Скарамар: #блогожительство #переводческое #йашки Считайте меня душнилой, занудой, змеюкой подколодной, котор

#блогожительство #переводческое #йашки

Считайте меня душнилой, занудой, змеюкой подколодной, которая готова покусать каждого новичка на этом сайте, но я просто не могу пройти мимо вот этого:
Lucianna_Todd

Это вы твердолобые и ни черта не смыслите в переводах!

Поздравляю, коллеги, нас учит уму-разуму незамутненный знанием иностранных языков индивид, который на серьезных щах анализирует, насколько исказили переводчики оригинал, прочитанный этим индивидом, на минуточку, с помощью яндекс-переводчика! Ну да, ну да, идите-ка вы все лесом, эксперт в деле))
Сам анализ, если кому интересно:
тут и
тут

16 июля в 00:42

Отключить рекламу

20 комментариев из 1587 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Александра 24 Онлайн 16 июля в 02:39
Скарамар Ахах)

	Lucianna_Todd 16 июля в 02:40
Александра 24 Lucianna_Todd Знаете. Я Скарамар очень давно знаю. И прочитала несколько ее переводов. И вот что я вам скажу. Она профессионал. Понятно вам! Да и пес с ней, если честно

	Александра 24 Онлайн 16 июля в 02:42
Lucianna_Todd Лучше идите спать.

	Александра 24 Онлайн 16 июля в 02:42
Скарамар Скорей там пустота.

	Скарамар Онлайн 16 июля в 02:55
Александра 24 Скарамар Скорей там пустота. философски ну, значит, такой вот хреновый внутренний мир) 1

	Александра 24 Онлайн 16 июля в 02:56
Скарамар Какая душа, такой и мир) 3

	Скарамар Онлайн 16 июля в 02:57
Александра 24 Скарамар Какая душа, такой и мир) Ладно, позабавились и буде, спать пора, спокойной ночи))

	Александра 24 Онлайн 16 июля в 03:00
Скарамар Доброй ночи)

	Матемаг 16 июля в 03:20
Я надеюсь, что этого фандома нет на фанфиксе? И не будет? Иначе немецкая овчарка покажется так, эпизодическим персонажем - по сравнению... 7

Скарамар Онлайн

16 июля в 03:40

Матемаг

Я надеюсь, что этого фандома нет на фанфиксе? И не будет? Иначе немецкая овчарка покажется так, эпизодическим персонажем - по сравнению...

Нет, фандома такого нет. И да, очень напоминает овчарку, только выражается более связно, а не в манере "быстро поменять я сказала запрещено пожалуйста"))

	Altra Realta 16 июля в 03:40
Бля, а не понял, а что, вон тот высер, который я в ужасе скрыл, собрал комментов больше, чем поворотная глава лыра у топа? Серьезно? Шо за блядство происходит в этом мире вообще :))))) 8

	Матемаг 16 июля в 03:41
Скарамар И да, очень напоминает овчарку, только выражается более связно, а не в манере "быстро поменять я сказала запрещено пожалуйста" Настя выросла и научилась в яндекс-переводчик:) 5

Матемаг

16 июля в 03:42

Altra Realta

тот высер, который я в уже скрыл, собрал комментов больше, чем поворотная глава лыра у топа? Серьезно?

Потому что лыр предсказуемо-банальный, чего там комментить, сидишь себе да потребляешь жвачку, нет? То ли дело Настя!

	Скарамар Онлайн 16 июля в 03:42
Altra Realta Бля, а не понял, а что, вон тот высер, который я в ужасе скрыл, собрал комментов больше, чем поворотная глава лыра у топа? Серьезно? Шо за блядство происходит в этом мире вообще :))))) Парадокс, однако))

	Altra Realta 16 июля в 03:51
Скарамар Короче я сунулся в тот тред, я его почитал, где это ебанько, я имею сказать до него пару ласковых. Его бы энергию куда-нибудь в продуктивность, на склад ящики разгружать, или там метро строить... 6

	Altra Realta 16 июля в 03:51
Матемаг Я хз, я просто посчитал :))

	Samus2001 16 июля в 05:58
О, у этого овна еще и 2 серия была? 1

	Скарамар Онлайн 16 июля в 06:04
Samus2001 О, у этого овна еще и 2 серия была? После второй серии я и запилила этот пост, потому что это же просто невозможная прелесть))) 3

	Altra Realta 16 июля в 06:10
Samus2001 Скарамар Давайте подождем появления фандома 1

	Samus2001 16 июля в 06:19
Скарамар Samus2001 После второй серии я и запилила этот пост, потому что это же просто невозможная прелесть))) Это да Теперь эту сладкую парочку можно называть ~~биба и боба - два талпайопа~~ "чумная овчарка"! 3