Копирка?

копировальная бумага

О, спасибо!) так нашлось)

Carbon paper и carbon copy...

Тест на олдфага

Калька же не делает отпечаток, отпечаток даёт копирка😈

У нас в местной прачечной-химчистке до сих пор с помощью копирки квитанции за вещи оформляют)

Marlagram
А эти дебилы перевели как «видоизменённый углерод».
Я про фантастический роман. По которому потом сняли фильм.

А смысл названия, как я понял, был в том, что каждая последующая копия все дальше и дальше от оригинала, как если бы брали сделанную с помощью копирки картинку и обводили её через новую копирку. И так далее.

Я помню, как коллеги размножали инфу на печатной машинке и с двумя листами и копирками. Вместо ксерокса))

Home Orchid
'Эрика берет четыре копии' (С)

Home Orchid
Третий экземпляр почти "слепой" был.

Altra Realta
Розовые синьки...

Jinger Beer
О, по нему кино есть? Любопытно, надо бы посмотреть)
Хотя суть, похоже, переврали, но это как всегда в экранизациях)

Дарт Пофигус
Есть, не скажу, что очень плохое. Но и не супер-пупер.

Jinger Beer
Так я в целом кино не очень люблю, и не жду ничего хорошего)
Но раз в два-три месяца смотрю что-нибудь, как раз срок подходит.
Так понимаю, фильм только по первой книге?
Впрочем, не существенно)

Ух как мне эта штука помогала!

Дарт Пофигус
Там несколько серий. Это, типа, сериал.
Но близко к книге.