна чуть наклонила голову, будто всерьёз пыталась угадать, что у них там в головах творится, а потом фыркнула — тихо, но так, что в этом звуке уместилась вся её ирония. — Так значит? Ладно, я не буду спрашивать, зачем вы за мной следите. Я даже не стану спрашивать, не надоело ли вам таскаться за мной по всему городу. Но мне очень интересно, тем ли вы занимаетесь? Она постучала пальцами по крыше «Импалы» — не сильно, но ритмично, будто отбивала такт какой-то только ей слышной песне. Взгляд скользнул по Дину, задержался на Сэме, потом она приподняла бровь в немом вопросе. Дин раздраженно хлопнул ладонью по рулю. — Мы занимаемся тем, что пытаемся спасти людей, — жестко ответил он. — Пока ты играешься в игры, кто-то исчезает каждую неделю. Сэм вытащил папку с фотографиями пропавших, выходя из машины. — Вот. Шесть человек за последние три месяца. Их находили мертвыми или не находили вовсе. И все они проходили мимо этой лесопилки. Он придвинул снимки ближе к лицу Анны. — Тебе знаком этот парень? — настойчиво спросил он, указывая на снимок. — Или эта женщина? Голос Сэма был спокоен, но напряжение нарастало. Он знал, что загнал её в ловушку. Сейчас она скажет правду или покажет, что скрывает. Анна не шелохнулась — только чуть прищурилась, повернув голову и глядя на фотографии, но не потянулась их брать. Её левая рука всё ещё лежала на краю окна, будто удерживая дистанцию, а правая так и осталась на крыше «Импалы», тяжёлой, спокойной точкой опоры. — Спасти людей, наблюдая за мной? — она хмыкнула, и в этом звуке не было ни капли раскаяния — только сухая насмешка. — Знаешь, если это у вас называется «расследованием», то я рада, что не в вашей команде. Я тут не для того, чтобы быть чьей-то уликой. Она чуть наклонилась вперёд, не чтобы угрожать, а чтобы её голос прозвучал чётко, без лишних эмоций: — Я не местная. Уже говорила. И не собираю городские сплетни, чтобы потом сдавать их первому встречному в кожаной куртке. Если эти люди проходили мимо лесопилки — это не значит, что я их видела. Тут каждый второй мимо неё ходит. А каждый третий старается не смотреть в ту сторону. Анна перевела взгляд с папки на Сэма — спокойно, без вызова, но твёрдо, будто ставила невидимую черту: — И я здесь не по вашему делу. У меня свои причины быть в этих переулках. Личные. Не ради пропаж, не ради героев и не ради того, чтобы кто-то тыкал мне в лицо фотографиями и ждал, что я вдруг вспомню «а, точно, он вчера заходил за бензином». Она чуть выпрямилась, будто сбрасывая с себя этот налёт чужой срочности, и снова скользнула взглядом по Дину — уже с лёгкой, почти дразнящей усмешкой, чтобы сбить напряжение: — А насчёт «играюсь в игры»… — она чуть приподняла бровь. — Я просто живу. И делаю это на скорости, которая вам, видимо, кажется подозрительной. Прости, если нарушила ваши планы. И, не дожидаясь ответа, она убрала левую руку с окна — плавным, нарочито неторопливым движением, будто показывая: «я не убегаю, я просто возвращаюсь туда, где мне место». Правой рукой чуть постучала по крыше — тот самый ритм, как финальная точка. — Держите свои снимки. И свою срочность. Если вдруг выяснится, что кто-то из них заходил на разборку за фильтром — я первая вам скажу. Но не потому что я тут ваша помощница. Просто ненавижу, когда путают любопытство с заботой. Анна шагнула к байку, привычно, без суеты села в седло, поправила перчатки — сначала одну, потом другую. — А теперь я всё-таки поеду прикручивать этот фильтр. И если за это время ещё кто-то исчезнет — не смотрите на меня. Я тут ни при чём. Мотор рявкнул ровно, без пафоса — просто звук, который говорил: «пора». Дин крепко сжал руль так, что побелели костяшки пальцев, сжимая челюсти до хруста. Он ненавидел, когда кто‑то — особенно какая‑то девчонка на байке — так открыто демонстрировал превосходство и оставлял их в дураках. — Самоуверенность — первый шаг к поражению, — процедил он сквозь стиснутые зубы, глядя вслед исчезающему за поворотом матовому силуэту байка Анны. Сэм медленно захлопнул тонкую папку с делом, которую всё это время держал в руках, и глубоко вздохнул, проводя ладонью по лицу. Он понимал, что Анна была права от первого до последнего слова. — Она не виновата, — признал он тихо, опираясь спиной о холодный металл «Импалы». — Мы действовали импульсивно. Вместо того чтобы просто подойти и спросить, устроили дешёвую слежку из сериалов про копов. Он обошёл машину спереди, рассматривая грязные кирпичные стены старых домов, покрытые пятнами сырости и сажей. — Но она что‑то скрывает, — продолжил Сэм, останавливаясь у капота. Его взгляд стал серьёзным, сосредоточенным. — Человек в кожаной куртке. Кулон. Страх местных перед лесопилкой. Тропа за складом, о которой все знают, но делают вид, что её нет. Всё это связано. Слишком много совпадений для одного сонного городка. Вот и поди пойми, что эт такое. Нет. что братья Спас тут тупые я уже понял, я не понял кто тут главгероиня. Она как они, просто не с ними? Она и есть местная нечисть, которая всех похищает, а над ними решила поглумиться? Она просто слегка ( или не слегка) не в себе. поэтому странно себя ведет? Я уже понял, это крутецкая деваха. которая заткнет братьев Браунингов за пояс, правда пока не понял как. Видимо дальше у неё по плану унизить семейку Бельмонтов, Баффи, бригаду Ночного дозора и обе команды охотников за привидениями. 3 |
|