Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему
 #блогожительство #переводческое #йашки
Считайте меня душнилой, занудой, змеюкой подколодной, которая готова покусать каждого новичка на этом сайте, но я просто не могу пройти мимо вот этого: Lucianna_Todd Это вы твердолобые и ни черта не смыслите в переводах! Поздравляю, коллеги, нас учит уму-разуму незамутненный знанием иностранных языков индивид, который на серьезных щах анализирует, насколько исказили переводчики оригинал, прочитанный этим индивидом, на минуточку, с помощью яндекс-переводчика! Ну да, ну да, идите-ка вы все лесом, эксперт в деле))Сам анализ, если кому интересно: тут и тут 16 июля в 00:42
14 |
 |
|
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Выглядит.Нет, не выглядит, но повторять всю предыдущую аргументацию я не буду. Можете просто перечитать всё что писали вам по этому поводу ранее. |
|
 |
|
|
Lucianna_Todd
Lady Astrel Мне похрен, что там в фильме. Речь о книге!В экранизации 1982 года Мартина Розена Уэскотта за каким-то чертом на охотника Эгвинда поменяли, которого доктор Бойкот заказал убить Роуфа и Сниттера! Словно и без него в мире Ричарда Адамса трагедии не было! И вышло несостоявшееся убийство с идиотским сливом злодея - профессиональный стрелок, нанятый для отстрела собак, не сумел в них попасть, ибо еще и Лис Тод помешал, укусил его, потом собаки его сожрали нафиг! Идиотизм... 5 |
|
 |
melody of midnight Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
Если вы думаете, что это будет кто-то читать - то ошибаетесь. 4 |
|
|
|
|
melody of midnight
Lucianna_Todd Лабрадор обычно не бывает агрессивным к людям. Вернее, РЕДКО агрессивен, чем дворнягаИнтересно, вы говорите что собаки озлобились из-за экспериментов. А лабрадор, что, не может? Если бы на вас лаяла собака-лабрадор вы бы мило улыбаясь погладили бы ее по головке? |
|
|
|
|
Lady Astrel
Lucianna_Todd Я уже ее проанализировала и объяснила все конкретно.Мне похрен, что там в фильме. Речь о книге! |
|
|
melody of midnight Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Вы - кинолог, что так рассуждаете?Лабрадор обычно не бывает агрессивным к людям. Вернее, РЕДКО агрессивен, чем дворняга |
|
|
|
|
melody of midnight
Lucianna_Todd Нет. УЖЕ прочиталиЕсли вы думаете, что это будет кто-то читать - то ошибаетесь. |
|
|
|
|
melody of midnight
Lucianna_Todd Как правило, лабрадоры дружелюбны и тянутся к людям, а вот дворняга в романе Адамса - идеальный символ жертвы эксперимента и отчужденияВы - кинолог, что так рассуждаете? |
|
|
melody of midnight Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Как правило. Но есть и исключения. И ЛЮБАЯ собака, доведенная до злости, будет кидаться.Как правило, лабрадоры дружелюбны и тянутся к людям, а вот дворняга в романе Адамса - идеальный символ жертвы эксперимента и отчуждения 3 |
|
|
|
|
Lucianna_Todd
Lady Astrel Кроме истеричных воплей, обнаруживающих и ваше неумение читать и понимать прочитанное, и вашу зашоренность, и банальное невежество, вы пока более ничего показали. Ваш анализ - это курам на смех, это даже не уровень школьного урока литературы в коррекционном классе.Я уже ее проанализировала и объяснила все конкретно. 6 |
|
 |
Сказочница Натазя Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Лабрадор обычно не бывает агрессивным к людям. Вернее, РЕДКО агрессивен, чем дворняга Согласно The Independent, юристы сообщают, что больше всего исков о возмещении личного ущерба после нaпадения животных в развитых странах подают... из-за лабрадоров. Да-да, из-за милых красавцев-добряков. Исследование провели эксперты компании Animal Friends, которая занимается страхованием животных. Выяснилось, что лабрадоры, которых называют лучшими друзьями детей, оказались заклятыми врагами почтальонов — почти в трети инцидентов участвовали курьеры и сотрудники почты. Мужчин лабрадоры кусали гораздо чаще женщин. За 2015 год только Королевская почтовая служба зафиксировала 2,6 тысячи случаев нападений на своих сотрудников. 4 |
|
|
melody of midnight Онлайн
|
|
Сказочница Натазя
Что и требовалась доказать! 1 |
|
|
Сказочница Натазя Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
melody of midnight Любая собака, невоспитанная, не прошедшая определенный курс дрессировки, напуганная, защищающаяся или пострадавшая от людей может стать опасной для человека. От породы здесь не зависит.Как правило, лабрадоры дружелюбны и тянутся к людям, а вот дворняга в романе Адамса - идеальный символ жертвы эксперимента и отчуждения 6 |
|
|
|
|
melody of midnight
Lucianna_Todd Не чушь. В экранизации мультфильме 1982 года выхолостили САТИРУ Ричарда Адамса и гротеск, что были в книге. Социальные вопросы тоже не поднимаются. А значит, и эпизод с бегством в море, Собачьим островом и солдатами ВВС с синдромом штурмовика - все выглядит неубедительно на полном серьезеМожет и выжил бы. И придирки к кинофильму - чушь. |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Согласно The Independent, юристы сообщают, что больше всего исков о возмещении личного ущерба после нaпадения животных в развитых странах подают... из-за лабрадоров. Да-да, из-за милых красавцев-добряков. Исследование провели эксперты компании Animal Friends, которая занимается страхованием животных. Выяснилось, что лабрадоры, которых называют лучшими друзьями детей, оказались заклятыми врагами почтальонов — почти в трети инцидентов участвовали курьеры и сотрудники почты. Мужчин лабрадоры кусали гораздо чаще женщин. За 2015 год только Королевская почтовая служба зафиксировала 2,6 тысячи случаев нападений на своих сотрудников. А я считала ротвейлеров самыми опасными. И доберманов |
|
|
|
|
Сказочница Натазя
Lucianna_Todd Но люди изначально смотрят на породу. Если сбежавший из лаборатории черный лабрадор просто заглянет в магазин, разве станут его гнать?Любая собака, невоспитанная, не прошедшая определенный курс дрессировки, напуганная, защищающаяся или пострадавшая от людей может стать опасной для человека. От породы здесь не зависит. |
|
|
melody of midnight Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Доберманов? А как же алабаи, кавказцы, овчарки, доги? Стаффы, бультерьеры?А я считала ротвейлеров самыми опасными. И доберманов 3 |
|
|
melody of midnight Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
Вы в собаках разбираетесь, как я в балете. 4 |
|
|
|
|
Сказочница Натазя Онлайн
|
|
Lucianna_Todd
Сказочница Натазя Ну вот, выясняется, что и лабрадоры (заметьте, в Англии) считаются достаточно агрессивной породой, и это по статистике Почтовой службы. А ведь наверняка не только почтальоны пострадали от лабрадоров. Так что цифра эта может быть больше 2.6 тыс. заявленных случаев.А я считала ротвейлеров самыми опасными. И доберманов 5 |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
