Бальзаминова. Вот что, Миша, есть такие французские слова, очень похожие на русские: я их много знаю, ты бы хоть их заучил когда, на досуге. Послушаешь иногда на именинах или где на свадьбе, как молодые кавалеры с барышнями разговаривают -- просто прелесть слушать.
Бальзаминов. Какие же это слова, маменька? Ведь как знать, может быть, они мне и на пользу пойдут.
Бальзаминова. Разумеется, на пользу. Вот слушай! Ты все говоришь: "Я гулять пойду!" Это, Миша, нехорошо. Лучше скажи: "Я хочу проминаж сделать!"
Бальзаминов. Да-с, маменька, это лучше. Это вы правду говорите! Проминаж лучше.
Бальзаминова. Про кого дурно говорят, это -- мараль.
Бальзаминов. Это я знаю-с.
Бальзаминова. Коль человек или вещь какая-нибудь не стоит внимания, ничтожная какая-нибудь, -- как про нее сказать? Дрянь? Это как-то неловко. Лучше сказать по-французски: "Гольтепа!"
Бальзаминов. Гольтепа. Да, это хорошо.
Бальзаминова. А вот если кто заважничает, очень возмечтает о себе, и вдруг ему форс-то собьют, -- это "асаже" называется.
Бальзаминов. Я этого, маменька, не знал, а это слово хорошее. Асаже, асаже...

Алёна лён трэ, Макар теля пасэ

Пара украинцев приходит в ресторан в Париже. Их обслуживает официант-негр. В меню всё написано по-французски, супруга расстроилась, собирается уходить. Супруг: не бойся, французский это просто, надо просто добавлять везде "ля".
— Нам будь ласка ля борщ та ля хлиб з ля салом и ля цибулей
Официант уходит, приносит заказ. Все довольны. Супруг:
— Бачишь, який я молодец.
Официант оборачивается и говорит:
— Не був бы я з Жмеринки, ля хуй бы ты у мени отримав.

Скарамар
Лягушэ имеет и немецкий вариант:
дер Жаб по дер Болоту дер шлёп, дер шлёп, дер шлёп.