Вау, я оказывается всё ещё могу читать на португальском. Хотя не дрессировал его, как испанский в своё время, а только посмотрел грамматику и постарался запомнить отличия.

Odio inventar nombres
Хорошо быть умным. Мне вот пришлось на Яндекс браузере кнопку давить, «перевести картинку».

для умных "пнх"

Jinger Beer, всё же, владение языком — это не знание, это навык, рефлекс. А значит, это завязано не на интеллект, а на тупую дрессировку. Вот времени на дрессировку уходит ОЧЕНЬ много — это факт.

Ну а в этом случае, испанский и португальский — это как братья-близнецы. Если отличия грамматики изучил, то читать на втором языке вполне сможешь, только незнакомые слова подглядывать надо, когда встречаются. Вот самому говорить или воспринимать на слух — не факт.

Odio inventar nombres
Дрессировка-не дрессировка, но я настолько тупой, что английский язык до сих пор так и не выучил.
С другой стороны, он мне, конечно, и нафиг не упал. Но тем не менее. Культурным человеком считаться я не могу, для этого нужно знать хотя бы 1 язык иностранный, кроме своего родного.

ПС: попытки были. В школе учил английский, а потом с самоучителем пытался еще раз.

Чё писала-то?

Jinger Beer
Скорее, вам просто не надо. Я считала, что вообще не способна учить языки, пока мне не навесили полтора десятка скворцов, которые могут либо в английский, либо в свой местечковый диалект (не всегда арабского).

Margarido
Ну, в целом не надо.

Тот момент, когда не знаешь языка, но можешь с абсолютной уверенностью перевести сообщение. *Передаёт привет "родственнику из Зимбабве"*

Djarf
Мне мой родственник из Зимбабве до сих пор 1000000 $ должен. Наследство прадедушки.

Jinger Beer
Он может и рад отдать долг, но надо заплатить пошлину, а платить её из наследства ему совесть (что это такое?) не позволяет.

Jinger Beer
Люди, с плохой лингвистической памятью, учить английский могут даже не начинать - бесполезно, потому что читать эту абракадабру невозможно - ты или помнишь как это слово произносится, или нет. Плюс к этому, надо следить за долготой звучания гласных, а то отправишься в круиз на овечке))
Вот, для примера, английская ночь - night. Найт. Пиздец.