Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #блогожительство #переводческое #йашки
Считайте меня душнилой, занудой, змеюкой подколодной, которая готова покусать каждого новичка на этом сайте, но я просто не могу пройти мимо вот этого: Lucianna_Todd Это вы твердолобые и ни черта не смыслите в переводах! Поздравляю, коллеги, нас учит уму-разуму незамутненный знанием иностранных языков индивид, который на серьезных щах анализирует, насколько исказили переводчики оригинал, прочитанный этим индивидом, на минуточку, с помощью яндекс-переводчика! Ну да, ну да, идите-ка вы все лесом, эксперт в деле))Сам анализ, если кому интересно: тут и тут 16 июля в 00:42
14 |
 |
|
|
Samus2001
И это после цитаты Альтры, что там беспородный пес В книге - беспородный, в экранизации 1982 года внезапно лабрадор!Цитата правда на английском |
|
 |
|
|
palen
Да, говорили. 1 |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Зачем это всё копировать? |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Лабрадор хоть и породистый, но вызовет желание найти ему хозяина да в приют сдать. А не всей страной гоняться и убить.Застрелят, как и любую другую породистую собаку бездомную и проявляющую агрессию. |
|
 |
|
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Любая собака непредсказуема. Даже для хозяина. Даже породистая. Крупная собака опасна в силу своего размера. Крупная беспризорная собака и опасна, и непредсказуема.Пес то породистый, раз это лабрадор. Не дворняга какая-то. Это дворняги опасны и непредсказуемы Lucianna_Todd Samus2001 Не лабрадор, а метис лабрадора. Уже непородистый.В книге - беспородный, в экранизации 1982 года внезапно лабрадор! 3 |
|
 |
Samus2001 Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
Samus2001 В книге - беспородный, в экранизации 1982 года внезапно лабрадор! Это той экранизации, про которую вы тут рассказывали, что она говно и все равно опираетесь на нее? РАФ И СТУКАЧ 3 |
|
|
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Пес то породистый, раз это лабрадор. Не дворняга какая-то. Это дворняги опасны и непредсказуемы У меня жила дворняга дома. Милейшая собака. Ни за что не назвала бы её опасной. 1 |
|
 |
Сказочница Натазя Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Во-первых, не зависит непредсказуемость и опасность от породности/беспородности, во-вторых, если про пса распустить слух, что он болен какой-то болезнью, то на породу не посмотрят.Пес то породистый, раз это лабрадор. Не дворняга какая-то. Это дворняги опасны и непредсказуемы 3 |
|
|
|
|
Lady Astrel
Lucianna_Todd Породистый.Любая собака непредсказуема. Даже для хозяина. Даже породистая. Крупная собака опасна в силу своего размера. Крупная беспризорная собака и опасна, и непредсказуема. Lucianna_Todd Не лабрадор, а метис лабрадора. Уже непородистый. |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Да мы вроде и так знаем... |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Ну, глядя на лабрадора конкретно, в чуме можно усомниться. Не тянет он на бродячего пса. Холеный какой-тоВо-первых, не зависит непредсказуемость и опасность от породности/беспородности, во-вторых, если про пса распустить слух, что он болен какой-то болезнью, то на породу не посмотрят. |
|
|
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Lady Astrel Породистый - значит, нет примеси другой породы. Одни лабрадоры по всем линиям предков. Метис - это уже смесь. Вы вообще понимаете, что вам пишут?Породистый. 6 |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Чума опасна для всех.Ну, глядя на лабрадора конкретно, в чуме можно усомниться. Не тянет он на бродячего пса. Холеный какой-то И да, там, кажется, при побеге эти собаки разбили пробирку с чумой, нет? 2 |
|
|
Сказочница Натазя Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Вы же знаете, да, что во многих англоязычных странах действует определенный срок жизни для собак в приюте? И если, к примеру, за месяц не забирают из приюта, то собаку/кошку/другое животное усыпляют?Лабрадор хоть и породистый, но вызовет желание найти ему хозяина да в приют сдать. А не всей страной гоняться и убить. И еще раз повторю: если про собаку пустить слух, что она больна опасной для людей болезнью, то никто не будет ни при каких условиях его жалеть и искать ему хозяина. Если б, например, про лабрадора пустить слух, что он бешеный, стал бы кто его жалеть-отлавливать для приюта и т.д.? 4 |
|
 |
|
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Холеный = неопасный?Ну, глядя на лабрадора конкретно, в чуме можно усомниться. Не тянет он на бродячего пса. Холеный какой-то Скажу себе это когда увижу ухоженного добермана.. без поводка и хозяина 5 |
|
|
|
|
Lady Astrel
Lucianna_Todd Нет, они пробирку не разбивали никакуюЧума опасна для всех. И да, там, кажется, при побеге эти собаки разбили пробирку с чумой, нет? |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Вы же знаете, да, что во многих англоязычных странах действует определенный срок жизни для собак в приюте? И если, к примеру, за месяц не забирают из приюта, то собаку/кошку/другое животное усыпляют? И еще раз повторю: если про собаку пустить слух, что она больна опасной для людей болезнью, то никто не будет ни при каких условиях его жалеть и искать ему хозяина. Если б, например, про лабрадора пустить слух, что он бешеный, стал бы кто его жалеть-отлавливать для приюта и т.д.? Но лабрадор не вяжется с чумным псом никак |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Lady Astrel *прищурившись*Нет, они пробирку не разбивали никакую Точно? С местом рождения Рафа вы уже промахнулись. 4 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
