Название: | The World According to Triple Chocolate Ice-Cream |
Автор: | writergirl8 |
Ссылка: | https://harrypotterfanfiction.com/viewstory.php?psid=270523&showRestricted |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
— Спокойной ночи, Гермиона. До завтра.
— Спокойной ночи. Пока! — устало ответила Гермиона. Она потёрла глаза и отправилась к выходу из Министерства магии, надеясь, что Рон выполнил ее просьбу и приготовил ужин. Она собиралась покушать и лечь спать, чтобы завтра утром вернуться к работе так скоро, как только сможет.
Дело Робинсона было совершенно изматывающим, иначе и не скажешь. С каждым новым законом и кодексом, которые изучала Гермиона, она всё больше уставала, испытывая отвращение к своей работе. Когда дела были простыми или умеренно сложными, она чувствовала себя счастливой. Но этот случай казался едва ли не самым запутанным и неразрешимым, хотя и сулил хорошее вознаграждение. Вздохнув, Гермиона направилась к лифтам.
Ей двадцать лет, она один из самых уважаемых юристов в Министерстве и при этом совершенно не получает должного отношения к себе дома. Ну, это же Рон, чего ещё стоило от него ожидать? Он часто пил, был неряшливым и ленивым, слушал радио и спал вместо того, чтобы делать что-то полезное. Гермиона постоянно расстраивалась, когда Рон доставал её, но каждый раз, стоило ей посмотреть ему в глаза и вспомнить, что она любит его больше жизни, злость улетучивалась.
Тем не менее в такие вечера он особенно сводил её с ума. Прошлой ночью Рон был в весьма игривом настроении; обычно ей удавалось игнорировать это, но вчера он просто взбесил ее. Она понимала, что это нечестно по отношению к Рону, ведь заниматься с ней сексом, когда она в таком вымотанном состоянии, все равно что заниматься сексом с бревном. Кроме того, Гермиона хотела, чтобы их первый раз был исключительным — им же только двадцать лет. Несмотря на то, что они делили вместе дом и кровать, секса у них ещё не было. Гермиона не желала, чтобы всё прошло кое-как. Она считала этот момент важным, хоть и понимала, что Рон просто хочет залезть ей в трусы.
Гермиона добралась домой через каминную сеть. Бросив сумочку на кресло в коридоре, она взглянула на себя в зеркало и стала рассматривать тёмные круги под глазами. Она постоянно недосыпала, занимаясь работой и заботясь о Роне, который большую часть времени вёл себя как двухлетний ребенок. Закончив изучать себя, Гермиона вошла в маленькую кухню. Включив свет, она заметила записку на столе.
Гермиона,
ушел на матч по квиддичу — болеть за Гарри.
Вернусь к десяти... или позже, если они выиграют.
Не жди меня. Или жди. Смотря в каком настроении я вернусь домой.
Рон.
P.S. Постираешь мои вещи?
Гермиона раздраженно вздохнула. Ради всего святого, как она должна понять, в каком настроении вернётся Рон? Она вылетела из кухни в спальню, захлопнула дверь и попыталась включить свет — ничего не произошло. О, господи, опять Рон? Гермиона на ощупь обыскала комнату в поисках делюминатора, и наконец свет вернулся в помещение. Со злостью отбросив делюминатор, она кинула сверху мужские шорты и майку, устало рухнула на кровать и уснула.
* * *
Гермиону разбудил громкий стук в дверь. Вернувшись к реальности, она застонала — ей снился сон, пожалуй, самый прекрасный за последние несколько месяцев. Вероятно, потому что рядом не было Рона, храпящего как чёртов псих.
— Ге-е-ерми-и-и-о-о-о-на-а-а-а-а! — кричал пьяный Рон. — Гермиона-а-а-а-а! Они выиграли! Га-а-а-а-рри, ик, победил!
Рон стал пить пиво, чтобы доказать своей матери, что уже взрослый. Он захламлял квартиру и не соображал, когда лучше прекратить пьянку. Это раздражало Гермиону, и сейчас, когда сон был необходим ей как никогда, он делал это снова. Внезапно она почувствовала себя разочарованной. Она поняла, что больше не вытерпит Рона ни минуты. Он бесил её много лет, но теперь всё изменится. Гермиона думала, что Рон повзрослеет, но этого не произошло. Она вскочила с кровати.
Распахнув дверь и заглянув ему в глаза, Гермиона чуть не растеряла свою злость. До того момента, как его стошнило на ковер.
— РОН! — заорала Гермиона.
— Ой, Гермиона, — захихикал Рон, держась за голову как трёхлетний ребенок. — Расслабься, детка.
Мозг Гермионы подбросил ей воспоминание двухлетней давности, сразу после свадьбы Билла и Флёр.
— Эй, детка, — кричал пьяный мужчина с другого конца улицы, — хочешь выпить? Забей на рыжего, пойдём выпьем!
Гермиона выпрямилась. Наконец она последует совету того пьяницы. По крайней мере частично.
— Рон, убирайся из моего дома и не смей возвращаться! — сказала она самым тихим голосом, на который была способна. Опьяневший Рон удивленно уставился на неё.
— Н-но, Гермиона-а-а! — заныл он. — Ты же не всерьез.
— Хочешь поспорить? Убирайся! — рявкнула она. И наконец ударила Рона. Так сильно, как только могла.
— Ай!
Гермиона закусила губу, чувствуя раскаяние за свой поступок. Возможно, она погорячилась. Хотя, подождите-ка, её парень не должен напиваться чуть ли не каждый день. Если бы он был трезвым, она бы так не злилась на него.
Гермиона вышла в кухню и выбросила в окно пивные банки и бутылку с огневиски. Больше она не позволит Рону покупать алкоголь, потому что ему хочется пить все больше и больше. Проблема решена.
Вернувшись в гостиную, Гермиона увидела устроенный там беспорядок. Повсюду были банки из-под пива, попкорн и булочки валялись на полу, радио работало на всю громкость. Гермиона сразу же забыла о прощении. Она бросилась к Рону и крикнула:
— Sobero!
Рон немедленно протрезвел.
— СЛУШАЙ СЮДА, РОН! У ТЕБЯ ЕСТЬ РОВНО ДВА ЧАСА, ЧТОБЫ УБРАТЬСЯ ЗДЕСЬ И ПОКИНУТЬ МОЙ ДОМ! Я НЕ ШУЧУ! ЕСЛИ УВИЖУ ТЕБЯ ЗДЕСЬ — ВЫЗОВУ ПОЛИЦИЮ, ИЛИ ХУЖЕ — ТВОЮ МАТЬ!
Он побледнел.
— Гермиона... что я сделал?
— Гостиная, моя любимая комната, превратилась в гадюшник, везде банки от пива и еда! — надрывалась Гермиона. — Ты не уважаешь меня и мои желания! Уходишь на матч по квиддичу и возвращаешься пьяным, зная, что у меня был тяжелый день! Жить с тобой — просто ужасно!
Рон выглядел шокированным и злым — на себя или на Гермиону, кто знает. Она выбежала из гостиной и уже собралась было захлопнуть дверь, как вдруг вспомнила:
— И стирай свои вещи сам!
И упала на кресло в слезах.
* * *
Раздраженно вздохнув, Джинни посмотрела на Рона.
— Рано или поздно тебе придется пошевелиться, — сказала она брату. Тот уставился на стену. Джинни взглянула на Гарри, он лишь закатил глаза.
— Рон, я накормлю тебя беконом, если скажешь, что случилось, — Джинни попробовала новую тактику.
— Гермиона выгнала меня из дома и запретила возвращаться. Сказала, что я всё делал неправильно.
— Отлично, это сработало, — хмыкнула Джинни.
Рон нахмурился и повернулся в кровати, не обращая внимания на Джинни.
— Как у вас с Гарри так хорошо получается? Вы живёте вместе и удачно справляетесь.
Джинни посмотрела на Гарри — он улыбнулся ей и ответил:
— Мне кажется, мы были готовы исправлять те вещи, которые нас раздражали, при этом не изменяя самим себе. Джинни сделала меня лучше, как и я её. Наверное.
Гарри вопросительно взглянул на Джинни — она кивнула.
— Кажется, это называют компромиссом. Попробуй.
— Кажется, меня сейчас стошнит, — сообщил им Рон. — И мне не нужно ничего пробовать, Джинни, у меня есть Герми...— он замолчал на полуслове, вновь уставившись на стену.
— Принесу тебе ведро, — сказал Гарри.
— Принесу тебе бекон, — предложила Джинни. Они вышли из комнаты, закрыв за собой дверь. На ступеньках Джинни остановилась с серьезным видом:
— Гарри, кажется, сейчас не лучшее время сообщать им о нашей помолвке.
— Я знаю. Согласен.
— Но мы не сможем все время это скрывать. Свадьба через три месяца. Они — подружка невесты и шафер. Им придется танцевать друг с другом и идти вместе с нами к алтарю.
— Ох, Мерлин! С таким раскладом у нас будет худшая свадьба в мире.
Повисла пауза, во время которой выражение лица Джинни изменилось.
— Именно поэтому мы должны помочь им снова быть вместе, свести их обратно! — её глаза засияли.
— Свести их обратно? Да сейчас Гермиона ненавидит Рона! — Гарри отнесся к идее Джинни скептически. — И они оба самые упрямые люди на планете. Никто из них не уступит и не признает свою вину.
— Гарри, мне всё равно, сколько времени на это понадобится. Я не выйду замуж, пока мой брат и моя подруга враждуют. А ты знаешь, на что я способна, если чего-то захочу.
— Слишком хорошо знаю, — ухмыльнулся Гарри. — Каков наш план?
— Их два. Первый: сделать так, чтобы Гермиона узнала, как несчастен Рон без неё. К тому времени он поймет, что потерял, и попытается вернуть её. Второй... Ну... надеюсь, до этого не дойдет.
— Женщины, — пробормотал Гарри, — сделают все возможное для идеальной свадьбы.
— «Миссия невыполнима» в действии, — тихо сказала Джинни.
Если уж Джинни Уизли чего-то захотела, все обязательно получится.
Kcaprizпереводчик
|
|
Stasya Rбета
|
|
Kcapriz
Гермиона где-то в прошлых главах их палила, кажется. |
Stasya Rбета
|
|
В 4 главе они лежат в постели. Сомневаюсь, что они там стихи друг другу читали.
|
Мне тоже кажется, что у них всё было, особенно учитывая то, что они живут вместе. Ибо нафига тогда?
1 |
Stasya Rбета
|
|
Да, Джинни прикольная =))
1 |
Ой, какая здоровская глава!
Показать полностью
Правда я не поняла почему сборная Болгарии играла против обычной национальной английской команды, а? Это же как-то странно. А потом в конце ещё было сказано, что команда Джинни выйграла. Хм, какая ещё команда Джинни, если там Пушки Роновы были. Короче, этот момент я как-то недопоняла. Но вообще я тут читала эту главу и поймала себя на мысли, что совсем уже не помню, почему расстались Роногермы. Типа Рон алкаш и конченный козёл, а Герма в белом платье как всегда, ды? Гермиона в этой главе мне понравилась, как ни странно. В этом фике она мне как-то не особо: вечно недовольная и обиженная, а тут норм, только в начале на Джинни опять попыталась бочку покатить. Ситуация на трибунах забавная (хотя Герм тут на себя совсем не похожа), но Рончика даже жалко стало – ибо опять Герм своим суперкрутым Крамом ему в нос тычет. Не удивлюсь, если он плюнет уже на неё и свалит в закат с какой-нибудь вейлой. Понравился их полёт на мётлах: мило и романтично. Ждала поцелуйчика, но фиг! Зато удивило как быстро Герм освоила метлу. Не удивлюсь, если дальше она будет лихо играть в Квиддич:) В общем, спасибо, девочки! Глава мне понравилась! Жду продолжения банкета!!! |
Stasya Rбета
|
|
Руана Арссве-Геро
Про команды никто не понял, девочки говорят, что у автора именно так, а не иначе. Я сразу обратила на это внимание. Джинни ведь за "Гарпий" играла. |
Stasya R
Ыыы... Может она втайне ещё и за Пушек играла. Ну в рамках благотворительности:) Видать, автор чего-то намудрил. Запутался. Ну с кем не бывает))) |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Фанфик старый, ещё 2010 или 11 года, может, автор на тот момент знал лишь о Пушках, вот так и написал) я решила не менять в переводе на Гарпий - вдруг дальше по тексту ещё что-то об этом будет, и мы запутаемся, где меняли, а где нет)) А вообще да, в этом фанфике немало нелогичностей. Кстати, Гермиона "в белом пальто" тоже немного бесит)) 1 |
Kcaprizпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Спасибо тебе, что читаешь нас. Это всё я стопарю всю работу, вот реально не хватает ни на что времени. Надеюсь, декабрь и январь будет посвободнее и я смогу уделить внимание ффку. Поправим обязательно твои замечания. 1 |
Stasya Rбета
|
|
Спасибо, поправила, с телефона бетила, видимо. Уже не помню даже, когда это было.
1 |
20 глава)
Показать полностью
Наконец-то настал этот день – день свадьбы Гарри и Джинни! А ведь с утра всех как-то не складывалось, но я рада, что Джинни (с помощью Герм всё преодолела) Сама свадьба была достаточно милой и симпатичной, но эти свадебные речи лично мне не понравились) Какие-то они не ихнинские) Особенно это Роново «трахнуть мою сестру» при всём честном народе (да Молли б тут же его сожрала с потрохами, а она походу даже не отреагировала, можа уже пьяненькая была?). Ладно ещё на какой-нибудь молодежной тусовке без родителей и в нетрезвом состоянии, а так – не верю! Понравилось, как Герм спасала свадьбу, только мне показалось или нет, что близнецы не хотели этой свадьбы? Или чего они там загадочно переглядывались? Прыщ размером с Россию – поржала:) Хотя есть такое смутное ощущение, что я где-то уже слышала нечто подобное) Ну а Рон с Гермионой в этот раз почти не чудили и не грызлись и были милахи) Интересно, букет и подвязку кто-то заколдовал? Кто это был? Уж явно не обиженная букетом Лаванда) В общем такие вот впечатления от главы) Больше пока читать нечего, поэтому в стиле Хатико буду ждать продолжения) Спасибо за новые главы, девочки:) |
Kcaprizпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
А сайт с переводом полетел и мы не сохранили Фик в оригинале ()) |
Kcapriz
Да ладно, как? Может ещё восстановят? А на других сайтах не смотрели? Может где-то ещё он есть??? |
Bukafkaпереводчик
|
|
Руана Арссве-Геро
Я нашла архив сайта, попытаюсь там поискать оригинал. На счёт речи Рона я очень сомневалась при переводе, но мы коллективно решили оставить эту фразу)) 1 |
Bukafka
Буду держать кулачки, чтобы фик нашёлся :) |
Укзанная в шапке ссылка нефункциональна, но вот по этой: https://fichub.net/?q=https%3A%2F%2Fharrypotterfanfiction.com%2Fviewstory.php%3Fpsid%3D270523&id=yPgHcE52 есть возможность скачивания в формате pdf и ещё где-то трёх форматах. И да, оригинал - завершён))
1 |