↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Вход при помощи VK ID
временно не работает,
как войти читайте здесь!
flamarina
вчера в 19:51
Aa Aa
Доказательств нет. Лишь ощущения
#Размышления

Пытаясь уследить за очередными итерациями слэнга, ловлю ощущение, что стратегия брейнрота затрагивает не только смысл, но и звучание. Я не лингвист, так что "доказать математически" (с) это не способна. Но чисто на слух разница между каким-нибудь "вайбом" - и "кефтеме", "моггнуть", "бурмалда" заключается в феноменально противном, сверлящим мозг подборе звуков.
Не то чтобы раньше такого не было. Скажем, нарочитый акцент, заменяющий "е" на "э" и "ы" на "и" благополучно выдаёт такой же уровень кошмара.
Слово, обозначающая прибыль до вычета обязательных расходов (назвать не могу, потому что матфильтр) - тоже в эту копилку.
И даже банальный пажитник иногда бывает неудобоваримым "фенугреком"

Это слова с какой-то жирной, липкой, вязкой текстурой, похожей на осадок на фильтре для вытяжки.
И в последнее время их стало больше.

Может, дело в непривычно-иностранном (а-ля тюркском) звучании?
Но нет, почему-то "кисмет", "алга" и прочее таких ощущений не вызывают.
вчера в 19:51
10 комментариев из 34 (показать все)
Торговец твилечками
Тогда я не понимаю, в чём по-вашему "выпендривание, что я могу это произнести"...
Любой может 🤷‍♀️

Лично моё мнение, что цель этого вербального потока теперь не быть понятым, а быть НЕ понятым. Как только окружающие понимают, что говорят, надо сразу сменить сленг. И так до бесконечности.
В целом кто-то рано или поздно должен подсказать, что если имитировать "словесную окрошку", то всё будет идеально.
Дoлoxов
Ц-ц-ц, ну нет.
Это банально.
Заимствования всегда были и всегда будут.
Отличие в целях.
Классическое заимствование покрывает область понятий, чётко очерченную, воспринимаемую, но отсутствующую в оригинале.
Но между понятием и ощущением всегда есть связь, наподобие как "шуршать" напоминает тот звук, который описывает, а "вдохновение" содержит указание на глубокое дыхание, которое и правда в этом состоянии становится глубже.

Если очерчиваемая реальность не совпадает с фонетикой или фонетика приносит туда что-то нежелательное – вот тогда начинается раздражение.

В целом к многим заимствованием нас готовит индоевропейская система корней.
Мы интуитивно понимаем, что "краш" – нечто родственое устаревшему "втрескаться".
Потому что и там, и там влюблённость подается как внезапный удар по голове, взрыв, столкновение, которое оставляет человека несколько разбитым, не способным собраться.
Похожее ощущение имеет слово "хит". Это вам не просто популярная песня, не "шлягер" прости-господи, это удар и озарение, это то, что пробивает путь в новую реальность.

Да, "бурмалда" использует тот же канал ассоциаций, что "ерунда", "чепуха" и "белиберда". Но второй смысл, связанный с азартными играми и попытками убить время притягивает ощущение чего?
Того, что это не просто "чепуха", от которой можно легко отмахнуться, скомкать и выкинуть, а вязкая, затягивающая, которая отнимает время и силы. Депрессивная такая белиберда, которая заставляет вспомнить, как улыбаются большинство брейнротовских персонажей, игрушек и персонажей.
Улыбка у них специфическая, как у вашей аватарки.
Показать полностью
Rhamnousia
Ну почему бессмысленное. Определённый смысл в 6-7 есть.
Туалетный юмор, конечно, последний раз нормален, когда человеку лет 5. Потом это уже какая-то гебефрения на минималках. Но это, впрочем, никогда не смущало ни подростков, ни взрослых: как бы герой Пьера Ришара то ли в "Блондине...", то ли в "Игрушке" продавал пластиковые какашки. Старые французские фильмы той поры, когда даже родители зумеров еще не появились на свет. Так что ничего нового, всегда было, всегда кому-то нравилось, а кого-то бесило.

Э! Главный смысл черного сленга всегда был в его непонятности для белых.
Ещё со времён рабства.
Так что зумеры, которые, по моему мнению, целенаправленно не хотят быть понятыми, вполне очевидно испытывают к этому симпатию.
Лучше бы, конечно, рифмованный кокни копировали, но по нему не снимают видео.
Чудесная Клю
Я понимаю всё. Я просто это не люблю =))
Indil_
Забавно.
Мне просто некомфортно не понимать, что вокруг творится (поэтому в поездке в Финляндию я чуть с ума не сошла), а так, наверное, присоединилась бы =)
Конституция, парламент, блоги и прочие шлагбаумы все уже давно как родные.
Вот именно, конституция, а не конститьюшн и не конститюсьён.
Помнится, в пятом, что-ли, классе друг предложил: "А давай придумаем свои слова. Чтобы мы говорили и понимали, а взрослые - нет". Так что, видимо, это что-то заложенное в подсознание - заменять часть слов на свои словечки. И потому у каждого покаления будут свои словечки.
(Хотя ладно, смена поколений из-за инета уже не так четко происходит.)
flamarina
Так что зумеры, которые, по моему мнению, целенаправленно не хотят быть понятым
Но есть же разница между шифром, которым является сленг и полной бессмыслицей, когда транслируется что-то, значения чего человек и сам не понимает.
Вот недавнее "6-7". Люди везде это спамят, но сами не понимают, что хотят этим сказать. То есть, генерируется бессмыслица. Вместо того, чтобы передать информацию, которую поймёт он сам и получатель, но не поймёт кто-то еще, происходит передача информации, смысл которой в том, что её непонимает вообще никто. Смысл в отсутствии смысла.
Я не могу точно выразить свои ощущения словами. Но мне страшно от того, что это ломает что-то фундаментальное в общении. Это какое-то разрушение меметического слоя. И попахавает враждебным нам социальным экспериментом.
Rhamnousia
Я думаю, зумеры сильно не любят альфовские штуки исключительно из-за того, что представителей поколения альфа часто общественное мнение присоединяет к зумерам. Включается обида, потому что слово «зумер» отчасти стало ругательным, потому что во всей ерунде как будто виноваты исключительно зумеры.
Asteroid
Хм, вам доводилось читать корпус относительно современной философии и социологии?
Наподобие Бодрияра и Делёза?
Вот там это всё. Отрыв означаемого от означающего, смерть смысла...
Ничего нового, всё придумано в 80-90е под влиянием буддофикации социальных наук и постэкзистенциализма вокруг концепции "пустоты".
"Симулякр – это не то, что скрывает истину. Это сама истина, скрывающая, что её нет" (с)
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть