|
#минутка_нытья #длиннопост
Я тут поною еще немного. Извините заранее. Мне очень многое хочется в жизни сделать. Хочется таки освоить математику на вузовском уровне (незакрытый гештальт), хочется подучить гуманитарные науки (в первую очередь, наверное, классическую философию и историю), выучить языки (хотя бы английский и испанский; когда-то в этом списке еще были украинский и грузинский, но уже ладно). Хочется дописать хорошо одно макси и взяться реализовывать другие идеи... В общем, многое. Но, как знает часть блогожителей, я не совсем в порядке. В недавнем прошлом было и нервное истощение, и постоянная бессонница, и окр, и что-то тревожно-депрессивное... Я сейчас называю это парой слов "тяжелый невроз", до которого я докатилась ввиду жизненных обстоятельств. Лень повторяться, как так вышло. Муж уверяет, что с каждым месяцем мне становится лучше. Что я все меньше пью снотворного (объективный факт), больше вожусь с хобби (то же растениеводство), и в целом, со стороны ему очевидно, что я выздоравливаю. Постоянно напоминает, что когда я только приехала к нему в Калининград, то сразу села на большую дозу антидепрессантов + нейролептиков. И почти не могла ничем заниматься, кроме лежания на диване. Но меня очень расстраивает, насколько я все еще не в порядке, хотя с момента приезда прошло уже три года. Боюсь, что это никогда не закончится и я никогда вновь не стану нормальным человеком. У меня под кроватью лежит учебник по алгебре для девятого класса -- я когда-то решила, что мечты о вузовском курсе математики стоит начать с того, чтобы освежить школьные знания. И каждый раз, когда я берусь решить пару примеров, я замечаю, насколько все не в порядке. Насколько тяжело сосредоточиться, как больно думать, как быстро кончается энергия... Вот, сегодня меня хватило на четыре легких примера. Потом пришлось откладывать учебник в сторону и идти заниматься чем-то бытовым и механическим. Даже послушать подкаст в таком состоянии тяжело, могу только включать на фоне тупые страшилки и не особо следить за сюжетом. Не знаю, какой тут должен быть вывод. Просто очень боюсь никогда не выздороветь. С другой стороны, что тут вообще сделаешь? Соблюдать рекомендации психиатра и понемногу жить дальше, как получается. В конце концов, у людей есть гораздо более серьезные проблемы, чем недостаток продуктивности на личные мечты. P.S. Пожалуй, за этот месяц норму по нытью я выполнила досрочно. Дальше будут уточки и ботаническое. сегодня в 00:11
23 |
|
хочется таки освоить математику на вузовском уровне (незакрытый гештальт) Тоже очень хочу, но понимаю, что уже слишком поздно. Мозг закостенел и отупел:( |
|
|
Поддерживаю и понимаю, надеюсь, все наладится!
|
|
|
Матемаг
Ничо не поздно. Никогда не поздно! |
|
|
Viola ambigua Онлайн
|
|
|
Матемаг
Показать полностью
Англичанка Мэри Хобсон (1926 года рождения) "Русский язык начала изучать[3] в возрасте 56 лет, чтобы прочитать в оригинале роман Толстого «Война и мир», — эту книгу в английском переводе ей подарила её дочь, когда Мэри лежала в больнице после операции, и она настолько потрясла её, что Мэри решила непременно получить полное и неискажённое представление об этом произведении. В 62 года она поступила в Лондонский университет на отделение славистики и Восточной Европы[1][3]. Политически нестабильный 1991 год провела в Москве, изучая русский язык и литературу и проживая в хостеле2. Закончила обучение, будучи уже старше 60 лет[3]. Перевод «Горе от ума» Грибоедова был издан в 2005 году, и эта тема стала предметом её докторской диссертации. Кроме того, Хобсон перевела на английский письма Грибоедова, некоторые из которых сочла весьма скандальными. Докторскую степень она получила в возрасте 74 лет. Перевод «Евгения Онегина» был представлен 16 февраля 2012 года в МГПУ. В 2003 году начала изучать древнегреческий. По состоянию на февраль 2017 года Хобсон, которой уже за 90, продолжает заниматься новыми проектами. В частности, она переводит на английский сказки Пушкина". https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%B1%D1%81%D0%BE%D0%BD,_%D0%9C%D1%8D%D1%80%D0%B8 4 |
|
|
madness, поздно, всё уже. А можно, всегда было поздно, в смысле, тупеньким родился:(
Viola ambigua, я полагаю, с языками это совсем не так работает, как с математикой или физикой. 1 |
|
|
Viola ambigua Онлайн
|
|
|
Матемаг
Одно дело просто выучить язык. А вы откройте "Горе от ума" и попытайтесь себе представить, сколько гибкости ума нужно, чтоб перевести его не просто буквально, но с сохранением метафор и игры слов. И в стихах! 4 |
|
|
Viola ambigua, я полагаю, что разные способности по-разному ведут себя во время старения. Но это лично моё мнение, на какие-то исследования не опираюсь, тут имха против имхи.
|
|
|
Матемаг
Ты себя принижаешь почему-то. Другое дело, что, возможно, не особо интересно и не очень нужно) |
|
|
Viola ambigua
Матемаг Одно дело просто выучить язык. А вы откройте "Горе от ума" и попытайтесь себе представить, сколько гибкости ума нужно, чтоб перевести его не просто буквально, но с сохранением метафор и игры слов. И в стихах! Ещё надо самому понять игру слов) |
|
|
madness, мне интересно. "Нужно" мне почти что ничего, так-то. Потребность в еде-воде-месте-развлечении закрыта, чего же боле? В итоге я несколько раз пытался, но без толку. Увы.
1 |
|
|
Вот, сегодня меня хватило на четыре легких примера. А ваши лапищи таки сильны! не уверена, что учебник по химии за 9 класс не вгонит меня в депрессию..2 |
|