Лол
Откровение десятилетия)

О, а я лет в семь как раз из этой песни и узнала слово портвейн. Но сначала тоже была уверена, что там портфель, наверное он к ней из школы заходил))

я тоже одно время думала, что там портфель

Всегда пели про портвейн. Подозреваю, что три топора.

Как раз портфель логичнее - война закончилась, персонажа демобилизовали, он переоделся в гражданку и купил портфель, а сидор выкинул.

Этот неловкий момент, когда ты слушал Агатушку свет нашу Кристи, ткскзть, в онгоинге, но с первого же раза на кассетном плеере услышал, что там портвейн.
Откуда я знала слово портвейн в... сколько мне было, 13? 15?

Святая невинность)

Больше интересно, кто с первого раза услышал правильно.

«Осень — в небе жгут корабли», услышала я в школьные годы, и так всё время и понимала. Благо, песня достаточно образная: «плачущее небо под ногами», к примеру. Говорят вот «пожар осени» о яркости листьев — значит, можно сказать, что «жгут корабли»: поднимаешь взгляд к небу, а там полыхает; и в концепцию печали превосходно ложится — «осень, доползём ли, долетим ли до рассвета?».

Потом, когда с подачи мужа узнала, что там «ждут», а не «жгут», даже разочаровалась немного — мне мой вариант больше нравился. До сих пор его слышу, хоть и не правильно.

Я и сейчас про портфель пою, зная что там портвейн)

Опричница
В смысле? Я до этого момента была уверена, что там "жгут корабли". Вы мне сейчас немножко сломали реальность оО

MAKKOMA
Портфель, а в нем... позвякивает... :)))

Опричница, вы уверены про ждут? По-моему, ваш муж пошутил
ПыСы: Яндекс говорит, что жгут

Ага, "бери шинель, пошли домой"... 🙄

Ща не меньше минуты пыталась представить под какое из произведений Агаты Кристи можно подпевать О_о Про десять негритят в рифму?...
По сабжу, портвейн слышался с самого начала, это получается где-то класса с шестого чтоле)

Габитус
Ого! И правда. Значит, двойная ошибка получилась — я, помимо мужа, ещё у нескольких человек такую трактовку встречала. Нейросеть говорит, распространённая ослышка.