Asteroid: #размышления #заметки_диванного_психолога Какой идиот придумал термин "зона комфорта"? (Я знаю, что

#размышления #заметки_диванного_психолога
Какой идиот придумал термин "зона комфорта"? (Я знаю, что могу загуглить, но суть вопроса не в конкретном имени.))

Что вообще должна означать фраза "зона комфорта" - так это область, где тебе комфортно. Комфортно - значит приятно, уютно.
Так на кой чёрт этим термином стали называть неприятную или невыносимую жизненную колею, в которую попал человек? Что тут комфортного?

Как это должно на самом деле называться - зона привычного. Это интуитивно понятное определение, которое сразу нам всё говорит о своих ключевых особенностях. Человек именно что привык к такому образу жизни, и потому ему сложно его изменить.
А самый прикол в том, что сразу интуитивно понятно: что зона привычного может быть как плохой, так и хорошей. И во втором случае нет необходимости куда-то из неё выходить. Потому что человек и так счастлив. И всё определяется очень простым вопросом: комфортно ли тебе в зоне привычного?

Но нет, мы обзовём это абсолютно неинтуитивным словом, а затем будем втирать людям, что они должны выйти из комфорта. А прикол не интуитивных терминов в том, что человеку очень сложно понять - вешают ему лапшу на уши, или нет; а если нет, то насколько всё верно.

На мой скромный взгляд, вот эти все неинтуитивные термины - намеренно созданное искажение, чтобы тема казалась сложной. И чтобы человек запутался, и шел платить деньги психоолуху, который ему обьяснит, что "надо выходить из зоны комфорта".

Меня вся эта полумошенническая, намеренно запутанная терминология очень раздражает. Ведь если перевести всё в нормальные слова, то картина мира становится гораздо яснее и очевиднее.
Чесслово, хуже психолоухов только финансисты.

П.С. Навеяно постом Зайца, где он очень упорно пытается обьяснить такую "сложную" тему как зона комфорта, и что комфорт - это на самом деле не комфорт: https://fanfics.me/message735757#comments
Боже мой, просто назови вещи своими настоящими именами, и не надо будет стопятсот слов пояснений.

П.С.С. Лол. Заяц меня за-чс-ил за это мнение. )))
У тебя вообще никаких контраргументов не нашлось что-ли? )))

П.С.С.С. Будете в комментах у Зайца, передайте ему привет.

16 сентября в 10:18

Отключить рекламу

20 комментариев из 46 (показать все)

Показать ещё 20 комментариев

	Odio inventar nombres 16 сентября в 17:11
П.С.С. Лол. Заяц меня за-чс-ил за это мнение. ))) Заяц вышел из зоны комфорта? 1

Мар Афе

16 сентября в 19:06

С выражением "зона комфорта" знаком только в контексте профессиональной деятельности.
К примеру, ты жалуешься приятелю на пятидневку с зарплатой в сто косарей, на рутину, на скуку, на отсутствие перспектив, на низких доход, на идиотов коллег. А он тебе советует езжать в Африку, охотиться на крокодилов и шить из них сумки. Адреналин, бабки, свободный график обеспечены, но... да, для этого надо выйти из зоны комфорта. То есть из обстановки, к которой ты давно приспособился, в которой плаваешь как рыба в воде (или как говно в проруби) и суть в том, что сменить эту обстановку на другую психологически сложно, потому что неизведанное представляется опасным, потому что крокодил может тебя скушать.

	Veronika Smirnova 16 сентября в 20:32
Меня заяц тоже зачсил, поэтому комментарий кидаю тут 6

	Asteroid 17 сентября в 11:32
Odio inventar nombres Заяц вышел из зоны комфорта? Скорее наоборот - пытается остаться в ней. ))) 1

	Asteroid 17 сентября в 11:33
Veronika Smirnova Шикарно!

	Veronika Smirnova 17 сентября в 11:47
Asteroid ага) Мему уже лет 20

	Мар Афе 17 сентября в 16:43
А кто у Зайца НЕ в ЧС?..

Заяц Онлайн

23 сентября в 02:54

Во-первых, призывать тех, кто тебя внес в ЧС, бесполезно. Не увидят. На этот пост я наткнулся случайно.

Во-вторых, причина ЧС в том, что ты мне надоел. Пусть другие с тобой спорят и тратят время, если им интересно. Ты по жизни такой слегка повстанец и провокатор, в каждом втором посте с чего-то или кого-то покровы срываешь. И говорить тут бессмысленно, потому что это такое состояние души. То переводы кругом неправильные, то термины не те, то дырявые джинсы не устраивают, то "тридварасы из гугла". С твоей точки зрения, это не у тебя стандарты завышены, это все вокруг должны танцевать вокруг тебя, только чтобы все соответствовало твоему представлению об идеальном. Но недоволен ты останешься и тогда. Могли бы ведь танцевать быстрее и красивее, а термин "зона утешения" могли бы ввести сразу, вообще без напоминания. Разговоры со срывателями занятие пустое, потому что они тебя почти не слушают, все о своем. Все вместе это делает тебя довольно неудобным и неприятным собеседником, что и привело к ЧС. Не только за тот конкретный пост, а по совокупности впечатлений за некоторое время.

Заяц Онлайн

23 сентября в 03:00

GlazGo

Asteroid
Это извечная беда всех переводов - не слишком точное соответствие смыслу оригинала. В своё время был искренне удивлён, когда обнаружил, что "прогрессивное мышечное расслабление Джейкобсона" - это "ступенчатое, постепенное" расслабление, которое к русскому "прогрессу" имеет довольно далёкое отношение.
Почему народ продолжает использовать неточные переводы? Бог весть, подозреваю, что от лени да ложного чувства превосходства, - и так сойдёт!

Причина в инерции. Как назвали впервые, так и осталось. Чем дальше, тем больше примеров употребления и меньше шансов, что оно изменится. Как "Силиконовая долина", например. И не только у нас. У англичан "Moscow" это, фактически, град Москов. Хотя он уже давно не Москов. В США до сих пор так и не ввели метрическую систему, кроме отдельных исключений в науке, например. Чтобы ее же ввести во Франции понадобилась буквально революция. Другая революция понадобилась, чтобы Россия перешла с летоисчисления старого стиля на новый.

Еще один пример про инерцию из другой области: фикбук управляется бездарно, сами знаете, но до сих пор неплохо себя чувствует.

Показать полностью

Asteroid

23 сентября в 09:40

Заяц
"Я тебя заЧСю, чтобы никогда больше не видеть, но приду сказать - какой ты противный!" Ты прям как обиженная девка себя ведешь.

Разговоры со срывателями занятие пустое, потому что они тебя почти не слушают, все о своем.

А должны слушать тебя, ведь ты пришел в белом пальто научить жизни. )))
Если бы ты читал обсуждения внимательнее, то заметил бы, что когда мне доказывают мою неправоту, я признаю это. Но по твоему, я должен менять своё мнение только потому что ты так сказал.
Это меня всегда в тебе забавляет - приходишь в обсуждения, и начинаешь вещать некие "истины", к которым по твоему все должны прислушаться и с огласиться. При этом, аргументировать свою позицию ты не способен.
Я бы рекомендовал тебе перечитать твой коммент ещё раз, потому что он про тебя. )))

Заяц Онлайн

23 сентября в 10:45

Asteroid
Вот теперь у меня в блоге таких комментариев больше не будет. Хорошо как.

Ты прям как обиженная девка себя ведешь.

Я бы рекомендовал тебе перечитать твой коммент ещё раз, потому что он про тебя.

Забавно. Сначала сам меня призвал в пост и задал вопрос, теперь устроил легкую истерику, когда я пришел. Ну и кто тут обиделся?

За глаза, конечно, удобнее гадости говорить. В лицо уже не так удобно, могут и ответить.

	Asteroid 23 сентября в 14:08
Заяц Лол, где ты видишь истерику? Я ржу с тебя. )))

Asteroid

23 сентября в 15:14

Заяц

За глаза, конечно, удобнее гадости говорить.

Особенно, когда забанил чела, и приходишь к нему обьяснить - какой он злюка. )))
Боже, Заяц, ты как маленький наивный мальчик, что приходит к большим дядям, разговаривающим на серьёзные темы, залазит на бочку и с серьёзным видом выдаёт откровение: "Вынужденное зло - это плохо!". А потом удивляется реакции.
Я часто разрываюсь меж двумя реакциями. С одной стороны хочется поржать, а с другой - погладить по голове, и сказать, чтобы ты не забивал себе голову тем, что не понимаешь, и лучше бы пошел во двор с другими детьми в песочнице поиграл.

Кстати, когда это я за глаза про тебя гадости говорил? Не надо врать, я всегда тебе лично всё говорю.
Не настолько ты мне интересен, чтобы с кем-то тебя обсуждать. Я вообще забываю о существовании ноунеймов, пока они мне на глаза не попадаются. Увы.

	Asteroid 24 сентября в 08:46
Мар Афе Зоофилия и педерастия в моих блогах запрещена. Первое предупреждение. Второго не будет.

	Jinger Beer 24 сентября в 09:51
Asteroid Мар Афе Зоофилия и педерастия в моих блогах запрещена. Первое предупреждение. Второго не будет. Вот я его тоже пеРдупреждал.🤣 Но не внял он.

	Veronika Smirnova 24 сентября в 10:03
Jinger Beer Правильно пишецца пердуперждал

	Jinger Beer 24 сентября в 10:18
Veronika Smirnova Jinger Beer Правильно пишецца пердуперждал Прастити

	Asteroid 25 сентября в 12:42
Мар Афе Я предупреждал. Пошел нахуй в чс.

	rewaQ 26 сентября в 12:07
Лол, не знаю, что за шутки были у Мар Афе, но прочитав обмен любезностями между Зайцем и тс, полагаю, они были очень смешные.

	Asteroid 26 сентября в 14:32
rewaQ Когда у него были смешные шутки? Он тупо говорил о том, что напишет слэш с нашим участием. А я законопослушный гражданин, и в террористических организациях не состою.