Александра 24

Да это то очевидно

watcher125

Ну, даже на футболе появился символ. Слышишь слово — прям на поле показал. Там вплоть до длительных красных карточек.

А самое смешное, что даже если в разговоре проскочет вполне официальное название расы, они воспримут как оскорбление

Потому что могут это делать.
Потому что, если верить телевизору, в Америке за это извиняются. А ведь так приятно докопаться до одного слова и стоять в белом пальто, чувствуя свое превосходство.

Ещё приятнее, если тебе достается что-то просто потому что у тебя другой цвет кожи, или пол и ничего делать для этого не нужно (привет Американские квоты на меньшинства и прочее).

Если человек что-то делает, скорее всего, ему это выгодно

Amalia_Vilson

Кстати, в Африке афро-американцев тоже не любят

Почему москали обижаются на обращение "москаль"? Почему хохлы обижаются на обращение "хохол"? Как много вопросов. Как мало ответов.

Заяц

Есть у нас в службе один мужик, работает в отделе пожарной профилактики. Фамилия оканчивается на -вец, все понятно. Он меня нащывает "москалик" , я его — "хохол". И не обижаемся, угараем только

В русском языке есть слово аналогичное, на которое негры могли бы обидеться, это - "арап". Так называли негров, которых привозили в Россию и продавали как рабов. Сейчас это слово практически не употребляется.
Помните?
"От скуки я взяла с собой
Арапку-девку да собачку.
Вели их накормить ужо, дружочек мой,
От ужина сошли подачку".
(Грибоедов)
Или вот:
"И сходно купленный арап
Возрос усерден, неподкупен,
Царю наперсник, а не раб"
(Пушкин)

Daylis Dervent

Я такого слова даже не знал. Да и стихов таких не припоминаю.

Al Sah Him
Первое - "Горе от ума", в школе изучают) Второе - "Моя родословная", тоже известное стихотворение) У Пушкина также есть незаконченный роман "Арап Петра Великого", о его африканском прадедушке.

Al Sah Him
"Сказ про то, как царь Пётр арапа женил".

Фильм 1976 года. По мотивам Пушкина.

Daylis Dervent

Горе от ума я не читал. Так, начало.

Поэзией я не увлекался, практически все сугубо в рамках школьной)

Daylis Dervent
Слово ниггер в советской детской литературе (почти) буквально переводили, как черномазый. Я тогда не знал, что это именно перевод, но отсюда очень на то похоже.

watcher125
Да, я думаю, в английском языке оно именно пренебрежительный оттенок носит.

watcher125

В фильме "Час Пик" коронная фраза, дающая старт разборок в гетто звучит как "Здорова, черномазый". Даже в старом закадровом переводе, я это четко помню. Мало, что помню, но это точно

Заяц
Есть разница между "украинец" и "хохол", как и между "ниггер" и "негр". А, ну да, сложное же :)

Serryta
Можно пытаться увидеть разницу, а можно пытаться увидеть общее. И то, и то направление мысли может быть продуктивно.

Заяц
Хм, а в чем разница между "выблядок" и "сын"? Почему одно является оскорбительным, а второе нейтральным?
И почему люди путают "выблядок" и "ребенок"? Оно ведь имеет общее в значении! Поэтому на "ребенок" надо обижаться так же, как и на "выблядок"!