Второй раз перебор

один разок и в речи автора - было бы ок, а так конечно такое себе...

Все, что вы хотели знать за фанонную аристократию. :)

Гермиона распахнула глаза и зазвучала громче:
- Драко, мне нравится данное предложение!

Veronika Smirnova
Она чо - арфа что ли, чтобы громче звучать?) 🤦🤣

Афтар, который про-качал маассковский говор %)))

С другой стороны, это настолько угарно, представьте как ГП Рэдклифф на серьезных щщах изрекает этот девачковый поп-слэнг - это же пздц как смешно х_х))))))

у меня чот испанский стыд этот отрывок вызывает

кажется писал кто-то глубоко отпсихотерапевтированный нашими высококвалифицированными психолухами прошедшими полгода переподготовки

Мне нравится, как автор пишет. Но вот это вот... Может, тут-то мне и разонравится)

Очень похоже на нейронку. о_О Может, немного причесанную автором.

november_november
Да нет, нейро не так пишет. Это автор нахватался новомодного сленга)

ar neamhni

Не, я не только про "про". :) Это мое общее ощущение от текста.

Особенно глаз зацепился за последнюю фразу — дипсик часто выдаёт такие конструкции.

4eRUBINaSlach
Она не арфа. Она афра. И Снейп теперь тоже

вроде уже нет

Lyamtaturis
в смысле? *навострила уши*

Veronika Smirnova
ходят слухи, что он отказался

Lyamtaturis
Я уж думала, что Володька усы сбрилзагримировался 😜

Lyamtaturis
Неужто?! Если подтвердятся слухи, будет повод напицца

А мне нравится это выражение. Пахнущее сиренью и девочковыми «психологическими» тестами с Aeterna.Ru.
Устоявшейся литературной нормой оно ещё не является, поэтому в тексте, адаптированном под переводной, выглядит странно. Но проблем в нём я не вижу.
Когда-то слово «прощайте» в качестве «до свидания» было неологизмом.
Мэтры спорили, стоит ли поддерживать эту выдумку молодёжи. Одни говорили, что это глупость, другие — что очень даже по-христиански в конце диалога предложить собеседникам простить тебя.