Lucianna_Todd
М-да, вы как не понимали то, что вам пишут, так и не понимаете. Я ж не о том писала и спрашивала. Может, вчитаетесь?

Lucianna_Todd
Так смысл в том, что Русалочка через любовь к принцу этой самой нечистью быть перестает и обретает душу. Тем, что сохранила ему жизнь, а свою отдала.

Сказочница Натазя
Да, читала. И там не про любовь земную было, а про религию с путем в Рай и обретением бессмертной души. Как у Фридриха де Ла Мотта Фуке с его Ундиной, только Русалочка должна была Таинство ВЕНЧАНИЯ провести с Принцем, а не просто замуж выскочить за него!

Lucianna_Todd
А.. ээ.. товарищи скажите, что я в своем уме и она вылетела оттуда последней?

Lady of Silver Light
ЛЮБОВЬ?! Где мать твою, тут любовь?! Один эгоизм. Она душу бессмертную РАДИ СЕБЯ хотела, а Принца ИСПОЛЬЗОВАЛА!

Lady of Silver Light
Нет, в оригинальных мифах не вылетела

Lucianna_Todd
А кто говорит про земную любовь? Слушайте, у меня какое-то ощущение странное, будто я общаюсь с ботом каким-то. Ты одно пишешь, одно спрашиваешь, а тебе совершенно другое отвечают, да часто и вообще не из той оперы.

Lucianna_Todd
Она могла его убить и стать обратно русалкой. Вы о чем?)

Lady of Silver Light


Нет, смысл в другом был. Даже не САМА Русалочка зациклилась на этой душе! Ей Бабушка сдуру сказала, хотя вопрос был о другом:

""– Если люди не тонут, – спрашивала Русалочка, – тогда они живут вечно, не умирают, как мы?

– Ну что ты! – отвечала Бабушка. – Они тоже умирают, их век даже короче нашего. Мы живем триста лет, но, когда нам приходит конец, нас не хоронят среди близких, у нас нет даже могил, мы просто превращаемся в морскую пену.

Нам не дано бессмертной души, и мы никогда не воскресаем. Мы – как тростник: вырвешь его с корнем, и он не зазеленеет вновь. У людей, напротив, есть бессмертная душа, которая живет вечно, даже и после того, как тело превращается в прах. Она улетает на небо, прямо к мерцающим звездам!

Как мы можем подняться со дна морского и увидать землю, где живут люди, так и они могут подняться после смерти в неведомые блаженные страны, которых нам не видать никогда!

– А почему у нас нет бессмертной души? – грустно спросила Русалочка. – Я бы отдала все свои сотни лет за один день человеческой жизни, чтобы потом тоже подняться на небо.

– Вздор! Нечего и думать об этом!.. — запротестовала старуха. — Нам и тут живется куда лучше, чем людям на земле!

– Значит, и я умру, стану морской пеной, не буду больше слышать музыки волн, не увижу чудесных цветов и красного солнца!

Неужели я никак не могу обрести бессмертную душу?

– Можешь, – сказала бабушка, – пусть только кто-нибудь из людей полюбит тебя так, что ты станешь ему дороже отца и матери, пусть отдастся он тебе всем своим сердцем и всеми помыслами и велит священнику соединить ваши руки в знак вечной верности друг другу.

Тогда частица его души сообщится тебе, и когда-нибудь ты вкусишь вечного блаженства. Он даст тебе душу и сохранит при себе свою. Но этому не бывать никогда!

Ведь то, что у нас считается красивым, твой рыбий хвост, люди находят безобразным. Они ничего не смыслят в красоте. По их мнению, чтобы быть красивым, надо непременно иметь две неуклюжие подпорки – ноги, как они их называют".


То есть, душа бессмертная дается Морской деве ТОЛЬКО во время проведения Таинства Венчания в церкви у алтаря! Не раньше и не позже! Это не товар, который - на, возьми!

Lady of Silver Light
Но тогда и бессмертную душу бы не получила. А ей она ПОЗАРЕЗ нужна была, чем принц

Lucianna_Todd
Вы же в курсе, что есть несколько оригинальных мифов про Пандоры? Трактовок. Но везде, даже в том варианте, где надежда остаётся в ящике, она остаётся для поддержки людей. В другом варианте она вылетает, но не улетает далеко, оставаясь рядом с людьми, чтобы поддержать их в трудные времена.

Сказочница Натазя

Да это вы ни черта не понимаете! Конечно, цензура СССР Андерсена порезала, и все превратила в невесть что! От оригинала рожки да ножки остались...

Сказочница Натазя
Нет, в оригинале надежду Зевс от людей СПРЯТАЛ, ненавидел он их

Сказочница Натазя
Спасибо, нашла эту версию сейчас тоже и согласна с тобой ❤️

Lucianna_Todd
Сказать, что твой оппонент ничего не понимает проще, конечно. Как и устраивать истерики с абсолютно одинаковыми простынями и надуманными аргументами.

А по поводу понимания...Ну да, ну да, пошли мои почти двадцать лет профессионального изучения мировой литературы и мифологии и работы в этой области в топку)))) Только вы же знаете, как правильно🤣🤣🤣

Ладно, оставайтесь в своём знании, уважаемая. Время слишком ценный ресурс, чтобы тратить его на бесполезные споры с вами)

Lucianna_Todd
И́ о́т Русалочки тоже.. ну-ну...

Lucianna_Todd
Нет, она о ней вспомнила.. уже выбросив нож, когда дочери ветра прилетели

Lucianna_Todd
А надо было навязываться,иногда он полюбил другую? Надо было его убить, чтобы стать русалкой?
Любовь, это когда другой и его жизнь тебе важнее себя

Lady of Silver Light
Такое часто употребляется - в английском языке. Яндекс-Переводчик не справился.
В русском фактически осталось только производное слово "танкер".

Виктор Некрам
Ну справедливости ради.. ссылкой 25-ой я это нашла.. но конечно для нормального текста нужен нормальный синоним.