|
Хочу посоветоваться. После зверских издевательств над Лидией Беннет в "Избалованной девице" я довольно неожиданно для себя начала писать фик по образцовому соцреалистическому роману "Счастье" Петра Павленко. Который не думаю, что кто-то читал. Он написан в 1947 году и настолько образцовый, что в период борьбы с культом личности его выкинули из школьной программы и издавать перестали.
Петр Павленко был писателем одаренным, особенно на фоне какого-нибудь Бабаевского: и язык живой, и описания природы хороши, и второстепенные персонажи на редкость живые. Вот главный - подполковник в отставке Воропаев Алексей Венеаминович - это ходячий символ. Ему ни туберкулез, ни протез не мешают вести пропаганду и агитацию и вдохновлять массы в режиме нон-стоп. Массы, соответственно, вдохновляются и идут в атаку на виноградники. Дело происходит в послевоенном Крыму, и даже сам Воропаев сознает, что перекопка виноградников ночью неопытными людьми вряд ли принесет большую пользу. Но ни его, ни автора это не останавливает. Но дело не в Воропаеве. У него есть любовь всей жизни - подполковник медицинской службы Александра Ивановна Горева, которая, пока он берет виноградники, участвует во взятии Вены, а потом там остается. В Вене ей не нравится - на вилле, куда ее поселили, приусадебный участок такой маленький, что даже поросенка не завести, а Шенбруннский парк заметно уступает Сокольникам (это образцовый роман, как и я говорила; и нет, я не сочиняю, а цитирую). И вот как-то под вечер меня осенило: а что, если выдать Гореву за американского миллионера? Взять самый избитый из возможных ходов дамского романа и вставить в соцреалистический? Тем более, что американцев в Вене летом 1945 года было как собак, и автор их красочно описывает (тоже образцово). Рука сама потянулась к клавиатуре, тут же на сцене появился УКР «СМЕРШ» НКО СССР 3-го Украинского фронта (оперативная группа по линии госпиталей), и, подстегиваемая воспоминаниями о Ле Карре и Чандлере, я принялась писать. И вот тут у меня вопрос - это вообще кому-то будет интересно читать? Потому что фэндом ради Павленко я заводить не хочу - какой смысл в фэндоме из одного человека? Так что текст пишется как ориджинал. Если нет, значит, нет, и подполковник Ричард Крайн с его сложной семейной жизнью так и останется у меня в черновиках. вчера в 11:12
11 |
|
Nita Онлайн
|
|
|
У вас вы попробовала читать, а там как пойдет. Если уж Девица мне зашла, при том, что сама по себе история не их тех, что мне нравятся и обычно я такое вообще не читаю.
2 |
|
|
4eRUBINaSlach
Слушайте, я все понимаю, но вы хоть смотрите, кому пишете ваши петиции))) ТС, мягко говоря, не новичок на фанфиксе. 7 |
|
|
Viola ambigua, я ей уже говорил. Это бесполезно. Мне кажется, она просто скрипт поставила и по каким-то формальным признакам он сам отписывает эти коммы с её акка в блоги.
1 |
|
|
1 |
|
|
Nita
Там никаких издевательств не будет, обещаю! Хотя СМЕРШ, конечно, внесет мощный и исторически корректный вклад. Просто интересно сочетать героиню, написанную по всем правилам соцреализма, с героем романов Чандлера. Он ей про свой тяжелый развод, а она думает "их нравы". Ну и Вена 1945 года для писания фиков - золотое дно. 2 |
|
|
Lizwen Онлайн
|
|
|
Я и бодренький соцреализм иногда не против почитать, бывает такое настроение. Идея интересная!
2 |
|
|
Полярная сова
Да, Лидию выкинуло далеко за пределы гостиных, на самое дно. Но там хэппи-энд. В пределах возможного. Как оридж, конечно. Потому что прочесть саму книгу может только специалист по советской литературе:) Там сурово. 2 |
|
|
Netlennaya Онлайн
|
|
|
Я точно буду читать. Потому что вы мне очень нравитесь, как переводчик и как автор, у вас отличный вкус.
И фик по соцреализму, да ещё и такому забавному - довольно необычный выбор (нет, попаданчество это другое). В общем, я буду ждать. PS. У меня есть свой кинк - этнические кроссоверы, 20й век вопросы эмиграции, адаптации, ассимиляции, и я с удовольствием читаю всё на эту тему. Сама хочу как-то собраться в кучу и написать статью-сравнение по толстому шпионскому роману Николая Шпанова Поджигатели (о войне во Вьетнаме и о роли в ней американской и советской разведок, издан в 1955 году) и книге "Сочувствующий" Вьет Тха Нгуена (современный роман войне во Вьетнаме изнутри ткскзть). 3 |
|
|
Netlennaya
О! Ник. Шпанов - это классика! А что касается адаптации и ассимиляции - представляете советского врача из соцреалистического романа в доме бостонского банкира. Она там, бедная, никак не может адаптироваться:) 1 |
|
|
Netlennaya Онлайн
|
|
|
представляете советского врача из соцреалистического романа в доме бостонского банкира. Она там, бедная, никак не может адаптироваться:) Не очень) Немножко было у Улицкой об этом, но совсем мало. С удовольствием почитаю про нее, бедную) 1 |
|
|
клевчук Онлайн
|
|
|
Сильно подозреваю, что советские врачи, как и все остальные, адаптируются где угодно.)
3 |
|
|
клевчук Онлайн
|
|
|
ivanna343
клевчук Преодолевая!Тяжело. Захочешь селедки - тут же посылают в еврейскую деликатесную. Как жить? 2 |
|
|
по каким-то формальным признакам Нет теговЯ точно буду читать. Потому что вы мне очень нравитесь, как переводчик и как автор, у вас отличный вкус. +100500+великолепный стиль 1 |
|
|
Viola ambigua
4eRUBINaSlach И это не повод не ставить тэги🤷♀️Слушайте, я все понимаю, но вы хоть смотрите, кому пишете ваши петиции))) ТС, мягко говоря, не новичок на фанфиксе. Матемаг Viola ambigua, я ей уже говорил. Это бесполезно. Мне кажется, она просто скрипт поставила и по каким-то формальным признакам он сам отписывает эти коммы с её акка в блоги. Я не настолько у мамки программист, чтобы понимать эту абракадабру 🤦😁И вапче: у нас тут в бложиках свобода слова и самовыражения, вот и выражаюсь как могу. И всякие-разные мне не указ😜 |
|
|
4eRUBINaSlach
Тэги я ставить не буду, уж извините. ЧС так ЧС. Если заметили, я пишу заметку раз в полгода, так что не сильно надоедаю в общей ленте. А если человеку и раз в полгода тяжело - что же его неволить. 1 |
|
|
ivanna343
Ваше право 🤷♀️ |
|
|
Я не настолько у мамки программист, чтобы понимать эту абракадабру Ага, и нанять программиста тоже никто не мешает. Или если программист - твой сын, брат, сват, муж... сестра, почему бы и нет? |
|