Четвертый или пятый раз встречаю манхвы где хилер дно из дна классов, что их всех обижают и унижают, так что ГГ или переродившись или получив какой-то чит идёт ногебать и мстить обидчикам.

И каждый раз пробивает на хи-хи даже от сюжетной завязки.

Блядь, авторы, вы сука к доктору давно ходили? Сидел бы такой хилер в теплом кабинете и со всеми боевиками Ы рангов бы разговаривал через губу, а свои сигары прикуривал были пачек купюр.

Desmоnd

"Доктор, вы же врач - сделайте что-нибудь!"

Хе-хе-хе. я тут в подборке видосов про домовенка Кузю увидал, и вспомнил, какое говно был. фильм "Ночной дозор".

В эпоху, когда он вышел, я купил кассету, дабы приобщиться. что это такое, прославленное. Оказалось что какой-то невнятно-непонятный трэш, про серое все, унылый комариный писк и все непонятное. Когда Хабенский-Городецкий посреди вагона метро машет фонариком и орет, у меня реакция была как у пассажиров- ты что наркоман, уже вмазался?

В кино это. непонятном. было ровно три запоминающиеся сцены:
-как Дозор на ЗИЛ-130 куда-то лихо гонит.
-как от самолета отваливается гайка, и красиво вниз летит.
-как в магазине кассирша пробивает банку Нескафе и кричит "Закройте дверь, дует!"

Потому что две сцены кинематографичные, а третья жизненная. Вы спросите, причем тут Кузя? Отвечаю - да при том, что когда на хате Егора, по телевизору этот мультфильм идет, я пытался его смотреть, потому что мультфильм интересный и понятный, в отличии от этого говнофильма. После этогоо я уверен, что шутка пр финальную песню, не шутка вовсе.
Что Уматурман в самом деле песню поет для тех. кто или заснул на сеансе, или нихера не понял, а так хоть сможет потом друзьям и знакомым рассказать. о чем было кино.

Мне скажут, что книжку надо читать - а чего-то когда фильм рекламировали, об этом не говорили, что есть книжка, её почитайте и приходите. Опять же. должны же быть способности у режиссера, снять так, чтобы зритель не бегал за инструкцией, как ваше кино понимать.

На билете чот не писали список обязательной к прочтению литературы

Я так пошла на дневной дозор, ни черта не поняла и до сих пор не понимаю.

HouRaiko
А на Дневном дозоре не сильно лучше, но кое-что запомнилсь.
Машины устраивают толкотню и пихотню под Сердючку- это забавно.
Ах да. сок "Злой"... дайте два, за любые деньги!

Я еще подумала - как он отличил птичье перо от стального?..

Хм, читать так точно проще) вот не сложнее ли потом переучиваться - не знаю. Но про детей, пишущих печатными буквами, стало понятно, спасибо)
Остался вопрос, почему по тексту так же пишут учителя...

Кстати, раз зашла речь про лор, может, кто-то знает, откуда это слово вообще произошло?

Если хилера обижают, то ему не надо перерождаться, чтобы отплатить. У него полно возможностей и так, самая безобидная из которых - подсыпать слабительного)
Идиотизм, короче.

Я смотрела Ночной дозор в гоблинском переводе, и чот нифига не поняла, хотя книжку читала)) Властелин колец я сначала смотрела в гоблинском переводе, а потом читала книжку, так в общих чертах и без нее все было понятно))

Кстати, вспомнила, что мы тогда говорили про Гоблина и переводы... не помню уже, чем он обосновывал, что одноголосые переводы лучше. Может, он вообще их сравнивал не с многоголосыми, а с двухголосыми, когда за всех мужских персонажей говорит один голос, а другой - за всех женских. В таком случае мб одноголосый и правда лучше) Но нормальный перевод, где у каждого персонажа свой голос и они разные, намного лучше, потому что звучит естественнее и воспринимается ближе к реальной жизни. Если переводчик один, даже хороший, то это ближе к книге, которую читают вслух.

Дневной дозор не смотрела, но про сок прикольно))

Круги на воде
Lore. Из игр, пошло из штатов, как совокупность знаний по игровой вселенной.

Desmоnd
Спасибо) Все еще выглядит странно и слишком коротко)

Круги на воде
Фольклор ;)

Desmоnd
Блин.
Точно!

...блин!

"Lore - знание, мудрость"

Человек перепугался, добежал до безопасного места, даже успел предупредить, и тут нервная система сказала: ой все. Что тут нелогичного? Нелогично падать в обморок на бегу или перед троллем (хотя если тебе достался самый отстойный и эволюционно провальный механизм реакции на стресс, то и такое возможно), а в безопасном месте как раз логично. По-моему, так (с)

Апд. А, ну может, в гормонах я нн шарю. Фламарину, что ли, спросить...
Но чего он докопался к "после сообщения"? Что, надо было падать перед?
А добежал потому что выжить хотел, ну х)

Но, в целом, все еще интересно.
Ну, и бывают же вундеркинды, почему бы и нет, если Гарри уже и аутистом, и даже драконом был х))

И автор вроде как оставил в покое нейронку

))

Desmоnd


Типо драццо не умеет, поэтому днище?

Круги на воде


О_о

Не помню такого. Три ВК, Шматрица и ЗВ-1, ну антибумер еще был, и все.
Ну да, вот
https://oper.ru/news/read.php?t=1051601256

Многочисленные пародии и смешные переводы (того же ГП) грешат, как правило, одним и тем же недостатком: они, сцука, не смешные, а какие-то натужные.

Круги на воде

ЕМНИП, он утверждал, что перевод должен оставлять оригинальные голоса слышимыми.

кукурузник

А вот если бы его экранизировал современный Голливуд - вышло бы ещё круче!

Тощий Бетон_вторая итерация

Жил был гей Антон Горогейский,
Любил Завулона, бухал не по детски

Samus2001
И его все угнетали, потому что он чёрный.