 #тэг_для_скрыта
Пост для публичных чтений. Здесь можно выть, орать и ругаться, особенно на ГХА, Заязочку, Калмиуса и Владарга, в общем, новая болталка гиенария, так как старая у нашего матриарха - Гексаниэль - будет закрыта. Вывеска над крышей гиенария Также здесь можно спойлерить, материться и неограниченно валяться никаким в салате Если кто-то хочет, чтобы его публично зачли, оборзели и отгигиенили, оставляйте заявки в комментах (вдруг кто-то возьмется) Перевод обзора на ГП и МРМ - ссылки на все части (и ссылки на следующую часть перевода там, в комментах) Обзор Мальчика-Которого-Нет - 1 часть Обзор Она пахла круассанами Обзор Кастелян - 1 часть Обзор Тень Гигантской Кошки - 1 глава и часть 19 с разбором метлы Обзор Школьный Демон. 1 курс - 1 часть Обзор Школьный Демон. 2 курс - 1 часть Обзор похотливой бабки Гермы и Шамана в Зверополисе Обзор Чайная церемония фей Обзор Драконий Лорд Обзор Монстр с нежным сердцем Обзор Волк в драконьей шкуре Обзор Обида (это не первая и не последняя часть обзора, но в ней приводятся ссылки на все предыдущие) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Варлорд Рой Обзор Кисейная Барышня Обзор Эхо старой Англии Обзор Эхо чужого мира Обзор Я не должен лгать в комментах к одной из глав разбора "Эха чужого мира" Обзор Эйлин =================== Разборы внутри этой флудилки (ссылка на первый коммент и дальше листать, пока не утонете :) Обзор Не недооценивайте магглов, профессор II Обзор Идентификация Блэка Обзор Свадьбы мисс Гермионы Грейнджер Ждет разбора: Осколки. Сага о Йорлейфе 21 августа 2023
24 |
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Desmоnd
где хилер дно из дна классов, Типо драццо не умеет, поэтому днище? Круги на воде Я смотрела Ночной дозор в гоблинском переводе О_о Не помню такого. Три ВК, Шматрица и ЗВ-1, ну антибумер еще был, и все. Ну да, вот https://oper.ru/news/read.php?t=1051601256 Многочисленные пародии и смешные переводы (того же ГП) грешат, как правило, одним и тем же недостатком: они, сцука, не смешные, а какие-то натужные. |
|
 |
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Круги на воде
не помню уже, чем он обосновывал, что одноголосые переводы лучше. ЕМНИП, он утверждал, что перевод должен оставлять оригинальные голоса слышимыми. |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
кукурузник
, какое говно был. фильм "Ночной дозор". А вот если бы его экранизировал современный Голливуд - вышло бы ещё круче! |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
кукурузник А вот если бы его экранизировал современный Голливуд - вышло бы ещё круче! Жил был гей Антон Горогейский, Любил Завулона, бухал не по детски |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Samus2001
И его все угнетали, потому что он чёрный. |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Samus2001 И его все угнетали, потому что он чёрный. Одноногий, бодипозитивный и немножко лесбиянка, в теле Ольги :) 2 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Еще про медведов, из реала!
фициальная версия этой истории: https://info.sibnet.ru/article/700229/ Мужчина ехал на лошади и заметил, что его преследует медведь. Чтобы разобраться со зверем, он спешился и привязал лошадь к дереву. В этот момент ударила молния. Разряд поразил всех: дерево разлетелось в щепки, лошадь погибла и придавила ногу всаднику. Мужчине молния ударила в затылок и шею, парализовав все тело, кроме одной руки. В таком состоянии он прополз более километра до дороги, периодически делая себе массаж сердца и отстреливаясь от медведя. Пострадавшего подобрали прохожие и доставили в больницу, где он проходит лечение. 2 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
Samus2001
периодически делая себе массаж сердца и отстреливаясь от медведя Медведь, как я понимаю, преследовал его из последних сил? 1 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Samus2001 Медведь, как я понимаю, преследовал его из последних сил? 2 |
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация Онлайн
|
|
2 |
|
 |
|
|
Samus2001
Типо драццо не умеет, поэтому днище? Ага, и мы милостиво позволяем себя поллечивать. В реальности было бы "никогда не спорь с человеком, укладывающим твой парашют". Потому что у него может там голова в критической момент закружиться, мана закончиться или лапки появятся. 5 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
-- Мне нужна твоя тельняшка, самогон и баба!! упд -- Мне нужна твоя тельняшка, шапка и лошадь!! 3 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Desmоnd
Samus2001 Ага, и мы милостиво позволяем себя поллечивать. В реальности было бы "никогда не спорт с человеком, укладывающим твой парашют". Потому что у него может там голова в критической момент закружиться, мана закончиться или лапки появятся. Да, с таким Петровичем лучше не шутить, евпочя ^_^ 2 |
|
 |
|
|
Круги на воде
Хм, читать так точно проще) вот не сложнее ли потом переучиваться - не знаю. Но про детей, пишущих печатными буквами, стало понятно, спасибо) Потому что дети тоже должны легко читать написанное на доске. Им еще и сложнее - читать-то они пока умеют не очень. :)Остался вопрос, почему по тексту так же пишут учителя... Человек перепугался, добежал до безопасного места, даже успел предупредить, и тут нервная система сказала: ой все. Что тут нелогичного? Да тупо сердце у него зашлось. Физподготовка-то была никакая. После Марафонской битвы Фидиппид добежал до Афин, крикнул: "Радуйтесь, афиняне, мы победили!" и помер на месте. До Большого зала было поменьше 42 километров, так что Квиррелл выжил. 1 |
|
 |
|
|
Samus2001
Показать полностью
Может, это и не настоящий гоблинский был... Ага, да Это объясняет, почему смешных моментов там было немного (и голос другой, как я сейчас вспомнила)) запомнилось только "где-то пьют без меня" и финальная песня Но его рекламировали по телевизору, надо же Оо Тощий Бетон_вторая итерация Круги на воде А, да, точно!ЕМНИП, он утверждал, что перевод должен оставлять оригинальные голоса слышимыми. И что лучше всего вообще смотреть с субтитрами (ну в целом типа да, но я не успеваю, а несколько человек вместе тем более не посмотрят, так что без переводов никак)) А если с ними никак, то хотя бы так С определенной точки зрения да, но не с любой, в общем Виктор Некрам Круги на воде А, блин, логично))Потому что дети тоже должны легко читать написанное на доске. Им еще и сложнее - читать-то они пока умеют не очень. :) Да тупо сердце у него зашлось. Физподготовка-то была никакая. После Марафонской битвы Фидиппид добежал до Афин, крикнул: "Радуйтесь, афиняне, мы победили!" и помер на месте. До Большого зала было поменьше 42 километров, так что Квиррелл выжил. Кстати да, мог по идее и в обморок упасть, а не просто упасть, не от стересса, а от перенапряжения чисто физического |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Круги на воде
И что лучше всего вообще смотреть с субтитрами Да, оригинальная аудиодорожка и субтитры на английском для подкрепления / перевода, если аудио не на инглише |
|
|
|
|
Samus2001
Это тем более не для всех) |
|
|
|
|
Круги на воде
Кстати да, мог по идее и в обморок упасть, а не просто упасть, не от стересса, а от перенапряжения чисто физического От суммы. Стресс + физическое перенапряжение.Он и второй раз в тот день падал в обморок примерно в такой же ситуации - когда его погнали в женский туалет с криком: "Бегом-бегом, там тролль детишек убивает!". Прибежал, увидел, что детишки целы, а тролль лежит-не шевелится, и сполз по стеночке. 1 |
|
|
Samus2001 Онлайн
|
|
Волдыморд под тюрбаном задохнулся, ну и Квиррел следом за ним
1 |
|
|
|
|
Samus2001
Волдыморд под тюрбаном задохнулся, ну и Квиррел следом за ним Резонно. Если Волдеморд под тюрбаном мог говорить - нормально, голосом, - а не чревовещал, значит, выход воздуха у него был. А где выход, там можно найти и вход.Квиррелл, скотина, совсем обленился - Темный Лорд ему дышать помогал. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
